Глава 6: Проверка счетов

— ... — глаза Лу Ю расширились. Такая откровенная кража, это вообще нормально?!

— Мой ужин был пропущен из-за небрежности няни Лю. Думаю, она почувствует себя виноватой и не будет возражать.

Няня Лю была так зла, что казалось, из её волос идёт дым. Тыльная сторона её руки была обожжена, и ей было так больно, что она едва ли что-то ела весь день. Теперь, когда у неё наконец появился аппетит, её ужин украла Е Цичи!

Она терпела, дрожа всем телом, и сказала: — Для этой старой служанки большая честь, что Принцессе понравилась моя еда.

Е Цичи усмехнулась про себя. Думаешь соревноваться со мной?! Она позвала Лу Ю: — Чего ты ещё стоишь, как вкопанная? Поторопись и забери блюда, пока они не остыли; потом будет невкусно.

— Да. — Лу Ю быстро принялась упаковывать блюда на поднос. Её сердце было невероятно довольно.

Она и представить себе не могла, что няню Лю можно так унизить. Лу Ю последовала за Е Цичи обратно в её покои. Таких вкусных блюд она не ела с тех пор, как вышла замуж и переехала в Поместье Принца Чэня. Пока Лу Ю подавала Е Цичи еду, её глаза невольно покраснели.

— Что случилось? Ты голодна? — спросила Е Цичи, заметив состояние Лу Ю.

— Не совсем, — Лу Ю покачала головой, чувствуя некоторое огорчение. — Прошёл год с тех пор, как Принцесса вышла замуж за Принца, и это первый раз, когда она ест такую роскошную еду. Со дня свадьбы Принц ни разу не ступал в покои Принцессы и понятия не имеет, какой жизнью живёт Принцесса.

Е Цичи ела, слушая жалобы Лу Ю.

— Ещё в Поместье Министра Обрядов, даже если тётушка Чжоу не относилась к Принцессе по-доброму, она не смела плохо обращаться с ней открыто. Я думала, что замужество с Принцем приведёт к лучшей жизни для Принцессы, но вместо этого стало только хуже, с даже такой служанкой, как няня Лю, осмеливающейся издеваться над ней...

Лу Ю не могла сдержать слёз, чувствуя всё большее огорчение по мере того, как говорила. С тех пор как Ань Нин заняла тело Е Цичи, хотя они теперь были двумя отдельными существами, она всё ещё остро чувствовала всё, что Е Цичи пережила раньше. Она успокоила Лу Ю: — Не плачь, отныне никто и никогда не сможет больше обидеть твою Принцессу!

Если это означало занять её место, она обязательно поможет ей жить хорошо! Слёзы застилали глаза Лу Ю, когда она смотрела на Е Цичи, которая всё ещё выглядела молодо. Лу Ю было всего 15 лет, что в современном мире практически сделало бы её ребёнком.

— Принцесса, что именно произошло между вами и Принцем? — спросила Лу Ю, чувствуя значительные изменения в Е Цичи.

— Что произошло, неважно. Просто помни, отныне только твоя Принцесса может обижать других, никто другой не сможет обидеть её! — твёрдо заявила Е Цичи.

Лу Ю была совершенно сбита с толку. Казалось, Принцесса говорила о ком-то совершенно другом. После ужина Лу Ю сопровождала Е Цичи на прогулке по двору. Е Цичи, чувствуя странность этого реального и незнакомого пространства, вдыхая незнакомый воздух, неизбежно испытывала чувство недоверия. Она и Лу Ю довольно много разговаривали. Хотя она знала весь сюжет из книги, реальные обычаи и социальные нюансы всё ещё требовали, чтобы Лу Ю, родившаяся и выросшая здесь, рассказала ей больше, чтобы она лучше приспособилась к своей новой жизни. Они бродили до поздней ночи, прежде чем Е Цичи наконец легла в постель и заснула. Как только она закрыла глаза, в её сознании появилось лицо Сяо Цзиньсина, которое она не могла забыть. Она перевернулась в постели. Сяо Цзиньсин был не тем, кем она его знала. Он никогда бы так с ней не поступил!

... На следующий день Е Цичи проснулась естественным образом. Она лениво потянулась, и Лу Ю помогла ей умыться и одеться. Она сидела перед туалетным столиком, довольно любуясь своим отражением в зеркале.

— Принцесса, день рождения господина через полмесяца. Неизвестно, пригласит ли он Принца и Принцессу обратно в Поместье Министра Обрядов в это время, — сказала Лу Ю, помогая ей расчёсывать волосы.

Е Цичи вспомнила сюжет истории. Хотя Е Цичи умерла в начале, Министр Обрядов всё ещё играл роль позже в истории, особенно его сын Е Юньнань. Поскольку Е Юньнань перешёл на сторону заклятого врага Сяо Цзиньсина, Принца Чу, это в конечном итоге привело к истреблению всей семьи Е!

Для Е Цичи другие люди были не так важны, но Цинь Мэнъюй, родная мать Е Цичи, была тем, кто искренне заботился о ней, и её не следовало втягивать в это. Пока Е Цичи тайно размышляла, Лу Ю закончила болтать с ней и помогла ей пройти в главную комнату.

Во дворе было ещё три служанки, которых они попросили у няни Лю. В главной комнате также был приготовлен утренний приём пищи. Увидев утреннюю еду, Е Цичи снова нахмурилась: — Кто отвечает за счета двора?

Лу Ю ещё не успела открыть рот, когда Е Цичи сказала: — Опять няня Лю?

— Да, Принцесса, — поспешно ответила Лу Ю.

— Ты, — Е Цичи указала на одну из служанок, Син Ян, — попроси няню Лю принести мне счета для проверки.

— Эта служанка повинуется, — сказала она. Вскоре после этого сама няня Лю пришла.

— Приветствую Принцессу, — няня Лю поклонилась.

Е Цичи взглянула на неё: — Почему няня Лю пришла лично? Ваша рука лучше? Почему бы вам хорошо не отдохнуть? Если Принц обвинит кого-то, не говорите, что я была сурова со слугами.

— Если Принцесса призывает эту служанку, пока у меня есть хоть одно дыхание, я непременно приду. Это долг этой служанки, и я скажу то же самое, если Принц спросит, — сказала няня Лю с лицом, полным преданности.

— Раз няня Лю так рассудительна, я не буду вдаваться в формальности, — Е Цичи легко рассмеялась. — Я слышала, что все счета двора управляются няней Лю. В последнее время мне нечего делать, и я желаю их увидеть.

— Да. — няня Лю передала бухгалтерскую книгу Ань Нин. Однако в её сердце было презрение. Кто не знал, что законная дочь Министра Обрядов, Е Цичи, едва могла распознавать иероглифы и была невежественна в счетах? Сама Е Цичи попросила её управлять счетами. После того, как она взяла на себя управление, Е Цичи никогда не интересовалась ими, что, очевидно, подтверждало слухи. Теперь внезапная просьба о бухгалтерских книгах была не чем иным, как пустым жестом. Ей было любопытно посмотреть, какую уловку Е Цичи хотела разыграть на этот раз.

Е Цичи взяла бухгалтерскую книгу у няни Лю и начала серьёзно её изучать. Лу Ю тоже прильнула своей маленькой головкой, чтобы посмотреть, но плотные цифры были для неё совершенно непонятны.

Принцесса, вероятно, тоже ничего не понимает, верно?! Ранее в Поместье Министра Обрядов Принцессу неоднократно ругал господин за то, что она не любила учиться. Хотя её заставили нанять репетитора и учиться несколько лет, в итоге она ничего не добилась, не могла даже прочитать целую строчку стихов. В приступе гнева господин полностью отказался от Принцессы, и с тех пор она больше никогда не прикасалась к книгам. В тихом размышлении прошло довольно много времени.

Е Цичи отложила бухгалтерскую книгу. Она посмотрела на няню Лю. Лицо няни Лю было спокойным: — У Принцессы есть какие-либо вопросы?

В её тоне, казалось, сквозила ирония. Е Цичи слегка улыбнулась, затем холодно сказала: — Няня Лю, я посмотрела только счета за последний месяц. Хочу спросить вас, как вы считаете, имеет смысл ремонтировать стену три раза в день, покупать один и тот же предмет дважды, указывать один рулон ткани за одно серебро, а два рулона — за пять серебра?!

Это был первый раз, когда она видела такую наглую фальсификацию счетов?! Лицо няни Лю побледнело, когда Е Цичи внезапно это сказала. Как Е Цичи поняла счета?!

— Я сделала приблизительный расчёт, и согласно денежному потоку в счетах няни Лю, вы можете присваивать тридцать серебра в месяц. Таким образом, у вас может быть 360 серебра в год, и 3600 серебра за десять лет... — Е Цичи резко вдохнула и сказала: — Неудивительно, что я могу есть только пресные паровые булочки каждый день.