Фотография

Чэнь Цзиньюэ сначала открыла дверь заднего сиденья и взяла забытую, нераспечатанную бутылку минеральной воды, словно перенесла гнев, который выплеснула в тот день, на сегодняшний, и наконец успокоилась.

Затем она села на переднее пассажирское сиденье.

Хотя Линь Юньшэн ни разу не сказала, что эта бутылка воды для нее, но теперь, когда она ее увидела, она и не сказала, что это не так.

Значит, так и есть.

Открутив крышку, она, хоть и совсем не хотела пить, сделала два больших глотка.

Этого было мало, нужно было предложить Линь Юньшэн.

Линь Юньшэн посмотрела на протянутую бутылку, но не взяла ее.

Просто смотрела, как та держит.

— Я хочу пить? — спросила она.

— … — Чэнь Цзиньюэ на мгновение не знала, что ответить, почувствовав себя немного неловко.

Линь Юньшэн тихо рассмеялась и, словно сама себе, сказала: — Откуда ты знаешь? — Затем взяла бутылку, сделала два глотка и вернула ее. Чэнь Цзиньюэ плотно закрутила крышку, поставила бутылку в подстаканник и только тогда удовлетворенно улыбнулась.

Линь Юньшэн была очень тихим и старомодным человеком. Всю дорогу играла медленная старая музыка, и она почти не разговаривала.

Чэнь Цзиньюэ должна признать, что ей нравилась эта атмосфера.

Она смотрела на проносящиеся мимо уличные пейзажи и прохожих.

У нее возникло то же чувство, что и в детстве — желание, чтобы это путешествие никогда не заканчивалось.

Если бы она сидела на заднем сиденье велосипеда Линь Юньшэн, то пусть следующий поворот наступит как можно позже.

Если бы они с Линь Юньшэн сели в автобус, едущий домой, то пусть этот автобус никогда не приедет на конечную остановку.

А сейчас ей хотелось удержать этот мимолетный, с трудом доставшийся момент нежности еще немного дольше, по сравнению с шестилетним отрезком времени.

Хотя это путешествие только началось.

В воскресенье в полдень движение было довольно свободным, и примерно через полчаса они припарковались в аэропорту.

Багажа для регистрации не было, поэтому они сразу прошли регистрацию и отправились на посадку.

— Кофе? — первой спросила Линь Юньшэн.

— Хочу что-нибудь сладкое.

— Хорошо, — до посадки было еще рано. Линь Юньшэн повела ее к магазину напитков.

Честно говоря, Чэнь Цзиньюэ была шокирована, подняв голову и увидев меню на экране.

Она не возвращалась шесть лет и не знала, что отечественная индустрия напитков развилась до такой степени, что даже носители языка совершенно не могут понять меню.

— …

— Здравствуйте, что будете заказывать? — первым заговорил официант.

Чэнь Цзиньюэ долго не отвечала. Линь Юньшэн с недоумением повернула голову и посмотрела на нее.

— …Что такое… Таро с шариками боба? — Она тихо спросила Линь Юньшэн, на ее лице было растерянное выражение.

Линь Юньшэн наклонилась и тихо сказала ей на ухо: — Я, тоже, не знаю, — сказав это, она рассмеялась и оставила ее в покое.

Она действительно не знала. Она не любила сладкое. Если иногда приходилось угощать кого-то молочным чаем, то она просто просила кого-то из команды заказать, а сама оплачивала.

— Здравствуйте, мне один «Шэншэн Улун».

Раз уж все равно ничего не понятно, лучше заказать что-то со знакомым названием.

— Полсахара, поменьше льда, можно?

— Можно, спасибо, — сказав это, она улыбнулась Линь Юньшэн и спросила, не хочет ли та что-нибудь выпить.

Линь Юньшэн покачала головой и, как ни в чем не бывало, достала телефон, чтобы оплатить.

Молочный чай приготовили быстро, и через две-три минуты он был в руках Чэнь Цзиньюэ. Она попробовала и обнаружила, что случайно выбранный напиток тоже оказался вкусным.

Она протянула его Линь Юньшэн, предлагая попробовать, но та отвернулась, сказав, что не любит такое.

Ох.

Чэнь Цзиньюэ разочарованно опустила руку, взяла соломинку в рот и откусила кусочек «Шэншэн».

Когда они подошли к выходу на посадку, пассажиры уже выстроились в очередь. Линь Юньшэн достала бумажник из сумки, чтобы взять удостоверение личности.

— Подожди… — Чэнь Цзиньюэ мельком увидела что-то и, держа напиток, не успев переложить его в другую руку, остановила Линь Юньшэн.

И неожиданно обожгла ее холодом.

— Мм?

Она снова открыла бумажник Линь Юньшэн. Он был двойной. Несколько банковских карт аккуратно лежали в отделениях. В самом нижнем окошке для фотографий — их совместная фотография многолетней давности.

Это та самая фотография, которую она искала в альбоме в первый день приезда домой и не нашла.

Это та фотография, которую помог сделать прохожий, когда она посреди ночи не могла уснуть и уговорила Линь Юньшэн пойти встречать рассвет.

Это был единственный полароидный снимок, единственный момент, который теперь лежал в бумажнике Линь Юньшэн. Она бережно хранила его много лет.

Линь Юньшэн почувствовала себя немного неловко, потому что она действительно забыла об этом. Если бы она помнила, она бы не позволила Чэнь Цзиньюэ найти его, но сейчас было уже немного поздно думать об этом.

— Воровка… — Чэнь Цзиньюэ слегка надула губы, упрекая ее, словно капризничая.

Очередь на посадку медленно двигалась. Линь Юньшэн, пользуясь моментом, достала удостоверение личности, закрыла бумажник и положила его обратно в сумку. — Это ты не хотела… — тихо сказала она и пошла вперед вслед за очередью.

Слова Чэнь Цзиньюэ были капризом, а слова Линь Юньшэн звучали как настоящая обида.

Сказав это, она немного пожалела, почувствовав, что не смогла контролировать тон, он прозвучал слишком серьезно, но это не было ее намерением.

Если говорить прямо, Чэнь Цзиньюэ действительно не хотела эту фотографию тогда, не взяла ее с собой. Линь Юньшэн нашла ее, когда убирала ее комнату, и спрятала сама.

Она оглянулась на Чэнь Цзиньюэ и увидела, что та снова опустила голову, и на ее лице появилось выражение обиды.

Пройдя по телескопическому трапу в салон самолета, Линь Юньшэн сначала положила свой багаж, затем подождала, пока подойдет Чэнь Цзиньюэ, помогла ей уложить ее багаж, а затем отодвинулась, чтобы та села у окна, а сама села посередине.

Больше они не разговаривали.

Чэнь Цзиньюэ смотрела на «Шэншэн Улун» в руке, чувствуя, что этот «Шэншэн» холодный, и тот «Шэншэн» тоже.

Она не хотела всего лишь одну фотографию, а ты, ты тогда не хотела меня…

Чем больше она думала, тем больше чувствовала себя обиженной, но холодная Линь Юньшэн все еще молчала.

Она словно невзначай повернула голову, чтобы посмотреть на нее, но увидела, как Линь Юньшэн достала телефон, открыла камеру, включила фронтальную и осторожно подняла.

— Что делаешь?

— Заменю тебе, — сказала она и, глядя в камеру, нажала кнопку съемки.

— Я не готова! — На фотографии Чэнь Цзиньюэ все еще надувала губы и сердито смотрела на Линь Юньшэн. Так это и было запечатлено.

— Сначала! — Чэнь Цзиньюэ выхватила телефон и снова приняла позу.

— Улыбнись, Линь Юньшэн…

— Хорошо.

Линь Юньшэн наклонилась ближе, прислонившись головой к ее плечу. Волосы рассыпались по груди Чэнь Цзиньюэ.

«Она так приятно пахнет», — подумала она, снова окутанная древесным ароматом.

— Ты… кажется, очень любишь эти духи… — тупо сказала она.

— Угу, — Линь Юньшэн не отрицала и попутно подняла руку Чэнь Цзиньюэ, державшую молочный чай, пока она не попала в кадр.

— Этот «Шэншэн» тоже, — сказав это, она улыбнулась в камеру.

— Щелк! — Фотография была сделана, момент застыл.

Линь Юньшэн больше не поднимала головы. Она все еще лежала на плече Чэнь Цзиньюэ, закрыв глаза, и сказала: — Немного устала.

— Угу… — тихо ответила Чэнь Цзиньюэ.

Рейс в Бэйчэн был полон, места в экономклассе были необычайно тесными.

Но это расстояние между ними и Линь Юньшэн оказалось как раз подходящим, оно как раз вытеснило все неприятные моменты, словно выпустило пузырьки из тела, оставив только разглаженную привязанность.

Линь Юньшэн лежала на ее плече, дыша тихо. Она осторожно повернула голову, чтобы посмотреть на нее, даже дышать боялась громко, чтобы не потревожить ее сон.

Это путешествие рано или поздно закончится, но этот момент, вместе с полароидным снимком в бумажнике и совместной фотографией в телефоне, Чэнь Цзиньюэ пока что будет считать новой вечностью.

И молить, чтобы оно задержалось подольше.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение