Глава 14: Бар "Тайные мысли" 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Сотрудники бара уже давно наблюдали за клиентом, сидящим у окна.

Белоснежная рубашка, серые брюки длиной до щиколотки.

Под аккуратными чёрными короткими волосами скрывались красивые глаза феникса. Хотя выражение его лица было серьёзным и отталкивающим, это нисколько не мешало сотрудникам издалека пускать слюни.

— Вы посмотрите на его глаза, словно сошедшие с классической картины. Мало у кого из современных мужчин такие идеальные глаза феникса, — тихо прокомментировала официантка А, держа поднос.

— Фу… Что за сравнение? Я бы сказала двумя словами: красивый. Красивый с головы до пят, — оценка официантки Б была ещё более прямолинейной.

— Интересно, есть ли у него девушка… Так хочется подойти и попросить номер телефона, — сказала официантка В.

— Перестаньте мечтать, разве такой элитный мужчина посмотрит на вас? Думаете, вы Золушки? А ну марш работать! — Внезапно раздавшийся строгий голос напугал официанток. Обернувшись, они увидели толстую управляющую. Все поспешно извинились и разбежались врассыпную.

Осталась только полная управляющая, которая, глядя на клиента у окна, спустя мгновение вздохнула.

До назначенного срока осталось меньше полугода, Чжан Кай, ты действительно сможешь вернуть Жэнь И?

Чжан Кай ничего не знал о происходящем в уголке кафе. В этот момент он молча смотрел на постепенно сгущающиеся сумерки за окном, а его мысли уже унеслись в Шанхай трёхлетней давности.

Центральная больница Чуаньша.

Су Янь бледно прислонилась к подушке. Она была настолько слаба, что ей было трудно говорить, но всё равно упрямо смотрела на Чжан Кая, не желая уступать ни капли в своей решимости.

— Так ты действительно подсыпала А Лэ наркотики? Он под проливным дождём искал тебя, а когда ты заболела, он несколько дней и ночей не сомкнул глаз, дежуря рядом. И всё это было тобой подстроено?! — Чжан Кай стоял у больничной койки, крепко сжав кулаки. Он всё ещё не мог поверить, что Су Янь опустилась до такого.

— Да. Потому что, кроме того дня, у меня больше не было бы другого шанса, — Су Янь прямо посмотрела ему в глаза. — Я не жалею. Кай, ни капли.

— Зачем ты это сделала?! — Чжан Кай был просто напуган её одержимостью. Он не знал, что ей сказать. — В конечном итоге, вся боль ляжет на тебя саму! Ты думаешь, А Лэ из-за этого потеряет интерес к Май Сяоцэнь? Ты не сможешь удержать его сердце, ты удержишь лишь пустую оболочку! Если А Лэ узнает правду, от тебя даже пепла не останется!

— Он не узнает, — уверенно сказала Су Янь. — Ты не говори ему. И он никогда не узнает.

— Тогда почему ты рассказала мне?! — Чжан Кай наконец-то вспылил. То, что он всё это время был двуличным между Сяо Янь и А Лэ, уже неоднократно подрывало его принципы. А то, что сделала Су Янь на этот раз, явно выходило за рамки его допустимого. Если бы он не знал, он бы продолжал твёрдо верить, что А Лэ обидел Сяо Янь. Но теперь он знал правду о беременности Су Янь, что этот ребёнок был зачат из-за того, что Су Янь подсыпала Лин Лэ наркотики. Как он мог продолжать скрывать это от Лин Лэ, видя, как тот крепко заперт в этой лжи, возможно, на всю жизнь!

— Прости, — Су Янь отвернулась от него, и в её голосе постепенно появились нотки плача. — Я одна… Я правда не могла больше сдерживаться. Если бы не сказала, я бы сошла с ума. Прости, что всё это время доставляла тебе неудобства. Я, я, я не хочу проигрывать, я правда не хочу проигрывать… — Девушка подняла руку, чтобы закрыть лицо, а в её левой руке, куда всё ещё поступала капельница, кровь потекла обратно, потому что рука была поднята слишком высоко. Видя, как красная жидкость быстро распространяется по трубке, Чжан Кай поспешно подошёл и опустил запястье Су Янь. — Сяо Янь, не надо так!

— Помоги мне, Кай, в последний раз, помоги мне, — Су Янь схватила Чжан Кая за рукав. — Как только он окончательно порвёт с Май Сяоцэнь, у нас всё будет хорошо.

Чжан Кай смотрел на свою подругу, которая была неузнаваема из-за одержимой любви, и в её беспомощных, но безумных слезах не было ни малейшего раскаяния или самоанализа.

Чаши весов в его сердце снова и снова склонялись.

— Я не хочу его терять. Даже если придётся заплатить любую цену. Кай, ты ведь меня поймёшь, ты поймёшь! — Су Янь плакала ещё сильнее.

Это отчаянное, сломленное лицо слилось с образом кого-то глубоко в его памяти, и сердце Чжан Кая внезапно сильно затрепетало.

Не надо больше терять, не надо больше видеть, как люди упускают свой шанс, не надо больше видеть, как те, кто был верен до конца, остаются ни с чем.

В чём вина Сяо Янь? Она с самого начала и до конца любила А Лэ, и это факт.

Разве тот, кто меняет свои чувства, не должен быть наказан?

Почему всегда страдает тот, кто предан?

— Не плачь, — Чжан Кай постарался, чтобы его голос звучал спокойнее. — Я не скажу ему.

— Правда? — Су Янь широко раскрыла глаза, словно её бледное лицо мгновенно посвежело. — Правда не скажешь?

— Не скажу, — Чжан Кай снова пообещал. — Но Сяо Янь. Больше такого не будет.

— Хорошо, хорошо. Не будет, — Су Янь вытирала слёзы, непрерывно обещая.

— Тогда хорошо отдохни, я пойду. А Лэ… уже в пути, — Чжан Кай погладил её по волосам. — Не волнуйся.

— Спасибо, спасибо тебе, — Су Янь посмотрела на Чжан Кая, искренне благодаря его. Если бы не этот человек, который всегда был на её стороне, Лин Лэ никогда бы не вернулся.

— Не благодари меня, — Чжан Кай отвернулся. — Ты должна благодарить Лин Лэ. И того нерождённого ребёнка, которого ты использовала.

В конце концов, он всё же сказал это. Чжан Кай, не оглядываясь, покинул палату.

— Кай? Кай, Чжан Кай, эй! — Мысли Чжан Кая были прерваны. Он обернулся. Лин Лэ уже сидел напротив него и махал рукой перед его глазами. — Ты пришёл в себя? О чём задумался? Я здесь уже несколько минут, а ты меня не замечаешь.

Чжан Кай на мгновение растерялся. Он не видел Лин Лэ больше двух лет, и тот сильно изменился, уже избавившись от юношеской наивности, став зрелым мужчиной.

В его чертах всё ещё присутствовали знакомые ему солнечность и красота, но весь его темперамент изменился.

Эти изменения были лучше, чем он ожидал.

Чжан Кай вздохнул с облегчением. Похоже, за эти годы с Су Янь А Лэ жил довольно спокойно.

— Ты изменился.

— И ты тоже. — Они обменялись улыбками.

Несмотря на столь долгое отсутствие связи, десятилетняя братская дружба мгновенно восстановилась одной лишь улыбкой.

— Куда ты ездил все эти годы? — Лин Лэ позвал официанта. — То же самое, что у него.

— Хорошо, хорошо, хорошо, — официантка А, которая пускала слюни, сегодня была ошеломлена красотой двух красавцев и начала заикаться.

Это что, две звезды? Может, набраться смелости и попросить автограф? В будущем, возможно, можно будет продать за деньги?

— Прошу прощения… Вы… — Лин Лэ, видя, что официантка стоит на месте, с сомнением начал говорить.

— А, простите, пожалуйста, подождите, я сейчас! — Официантка А покраснела и быстро ушла.

— Греция.

— Ха? — Лин Лэ удивился. — Значит, ты тоже поехал за человеком за границу. Ещё и в Грецию, что, свидание на Эгейском море?

— Действительно, было свидание, — Чжан Кай пожал плечами. — Но человека я не вернул.

— В смысле? — Чжан Кай помолчал немного, затем сказал: — Она вышла замуж.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение