Глава 11. Наказание (Часть 1)

Лань Юй вернулась в свою комнату. После напряженного учебного дня она думала, что быстро уснет, но, закрыв глаза, долго не могла заснуть. Она открыла глаза и заложила руки за голову, глядя на бледно-голубой потолок, украшенный множеством светящихся пятиконечных звезд. В мягком оранжевом свете лампы они действительно напоминали настоящие звезды.

Внезапно Лань Юй вспомнила, как Лань Си нежным голоском пела детскую песенку про мерцающие звездочки. Лань Си была способной девочкой, Лань Юй не отрицала этого, но у нее был один существенный недостаток — она совершенно не умела петь. Казалось, у нее с рождения не было музыкального слуха.

Сейчас Лань Си еще не понимала, что такое фальшивить, и не очень любила петь. Она пела только перед Лань Юй, и каждый раз, когда сестра просила ее спеть, она с готовностью соглашалась. Лань Юй всегда хвалила ее, хотя мелодия, которую пела Лань Си, скакала от самых низких до самых высоких нот. Лань Юй повернулась на другой бок, улыбаясь при воспоминании о том, как фальшивила Лань Си. «Интересно, — подумала она, — когда она вырастет и поймет, что такое фальшивить, будет ли она петь так же громко?»

Мысли Лань Юй вернулись к истории, которую она читала. Ей было любопытно, что произойдет дальше. Похоже, через несколько дней придется пополнить счет, чтобы продолжить чтение. Лань Юй предпочитала бумажные книги электронным. «Хорошо бы, если бы эту историю напечатали», — подумала она. Но сейчас учеба была важнее. Конкурс, конечно, важен, но учеба — еще важнее. Поэтому она отогнала мысли о покупке книги. Наконец, мысли ее стали путаться, и она уснула.

Несколько дней Лань Юй, сосредоточившись на учебе, не прикасалась к компьютеру. Но иногда, делая уроки, она вспоминала сюжет истории, словно та напоминала ей о себе. Сначала она читала, чтобы изучить писательское мастерство, но, не разобравшись в тонкостях стиля, увлеклась самим сюжетом. Возможно, это было связано с тем, что Лань Юй читала мало художественной литературы. Ее мир состоял в основном из познавательных книг.

Сегодня, закончив с домашними заданиями, Лань Юй задумалась, чем бы ей заняться. Она посмотрела на Лань Си и заметила, что та тоже уже закончила уроки. Под рукой у нее лежал учебник за четвертый класс. «Надолго ли хватит ее усердия?» — подумала Лань Юй.

Волосы Лань Си снова отросли, и она заправила выбившиеся пряди за уши. Задние волосы уже можно было собрать в небольшой хвостик. Возможно, увлекшись учебой, Лань Си впервые не просила подстричься. Лань Юй смотрела на сестру, как вдруг та обернулась.

— Сестра, ты за мной подглядываешь! — с лукавой улыбкой сказала Лань Си, радуясь своему открытию.

— Мне нужно за тобой подглядывать? — Лань Юй легонько стукнула Лань Си по голове. Та не стала уворачиваться, а, болтая ногами, сказала:

— Ты смотрела без моего разрешения, значит, подглядывала.

— И что с того, что я подглядывала? — с улыбкой спросила Лань Юй, заметив, что в тетради Лань Си рядом с пунктом «план чтения» стоит галочка. Значит, задание выполнено, и теперь можно расслабиться. Лань Юй ждала, что сестра что-нибудь выкинет, но та вдруг захлопала в ладоши и радостно воскликнула:

— Сестра на меня смотрит, значит, я красивая!

— … — Лань Юй промолчала, не понимая, откуда сестра сделала такой вывод.

— Раньше я за тобой подглядывала, а теперь ты за мной. Теперь все честно… — довольно пробормотала Лань Си. Лань Юй нахмурилась.

— Раз уж мы любим смотреть друг на друга, то теперь мне не нужно подглядывать, хи-хи… Сестра такая красивая, мне хочется смотреть на все, что с тобой связано… — Лань Си продолжала фантазировать о будущем, не замечая, как хмурится сестра. Ее воображение разыгралось, и слова сами собой слетали с губ:

— Быть с тобой — словно посеять семена надежды весной, это приносит радость. Ты как глоток прохладной воды в жаркий летний день, освежаешь душу и тело… — Внезапно Лань Си заметила, что лицо сестры стало серьезным.

Лань Юй помрачнела, ее взгляд стал жестким. Лань Си испуганно замерла. «Что случилось? — подумала она. — Что я не так сказала?»

— Сестра… кхм, что-то не так? — осторожно спросила Лань Си, начиная медленно сползать со стула. Она хотела оказаться на безопасном расстоянии. Коснувшись ногами пола, она уже хотела спрыгнуть, но Лань Юй схватила ее и усадила обратно.

— Малышка! — Лань Юй положила руки на хрупкие плечи Лань Си и, слегка надавив, спросила: — Ты хочешь мне что-то сказать?

— Хм? Сказать? Кажется, нет… — Лань Си хотела сказать многое, но предпочитала держать это в себе. Встретившись с испытующим взглядом Лань Юй, она хотела опустить глаза, но из-за близости сестры не смогла этого сделать. Да и не хотела. Сестра была так близко, что можно было сосчитать ее ресницы. Длинные, тонкие ресницы, словно маленькие веера. Лань Си захотелось дотронуться до них. Ее рука медленно поднялась, глаза превратились в два полумесяца, на лице появилась невинная улыбка.

Лань Юй перехватила ее руку и, понизив голос, спросила:

— Правда ничего? — Губы Лань Юй сжались в тонкую линию, глаза сузились. Лань Си почувствовала опасность. Она не была глупой и поняла, что что-то не так. Но она же просто хвалила сестру… Хвалила… Постойте… Лань Си вдруг кое-что вспомнила… Ах! Слова, которыми она хвалила сестру, она где-то слышала! Откуда же… Точно! Из того письма! Того самого, которое лежало на столе у сестры, а потом было разорвано и выброшено в мусорное ведро!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение