Пряди волос

Пряди волос

С тех пор, как Чэнь Цзиньюэ себя помнила, в ее жизни всегда была Линь Юньшэн.

Она называла Линь Юньшэн сестрой. По ее воспоминаниям, она проводила с сестрой больше времени, чем с мамой. Мама очень много работала, постоянно была занята.

Она не знала, как росли те, у кого не было сестры. Если бы у нее не было Линь Юньшэн, многие детали ее жизни были бы пустыми, и она не могла даже представить, как бы это выглядело.

Но как росла Линь Юньшэн?

Она ничего не знала. Иногда ей казалось, что Линь Юньшэн, возможно, родилась уже взрослой.

Когда она стала постарше, она с любопытством спрашивала маму, почему у сестры фамилия Линь, а у нее — Чэнь.

Мама говорила, что сестра носит фамилию отца, а она — фамилию мамы, но сестра есть сестра, и в этом нет ничего необычного.

Позже она узнала, что ее мама — это тоже мама Линь Юньшэн, но папа Линь Юньшэн принадлежал только Линь Юньшэн.

В детстве Чэнь Цзиньюэ не любила свою сестру.

Слишком много людей любили сестру, одной больше или меньше — не имело значения.

Даже мама больше любила ее.

Она часто хвалила ее за то, что та послушная и не доставляет хлопот.

Цзиньюэ, конечно, не смирялась. Ее бунтарские мысли раздувались больше, чем булочки, которые Линь Юньшэн готовила для нее по утрам.

Ей всегда хотелось обидеть Линь Юньшэн, хотелось разбить ее невозмутимый, спокойный вид и утянуть ее в свой мир обыденности.

Когда у нее было хорошее настроение, она называла Линь Юньшэн «сестра Шэншэн», а когда злилась, просто по имени — «Линь Юньшэн», совсем не похожая на шестилетнюю младшую сестру.

Но Линь Юньшэн никогда на нее не сердилась. А если мама случайно слышала, то ей доставалось. От этого желание обидеть Линь Юньшэн только усиливалось.

Чэнь Цзиньюэ, учившаяся тогда в начальной школе, была ужасно непоседливой. Пользуясь тем, что мама не знала, она не шла домой после уроков, а бегала с одноклассниками по городским переулкам, безудержно играя, и делила ту же шпажку жареной свинины, купленную на скудные карманные деньги, во дворе, где тонули крики продавцов.

Она подняла голову и посмотрела на переплетение старых проводов. Из окон нескольких домов плыл густой дым от готовки, окрашивая даже небо в желтоватый цвет.

«Пора готовить ужин», — подумала она, предвкушая что-то нехорошее.

— Чего смеешься, Чэнь Цзиньюэ? — Жэнь Сяосяо потрясла ее за плечо. Соус от жареной свинины испачкал ей все лицо. Чэнь Цзиньюэ брезгливо достала из сумки салфетку: — Вытрись, ты ужасно выглядишь.

— Ох… — Она уже привыкла к такому поведению Чэнь Цзиньюэ. Взяла салфетку и вытерла все лицо.

— Эй, эй, твоя сестра идет, — Жэнь Сяосяо смотрела на Цзиньюэ, но ее лицо, скрытое салфеткой, постоянно указывало в сторону другого конца переулка. Она не могла делать слишком резких движений, но боялась, что собеседница сразу не поймет, куда смотреть.

Чэнь Цзиньюэ посмотрела в сторону переулка и, конечно же, увидела Линь Юньшэн, которая даже не успела переодеться из школьной формы.

Школьная форма не снята, но рюкзака нет. Вероятно, она пришла домой после самоподготовки, не нашла ее и поспешила искать.

Старшая школа Линь Юньшэн находилась недалеко от ее школы, всего в пяти минутах ходьбы, но от дома было дальше. Даже на велосипеде туда-обратно ушло бы сорок минут.

Неудивительно, что она до сих пор немного запыхалась и подсознательно подняла руку, чтобы вытереть пот со лба.

Чэнь Цзиньюэ и Жэнь Сяосяо сидели на земле, не двигаясь, наблюдая, как она идет.

Жэнь Сяосяо не смела двигаться, а Чэнь Цзиньюэ не хотела.

Даже когда она подошла, Цзиньюэ сидела спокойно, как будто ловила рыбу.

— Пора домой, Цзинь.

Вот так. Линь Юньшэн совсем не сердилась. Она не спрашивала, почему ты играешь и не идешь домой, почему сидишь на земле и пачкаешь только что выстиранную школьную форму, почему ешь нечистую уличную еду. Казалось, она ничего не замечала. Как только она видела тебя, все становилось приемлемым.

Она могла просто тихонько назвать твое имя.

Чэнь Цзиньюэ не нравилось это чувство. Она чувствовала, что ее снова игнорируют, что Линь Юньшэн на самом деле все равно, что с ней происходит.

Если бы она, как мама, иногда ругала ее, возможно, она бы не так злилась.

Ее тщательно спланированные уловки всегда заканчивались ничем, как удар кулаком по вате. Она ужасно злилась и уже собиралась сказать, что не пойдет домой, что еще не наигралась.

Но непутевая Жэнь Сяосяо встала первой.

— Привет, сестра Шэншэн. Я… я тоже иду домой. Пока, сестра, — сказала она, поднимая свой рюкзак. Чэнь Цзиньюэ закатила глаза от злости, подумав: «Ну ты и Жэнь Сяосяо, обещала играть до семи, а прошло и половины, а ты, как только увидела мою сестру, снова потеряла голову и стала заикаться».

— Я провожу тебя.

— Что провожать, ее дом прямо там наверху! — Чэнь Цзиньюэ ужасно раздражалась, тоже встала и пошла прочь.

— Эй, эй, сестра Шэншэн, мой дом наверху, спасибо. Я… я пойду…

— Хорошо, Сяосяо, пока, — сказала она, делая шаг, боясь, что Чэнь Цзиньюэ снова исчезнет из виду, если она замедлит.

Но куда могла пойти Чэнь Цзиньюэ? Она сердито стояла у старого велосипеда Линь Юньшэн. — Линь Юньшэн! Что ты такая медленная, я умираю с голоду!

— Тогда поедим где-нибудь, я не успела купить продукты, — Линь Юньшэн откинула подножку велосипеда, повернулась, чтобы посмотреть на Цзинь.

Видя, что та молчит, добавила: — Макдоналдс?

— Нет.

— Я хочу Кентукки сегодня.

Чэнь Цзиньюэ больше всего любила острый куриный бургер из Макдоналдса. Это был редкий шанс поесть в Макдоналдсе, но сегодня она упрямилась и не стала бы есть его, даже если бы ей предложили.

— Хорошо… — Линь Юньшэн не удержалась и тихо рассмеялась, глядя на ее надутое лицо.

— Над чем смеешься! Линь Юньшэн!

— Не смей смеяться!

Она нажала на педаль, и велосипед поехал. Поднявшийся ветер пронесся мимо ее лица и мимо Чэнь Цзиньюэ, оставив часть ее злости на месте.

Чэнь Цзиньюэ подняла правую руку и положила ее на талию сестры.

Она видела, что начинает темнеть. Сегодняшний гнев пусть закончится здесь.

Устала.

...

— Медленнее езжай, Линь Юньшэн!

— Хорошо~ — Она снова рассмеялась.

Чэнь Цзиньюэ сидела на заднем сиденье велосипеда, наблюдая, как Линь Юньшэн везет ее по улицам и переулкам, наблюдая за кончиками волос Линь Юньшэн, развевающимися на ветру, которые иногда касались ее лица, вызывая щекотку.

Она освободила руку, осторожно собрала пряди, держа их левой рукой, а правую снова послушно обняла сестру, не забывая при этом держаться за край ее школьной формы.

Торговцы на ночном рынке по двое-трое начали выставлять свои лотки, небо постепенно темнело, улицы становились теснее и шумнее. Она так и ехала, держа левую руку поднятой, боясь случайно потянуть Линь Юньшэн за волосы.

Линь Юньшэн… даже ее волосы красивые.

Ее взгляд снова потемнел. Она подумала, что сестра всем нравится: мама любит ее, Жэнь Сяосяо тоже любит ее, весь мир любит ее.

Она тоже любит всех, она даже хочет проводить Жэнь Сяосяо домой, но Чэнь Цзиньюэ чувствует себя несчастной… Ее маленькая головка не могла понять, она не могла до конца разгадать мягкость Линь Юньшэн и улыбку на ее лице.

Но ей просто было не по себе.

Но что если… что если с ней действительно что-то случится, разозлится ли на нее Линь Юньшэн?

Ее рука, державшая край формы, сжалась сильнее, смяв его до неузнаваемости.

Тогда она не знала, но позже, когда ночной ливень всю ночь хлестал по окнам старого дома, вместе со слезами, которые вот-вот должны были упасть из глаз Линь Юньшэн, она наконец-то запоздало поняла ответ.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение