Сошедший с рельсов поезд

Зима в Хайчэне пронизывающе холодная, но снег выпадает редко.

Иногда можно даже услышать свист ветра, этот звук несет в себе температуру, заставляя прохожих кутаться в пальто.

Чэнь Цзиньюэ сидела в машине. Теплый воздух, тихие стоны Линь Юньшэн, а также ее гнев, смятение, одиночество — все это окружало ее сквозь стекло.

Бесчисленное количество раз ей казалось, что она ненавидит Линь Юньшэн. В такую напряженную ночь она хотела найти следы этой ненависти.

Но все равно не могла быть уверена, что эта ненависть не имеет ничего общего с любовью.

Она контролировала Линь Юньшэн, но чувствовала, что в этот момент сама была умирающей птицей.

Правая рука Линь Юньшэн поднялась и обхватила запястье Чэнь Цзиньюэ. Левая рука с трудом дотянулась до двери машины и нажала кнопку управления окном, приоткрыв его, чтобы впустить воздух.

Ее лицо приобрело необычный румянец из-за затрудненного дыхания. Она была прижата к сиденью, но ее глаза все еще смотрели на Чэнь Цзиньюэ, не отрываясь ни на секунду.

Чэнь Цзиньюэ знала, что никогда не дождется ответа. Она ослабила хватку, ее рука все еще лежала на собеседнице, но она опустила голову, не желая больше на нее смотреть.

Линь Юньшэн сильно закашлялась от внезапно хлынувшего в легкие воздуха. Она отпустила правую руку, державшую запястье Чэнь Цзиньюэ, и прижав ладонь ко лбу, с трудом закрыла глаза.

Когда она снова открыла их, в глазах уже блестели слезы.

Наконец, она снова взяла Чэнь Цзиньюэ за руку.

И сказала: — Почему у тебя руки все еще такие холодные?

Чэнь Цзиньюэ быстро выдернула руку, голова все еще была опущена: — Бессмысленно.

Сказав это, она приподнялась, чтобы вернуться на свое место.

Но Линь Юньшэн протянула руку и придержала ее за голень. Ее только что поднявшееся тело снова упало.

— Юэюэ… Я не хотела тебя злить.

Прости.

Говоря это, она засунула руку в штанину джинсов Чэнь Цзиньюэ, подтянула ее вверх и, сквозь носок, обхватила ее лодыжку, не давая ей уйти.

— Это уже неважно, — в голосе Чэнь Цзиньюэ слышалась усталость после сильного гнева.

«Если бы родная, было бы даже лучше. Тогда было бы что-то, что нельзя разорвать», — вдруг вспомнились ей слова Жэнь Сяосяо в баре.

— Если бы мы были родными сестрами, было бы лучше.

Линь Юньшэн замерла.

— Тогда мы… у нас текла бы одна и та же кровь, ты и я были бы самыми близкими людьми в мире, я бы присвоила тебя с причиной и положением, в которых ты бы даже не сомневалась.

Она слегка подняла голову, чтобы посмотреть на покрасневшую от ее хватки шею Линь Юньшэн. Краснота распространилась, и смутно виднелись следы пальцев.

Она приложила к ней правую руку и нежно погладила.

— Больно?

Она не спрашивала Линь Юньшэн на самом деле, поэтому не ждала ответа.

— Мне тоже больно.

— Но когда мне плохо, я никогда не знаю, о чем ты думаешь.

Тебе тоже так же плохо?

— Если бы ты была родной сестрой, возможно, ты бы почувствовала. Так показывают по телевизору.

Сказав это, она снова опустила голову, вся безжизненная.

— Независимо от кровного родства, мы уже самые близкие люди в мире, — Линь Юньшэн подняла правую руку, чтобы найти подбородок Чэнь Цзиньюэ, и осторожно подняла его, чтобы видеть ее глаза.

— И… ты ведь давно меня присвоила, не так ли? — Она едва слышно вздохнула.

Ее левая рука, державшая лодыжку собеседницы, начала осторожно тереться сквозь носок о выступающую кость.

— Я знаю, что ты все равно уйдешь, но услышав это от тебя лично, мне… не хочется с этим сталкиваться.

— Я не хочу, чтобы ты уходила, но у меня нет причин тебя удерживать, Юэюэ, я…

— Не называй меня больше Юэюэ, мне не нравится, — перебила она Линь Юньшэн.

Сказав это, она протянула руку и закрыла собеседнице рот.

Потому что ей очень не хотелось слышать, как Линь Юньшэн скажет: «Это ты сама не позволила мне больше называть тебя Цзинь».

Чэнь Цзиньюэ на самом деле была немного растеряна от такой тихой, нежной Линь Юньшэн. Признание было слишком внезапным, и она боялась, что к тому времени, как та закончит говорить, у нее не останется слов для ответа.

Рот Линь Юньшэн был закрыт, и она перестала говорить.

В машине было слишком тихо, даже ветер, который иногда поднимался, прекратился.

Ее левая рука проскользнула под край ее короткого носка и коснулась наружной лодыжки.

Она терла это место и осторожно нажимала.

Щекотно.

Она наконец решилась поднять голову и встретиться взглядом с Линь Юньшэн.

Посмотреть на ее закрытый рот и влажные глаза, которые, казалось, не плакали.

Она все еще чувствовала себя умирающей птицей. Глаза Линь Юньшэн легко лишали ее органов чувств, оставляя лишь этот легкий, неутолимый зуд на лодыжке.

При свете редких уличных фонарей в машине они могли видеть друг друга, но огромная пустота за спиной Линь Юньшэн вызывала у нее сильное чувство нереальности. Это была знакомая ей неизвестность и борьба, исходящая от Линь Юньшэн.

Я должна уйти, но всегда кажется, что это ты, кого нельзя удержать.

Она отпустила руку, но все еще не хотела отводить взгляд.

Она смотрела на нее в тусклом свете, а та не пряталась.

В машине было тихо, словно они противостояли времени. Ей казалось, она слышит, как тонкие пальцы Линь Юньшэн трутся о ее кожу.

— Ты сегодня пила?

— Нет, — послушно ответила Линь Юньшэн.

Чэнь Цзиньюэ сидела на ней, заставляя ту слегка поднять голову, чтобы встретиться взглядом.

Линь Юньшэн долго жаждала этого момента, думала о нем день и ночь. Она не хотела терять ни секунды.

Одна секунда, твой взгляд блуждает, словно алкоголь все еще действует в твоем теле.

Две секунды, красивый свет отражается в них, вселенная и звезды в твоих глазах.

Три секунды, ты прищуриваешь глаза, и я вдруг чувствую, что, глядя на тебя, я тоже немного пьяна.

Четыре секунды, я слышу твое гулкое сердцебиение, такое же, как мое.

Пять секунд, — Ты сегодня пьяна? — ты слышишь, как сама спрашиваешь.

Ты видишь, как она качает головой и попутно отводит взгляд.

— Если бы ты была пьяна, было бы лучше.

— Что?

— Если бы ты была пьяна, ты бы ничего не помнила, — ты тихо рассмеялась.

— … — Чэнь Цзиньюэ не знала, что ответить.

— Если ты не помнишь, то это лучше всего.

— Но даже если ты помнишь, я ничего не могу поделать.

Ты протягиваешь указательный палец и касаешься ее плеча, чтобы она слегка оперлась на руль.

В ее непонимающем взгляде ты поднимаешь руку и закрываешь этот взгляд.

Она очень послушная, немного ошеломленная, но не сопротивляется.

— Я очень скучала по тебе, Цзинь… — ты вложила все свои чувства в эти шесть слов.

Ты никак не ожидала, что первой произнесешь эту фразу.

Ты наклоняешься, как бесчисленное количество раз раньше — в твоих знакомых и незнакомых воспоминаниях — и нежно целуешь ее в губы.

Ты нежно пробуешь, но не смеешь задерживаться слишком долго.

Покраснев, с сильным сердцебиением, ты снова отдаляешься.

Свистящий ветер неизвестно когда снова поднялся. Ты убираешь руку, державшую ее лодыжку, и полностью закрываешь окно машины, не позволяя ветру унести ни единой частицы этой атмосферы.

Ты смотришь на Чэнь Цзиньюэ, которая все еще не хочет открывать глаза.

Ты вспоминаешь слова Кэтрин: «Я — Хитклифф, он — я, наши души — одно целое».

А сейчас ты — немой с осенними глазами, она — слепой, не выносящий взгляда.

Ты — это она, и ваш мир снова погружен в одно и то же глубокое море.

Ты поднимаешь руку и обнимаешь ее, прислонившись к сиденью.

— Зима в Хайчэне пронизывающе холодная, но снег выпадает редко.

— Мой поезд, идущий внутри меня, снова сошел с рельсов.

Снег, который не выпал в Хайчэне, всегда идет в моем сердце.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение