Глава 15: Бар "Тайные мысли" 2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Лин Лэ не знал, что ответить, лишь почувствовал, как сердце сжимается от тоски. Столько лет Чжан Кай искал Жэнь И, почти перевернул весь Китай, и вот наконец-то нашёл её, проследовав за ней из Шанхая за границу.

Неужели всё-таки слишком поздно?

— Не смотри на меня так, — Чжан Кай, видя сложное выражение лица Лин Лэ, горько усмехнулся. — Всё не так плохо, как ты думаешь. Тот грек, за которого она вышла замуж, попросил её об одолжении.

— И брак может быть одолжением? — Лин Лэ явно не поверил. — Только не говори мне, что это как в сериалах: «Мой родственник умирает и хочет увидеть меня женатым, я ничего не могу поделать, не могли бы вы мне помочь, прекрасная леди?» Такая дешёвая отговорка?

— Почти.

— … — Лин Лэ нерешительно начал: — Скажу честно, Жэнь И просто не хотела возвращаться с тобой, вот и выдумала это, верно?

— Есть свидетельство о браке. Она мне его показала.

— Таких подделок полно! — Лин Лэ пренебрежительно махнул рукой. — Детей нет, что это доказывает?

Внезапно какое-то слово сильно кольнуло его в сердце, и Лин Лэ замолчал.

Дети.

Ха-ха.

Атмосфера мгновенно стала напряжённой и мёртвой.

Оба молчали, не произнося ни слова долгое время.

Лин Лэ изо всех сил старался не вспоминать тот день два года назад, когда Чжан Кай рассказал ему правду о ребёнке Су Янь.

Это был единственный раз в его памяти, когда он ударил Чжан Кая кулаком в живот, словно желая его смерти.

— Почему ты не сказал раньше?! — Память подсказывала, что он сам тогда был настолько охвачен гневом, что потерял всякий рассудок и мог лишь вымещать эмоции кулаками.

Чжан Кай скрывал это от него целый год. В течение этого года он и Су Янь вели себя так, будто ничего не произошло.

А он сам, неся на себе непосильную ответственность и не находя покоя в своей любви, был измучен до грани нервного срыва.

Почему?!

Если бы Сяо Кай сказал ему раньше, Май Сяоцэнь не исчезла бы!

Если бы раньше, ситуация не была бы такой, как сейчас!

У Чжан Кая на губах была кровь, но он не сопротивлялся, лишь крепко сжал губы и не произнёс ни слова.

С того дня, как он решил признаться, он знал, что этот день настанет.

Он давно уже решил, что исчезнет после того, как раскроет правду.

Потому что он не заслуживал называться братом.

Лин Лэ бил, пока силы не покинули его, и в его налитых кровью глазах выступили слёзы: — Уходи. Ты мне не брат.

Это были последние слова, которые он сказал Чжан Каю.

— Ваш заказ, сэр.

Официантка появилась вовремя, наконец-то положив конец неловкой ситуации.

— Спасибо.

Лин Лэ улыбнулся и кивнул ей. Официантка А почувствовала, как её сердце забилось, и, не в силах вымолвить ни слова, развернулась и убежала.

— …Я её напугал? — Лин Лэ беспомощно смотрел на убегающую девушку.

— Она просто стесняется, потому что ты ей понравился, — Чжан Кай попал в точку.

— Тц, бывалый ловелас — это совсем другое дело, — Лин Лэ усмехнулся.

— …А Лэ.

— Мм?

— Ты хорошо живёшь?

— Отлично, — Лин Лэ без раздумий улыбнулся, обнажив белые зубы. — Я теперь генеральный директор, и повелевать ветрами и дождями — это просто прекрасно.

Чжан Кай посмотрел на его явно наигранное выражение лица и смущённо сказал: — Я слишком поздно очнулся. Прости.

— Главное, что ты вернулся. Тогда и я был неправ. У тебя не осталось никаких внутренних травм? — Лин Лэ беззаботно склонил голову, пытаясь разрядить серьёзную атмосферу. Он не хотел продолжать эту тему.

Он давно уже простил Чжан Кая, и какой смысл возвращаться к прошлому?

— Расстанься с Су Янь. Я тебе помогу.

— Ха? — Лин Лэ опешил, не ожидая, что Чжан Кай пришёл ему помочь. Выражение его лица наконец стало немного серьёзным. — Ты серьёзно?

— Посмотрим, дашь ли ты мне шанс искупить вину добрыми делами.

— Ты не будешь преследовать свою замужнюю молодую женщину? — Чжан Кай серьёзно ответил: — Буду. Но искупить вину тоже нужно.

Лин Лэ опустил голову, задумавшись, словно действительно что-то обдумывал. Через мгновение он поднял голову и, улыбнувшись, протянул ему правую руку: — Тогда… приятного сотрудничества?

— Посмотрим, — их правые руки синхронно сжались в кулаки и стукнулись, разногласия двухлетней давности развеялись как дым.

— Кстати, какое совпадение, Гу Цзю только сегодня вернулся в Ханчжоу, — Лин Лэ, избавившись от груза на сердце, почувствовал себя совершенно легко.

— Ханчжоу так близко, позови его обратно.

— Думаю, не позову. Он пробыл со мной неделю, и Цзи Юнь уже ревнует без повода, — Лин Лэ не забыл ту горячую пощёчину от Цзи Юнь. У неё довольно вспыльчивый характер, он не осмеливался её провоцировать. — Кстати, почему девушки, которые нравятся тебе и Гу Цзю, такие вспыльчивые?

— Вспыльчивые — значит, есть вызов. К тому же, кто знает, может, Май Сяоцэнь сейчас ещё вспыльчивее. Ты её нашёл?

Увидев, что Лин Лэ расслабился, Чжан Кай осмелился произнести это имя.

— Да, в Сиане.

— Не собираешься за ней ехать? — Чжан Кай, услышав, что её нашли, наконец-то почувствовал, как камень упал с души. — Я помню, у тёти Лин есть филиал в Сиане.

— Не могу поехать. Ты ещё не знаешь, но моя мама в больнице. Теперь я управляю головным офисом. Иначе ты думаешь, каким генеральным директором я стал… — В больнице? Серьёзно? Где? Я пойду проведаю.

Чжан Кай уже собирался встать. У него не было близких родственников, поэтому мать Лин Лэ, которую он знал больше десяти лет, была ему как родная.

— Ничего страшного, сходи как-нибудь в другой раз. У тебя всё равно теперь много времени. Моя мама уже почти поправилась, просто ей лень заниматься делами, поэтому она не хочет выписываться. По сути, она просто хочет использовать меня как рабочую силу.

— А сестра Юй?

— Тем филиалом в Сиане управляют моя сестра и зять. Полномочия зятю я дал сам, чтобы мне было удобнее, когда я потом поеду в Сиань. Я давно говорил, что зять — хороший бизнесмен, но мама не доверяла. А по-моему, он отлично управляет филиалом.

— Мм… Значит, Су Янь заботится о тёте Лин?

— Да, — Лин Лэ вздохнул. — Чем больше она делает, тем сложнее мне заговорить. Честно говоря, эти несколько лет она вела себя очень покладисто, даже если бы я искал иголку в стоге сена, я бы ничего не нашёл. К тому же, моя мама на её стороне, и я не могу рассказать маме правду о том ребёнке, это только ухудшит её состояние.

Говоря это, у Лин Лэ снова начала болеть голова.

— Не волнуйся. Всё наладится.

Лин Лэ усмехнулся: — Ты сказал то же самое, что и Гу Цзю. Когда один человек говорит, я не верю, но раз сказали двое, то я… поверю вам.

Чжан Кай лишь улыбнулся в ответ, ничего не говоря.

Они болтали до поздней ночи, пока кафе не закрылось. Отвезя Чжан Кая в его временное жилище в Шанхае, Лин Лэ на мгновение задумался.

Он решил поехать домой.

Когда он тихо открыл дверь своего дома, ночник в гостиной всё ещё горел. Су Янь полулежала на диване, смотря телевизор, явно ожидая его возвращения.

— Не спала? — Лин Лэ был немного удивлён. Неужели Су Янь так ждала его всю эту неделю, пока он не возвращался?

— Ждала тебя неделю, — Су Янь посмотрела на него и слегка улыбнулась. — Похоже, сегодня ночью не придётся спать на диване.

Сняв дневной изысканный макияж, с волосами, небрежно собранными на затылке, она словно снова превратилась в ту хрупкую и упрямую девочку, какой была несколько лет назад.

Лин Лэ был ошеломлён этим началом разговора и не знал, что сказать. Он снял обувь, закрыл дверь и направился в кабинет. Увидев, что Су Янь всё ещё стоит в гостиной, он обернулся и сказал: — Иди спать. У меня ещё работа не закончена.

— Хорошо, — Су Янь не стала ему перечить, повернулась, вернулась в спальню и закрыла дверь.

Опять то же самое. С тех пор как он узнал о ребёнке, характер Су Янь сильно изменился. Она больше никогда не спорила с ним. Точно так же, он не мог найти повода придраться к ней, такой покорной. За эти три года они ни разу не поссорились.

Лин Лэ чувствовал, что имеет дело с огромным ватным шаром: сколько бы сил он ни приложил, всё было впустую.

Эта ситуация была даже хуже, чем когда Су Янь была напористой.

Брови Лин Лэ плотно сошлись. Он последний раз взглянул на плотно закрытую дверь спальни, выключил ночник в гостиной и вошёл в кабинет.

В кабинете был диван-кровать и отдельная ванная комната.

Лин Лэ всегда спал в кабинете, когда возвращался домой, а Су Янь — в главной спальне.

Хотя они жили под одной крышей, оба старались избегать чрезмерного контакта друг с другом.

Он, естественно, избегал её, но Су Янь вела себя необычно.

Возможно… за эти годы она тоже устала, и их шаткие отношения нуждались лишь в детонаторе.

Теперь, когда Чжан Кай вернулся, изменится ли ситуация?

Честно говоря, Лин Лэ не возлагал больших надежд на Чжан Кая. Не то чтобы он ему не доверял, просто если бы их с Су Янь отношения было так легко разрешить, они бы не тянулись шесть лет.

Лин Лэ открыл ноутбук, принесённый из офиса, и вошёл в игру.

Последние два дня он был слишком занят, чтобы заходить в игру и лично следить за А Чи, но информация от осведомителя не сообщала о каких-либо новых действиях А Чи, и Лин Лэ успокоился.

Войдя в игру, он обнаружил, что Май Сяоцэнь всё ещё онлайн.

Лин Лэ взглянул на настенные часы. Было полвторого ночи. Разве завтра не должно быть занятий, если это не выходные?

Сяоцэнь всегда выходила из игры после полуночи, чтобы лечь спать. Пока он недоумевал, загорелось окно чата с друзьями.

Лин Лэ с любопытством открыл его.

— Май Сяоцэнь: Давай поговорим.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение