Глава 5. Записка

Лань Юй долго стояла в гостиной, погруженная в свои мысли, пока не услышала громкий плач Лань Си. Она пошла посмотреть, что случилось. Хорошо быть ребенком: хочешь плакать — плачешь, и никто не упрекнет тебя в излишней эмоциональности. Наоборот, получишь заботу и внимание. Как это прекрасно.

— Лань Си! — Лань Юй включила свет. Лань Си сидела на кровати и плакала, но, увидев сестру, она кувырком скатилась вниз. Лань Юй испугалась и поспешила ее поймать.

Но было уже поздно. Раздался глухой стук, Лань Си упала на пол, но, не дожидаясь, пока ее поднимут, встала на колени и подползла к ногам Лань Юй, обняла ее за ноги и, уткнувшись лицом в пижамные штаны, разрыдалась, все время повторяя: — Сестра.

Лань Юй освободила ногу из объятий малышки, подняла ее и уложила обратно на кровать, поглаживая ушибленное место. — Лань Си, тебе приснился плохой сон?

Лань Си закусила одеяло, крепко сжала пальцы Лань Юй и молчала, продолжая плакать.

— Не бойся, сестра здесь, — Лань Юй, левой рукой держа Лань Си, правой поглаживала одеяло, успокаивая ее. Она не понимала причину слез, но решила, что малышку напугал кошмар.

Вскоре Лань Си успокоилась и уснула, так и не объяснив причину своего плача. Лань Юй не стала расспрашивать. Все, кто знал Лань Си, говорили, что она не плаксивая, но Лань Юй думала про себя: «Не плаксивая?!» Лань Юй не встречала никого, кто плакал бы чаще, чем Лань Си. Если бы Лань Си была маленьким дракончиком, то, наверное, каждый день шел бы дождь. Лань Си плакала перед ней бесчисленное количество раз.

В эту ночь Лань Юй почти не спала. Утром она встала рано, чтобы приготовить завтрак, но обнаружила, что мать уже все сделала. Лань Юй даже подумала, что мать совсем не ложилась спать.

— Во сколько ты вернулась? Может, поспишь немного? — спросила Лань Юй, умывшись. Лань Ма расставляла тарелки и, не поднимая головы, ответила: — Вернулась, чтобы приготовить вам завтрак. Скоро снова уйду.

Лань Юй замерла, ей стало грустно. Она жалела мать, но не знала, как облегчить ее ношу. Лань Юй всегда старалась помогать, но мать все равно очень уставала. — Зачем так себя мучить? Я же сама могу приготовить, — тихо сказала Лань Юй.

Мать улыбнулась и промолчала. Лань Си уже звала сестру из спальни. Лань Юй пошла к ней, помогла одеться. Малышка все время смотрела вниз, не поднимая глаз, или закрывала лицо руками, оставляя лишь небольшую щелку между пальцами, чтобы наблюдать за Лань Юй. Лань Юй мельком взглянула и заметила, что глаза Лань Си опухли. Она погладила Лань Си по голове. — Лань Си, иди в ванную, я сейчас приду.

— Угу, — Лань Си успокоилась, увидев, что сестра не смотрит ей в глаза. По телевизору говорили, что если много плакать, то станешь некрасивой, и Лань Си боялась, что станет некрасивой.

Лань Юй помогла Лань Си умыться и почистить зубы. Малышка послушно выполняла все ее указания. За завтраком мать почистила яйцо и положила его в тарелку Лань Си, но та быстро отдернула тарелку, и яйцо упало в другую.

— Съешь яйцо… — начала Лань Ма и потянулась за ним палочками, но Лань Си, не дав ей договорить, замотала головой, отказываясь есть.

Лань Юй, сидевшая рядом, остановила мать и, проткнув яйцо палочками, поднесла его к Лань Си.

— Съешь яйцо, — сказала Лань Юй без выражения. Лань Си держала свою тарелку и замотала головой, повторяя, что не любит яйца и не хочет их есть.

— Будешь есть? — В почти безразличном взгляде Лань Юй блеснул холодный огонек. Палочки приблизились к Лань Си. Лань Си замерла, не решаясь двигать тарелкой, и вопросительно посмотрела на Лань Юй, пытаясь понять, действительно ли сестра сердится.

Лань Юй, держа палочки в одной руке, другой полезла в карман и достала записку. Подняв ее, она снова спросила: — Не будешь, да? — Пальцы, державшие записку, разжались, и та немного опустилась. Лань Си вскочила со стула, подняла тарелку к самому лицу Лань Юй и, чуть не плача, закричала: — Буду! Буду!

— А в будущем будешь? — Лань Юй, глядя на малышку, которая держала тарелку, как подношение, не могла сдержать улыбку. Лань Ма тоже покачала головой. Лань Си трудно было контролировать, и они были благодарны, что хоть кто-то мог заставить ее слушаться.

— Буду! Буду! Буду! — Лань Си боялась, что Лань Юй выбросит записку, и быстро-быстро повторяла. — Не выбрасывай!

Лань Юй положила яйцо в тарелку Лань Си, и та с невероятной скоростью проглотила его, подавившись. Лань Юй погладила ее по спине, чтобы та успокоилась, и Лань Си, проглотив яйцо, спросила: — Сестра, ты не выбросила ее?

— Нет, если будешь хорошо себя вести, то не выброшу, — успокоила ее Лань Юй. Лань Си промолчала, но время от времени поглядывала на Лань Юй и на пол, боясь, что записка все-таки окажется в мусорном ведре.

После завтрака школьный автобус Лань Си еще не приехал. Лань Юй снова взъерошила пушистые волосы Лань Си. Сестры были совсем не похожи: у Лань Си были светлые, слегка вьющиеся волосы, а у Лань Юй — прямые, черные и блестящие.

— Готово! — сказала Лань Юй. Лань Си всегда просила сестру взъерошить ей волосы, говоря, что так она становится красивее.

— Лань Си, автобус приехал! — крикнула Лань Ма из гостиной. Лань Юй помогла Лань Си надеть рюкзак, взяла свой и, держась за руки, они спустились вниз.

— Лань Си, — Лань Юй замедлила шаг и позвала сестру.

— Угу? — Лань Си подняла голову и посмотрела на Лань Юй. Сестра была такая высокая, у нее такие красивые волосы, и сама она такая красивая. Лань Си смотрела на нее с восхищением.

— Слушайся маму. Яйца полезны, — медленно проговорила Лань Юй. Она редко читала нотации, но для сестры делала исключение.

— Но я их не люблю, они невкусные, — Лань Си надула губы, и на ее лице появилось выражение отвращения.

— Разве ты не хочешь быстрее вырасти? Не хочешь учиться вместе со мной? — спросила Лань Юй, и Лань Си тут же затрясла ее руку, торопливо отвечая: — Хочу! Хочу! Хочу!

— Тогда нужно хорошо кушать. Нужно правильно питаться, чтобы быстрее расти и становиться красивее, — убеждала ее Лань Юй. Лань Си снова опустила голову и задумалась, а потом сказала: — Хорошо, я буду слушаться сестры. — На самом деле, от яиц не вырастешь, хм! — подумала про себя Лань Си, но если она не будет есть яйца, то мама и сестра будут расстроены, так что лучше съесть…

Автобус уже подъехал. Лань Юй погладила Лань Си по щеке. — Иди, учись хорошо и кушай хорошо.

Лань Си сделала несколько шагов, потом обернулась. Лань Юй помахала ей рукой, и Лань Си остановилась, а затем побежала обратно. — Что случилось? — Лань Юй пошла ей навстречу.

— Сестра… записка… ты точно не выбросила ее? — Лань Си заморгала, закусив губу, и, казалось, вот-вот расплачется. Дыхание ее было немного прерывистым.

Лань Юй поняла. Она присела, чтобы их глаза были на одном уровне, достала записку и, показывая ее, сказала: — Вот она! Я обещала, и я всегда держу свои обещания. Я буду беречь ее.

Темные глаза Лань Си засияли, и уголки ее губ приподнялись в улыбке. Она быстро чмокнула Лань Юй в щеку и радостно крикнула: — Спасибо, сестра! — и убежала. Лань Юй лишь успела увидеть, как малышка запрыгнула в автобус.

Лань Юй потрогала свою щеку. Она была немного влажной. Эта девочка… неужели она еще и облизала ее? Слюни… немного неприятно. Лань Юй вытерла лицо и пошла в школу.

— Лань Юй! — Не пройдя и нескольких шагов, Лань Юй услышала знакомый голос. Обернувшись, она увидела Чэнь Юя. Что он здесь делает? Его дом же в другой стороне?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение