Глава 3. Лоли (Часть 1)

Лань Юй не могла сдержать смех, современные дети и правда рано взрослеют. Лань Юй, дразня ее, спросила: — А кого больше всех любит твой сосед по парте? — Сосед Лань Си был бледным и чистеньким мальчиком, слабым здоровьем, замкнутым, но они с Лань Си хорошо ладили. Мальчик тоже жил в этом доме, Лань Юй видела его несколько раз. Он то и дело искал повод поиграть с Лань Си, и та иногда выражала недовольство, но никогда не отказывала.

— Не скажу! Пф! — Лань Си заносчиво вскинула брови. Лань Юй тихо рассмеялась: — Неужели тебя, мелкую?

— А! Откуда сестра знает? — Лань Си нахмурила личико, склонила голову набок и задумалась, а потом вдруг воскликнула: — Неужели он тебе сказал? Хм! Он посмел рассказать! Я же разрешила ему тайно любить меня! Завтра не буду с ним играть! — Лань Си рассердилась, отпустила руку Лань Юй и сама с трудом стала подниматься по высоким ступенькам, всем своим видом показывая обиду. Самый любимый человек для Лань Си — это сестра, и, конечно, самый любящий ее человек — тоже сестра, ей не нужно, чтобы ее любил кто-то другой. Лань Юй, стоявшая позади, чуть не рассмеялась в голос. Серьезный вид ребенка, говорящего взрослые слова, — это самое смешное.

Придя домой, Лань Юй сначала пошла в свою комнату и обнаружила, что вещи на ее столе переставлены. В ее возрасте у девушек уже много секретов, поэтому Лань Юй сама убиралась в своей комнате, не желая, чтобы мать, наводя порядок, рылась в ее вещах.

Лань Юй, немного расстроившись, молча разложила все по местам. — Иди ужинать! — сказала Лань Ма, стоя в дверях. Лань Юй, стоя спиной к матери, тихо ответила: — Знаю.

За столом ужинали молча. После ужина Лань Юй хотела помочь убрать со стола, но Лань Ма отстранила ее: — Иди делай уроки и присмотри за Лань Си, чтобы она тоже занималась.

Лань Юй пришлось уйти. В дверях Лань Ма вдруг добавила: — Лань Си говорит, что учебники для нее слишком легкие, и она хочет заниматься по программе четвертого класса. Помоги ей.

Лань Юй опешила. Неужели… Лань Си и правда хочет перескочить класс? Вслух она лишь ответила: — Хорошо, — и мельком взглянула на семейную фотографию на стене. На фото четверо, но каждый день дома бывают только трое. В детстве мать говорила: "Твой папа занят, у него нет времени". Лань Юй выросла, а мать все еще повторяла те же слова, но для Лань Юй слово "папа" уже не имело смысла. Иногда она думала о нем, но могла лишь представлять его по фотографии. Папа был очень красивым, все, кто его видел, говорили так.

Лань Юй вошла в кабинет, Лань Си уже послушно делала уроки. Увидев Лань Юй, она сразу же улыбнулась и сладко позвала: — Сестра. — Ноги ее болтались, стукаясь о ножки стола, вид у нее был очень довольный.

— Быстро делай уроки, — безэмоционально сказала Лань Юй. Лань Си надула губы и, промычав "угу", продолжила писать. Лань Юй села рядом и тоже принялась за уроки. Как только она открыла учебник математики, оттуда выпало письмо.

Лань Си, обладавшая острым зрением, сразу заметила это и закричала: — Письмо! Письмо! — Лань Си потянулась за ним, но Лань Юй оказалась быстрее и схватила письмо. Она легонько щелкнула Лань Си по лбу и, сделав строгое лицо, сказала: — Занимайся своими уроками.

— Я хочу посмотреть! — Лань Си бросила ручку, все ее любопытство переключилось на письмо. Лань Юй, взглянув на конверт, поняла, что это от Чэнь Юя, наверняка очередное любовное письмо.

— Что смотреть! Делай уроки!

— Я хочу посмотреть!

Лань Юй не обращала внимания, сунула письмо обратно в книгу и уткнулась в тетрадь. Лань Си, увидев это, почувствовала себя ужасно обиженной. Она несколько раз всхлипнула, и из ее глаз полились слезы. Сдавленный плач достиг ушей Лань Юй. Она повернула голову, Лань Си смотрела на нее заплаканными глазами, слезы капали на тетрадь.

— Ну что ты плачешь… — Лань Юй растерялась. Встретившись взглядом с этими жалобными большими глазами, Лань Юй смягчилась. — Ладно! Ладно… Бери, смотри!

Лань Юй достала из учебника любовное письмо. Письма Чэнь Юя были очень сдержанными, в основном он использовал образы и пейзажи для выражения своих чувств. Лань Юй полагала, что 10-летний ребенок ничего не поймет.

Лань Юй согласилась, но Лань Си вдруг заупрямилась. Она не хотела сама открывать конверт, а только хныкала. Если так пойдет и дальше, то мать точно прибежит. Лань Юй открыла письмо и бегло просмотрела его, вроде бы ничего непристойного. Она развернула письмо и положила на стол: — Смотри, но потом не плачь, быстро делай уроки, а потом расскажешь мне, почему ты хочешь учиться по учебникам четвертого класса.

Лань Си наклонилась к письму и действительно внимательно стала читать, водя пальцем по строчкам. Лань Юй, наблюдая за этим, не могла сдержать улыбку.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение