Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
На следующее утро, в шесть часов, Пань Сяошань, привыкшая рано вставать, прямо-таки вытащила Му Синь, настаивая, чтобы та составила ей компанию на тренировке. Сяо Ян принялась ворчать, но всё равно нехотя поднялась с кровати.
— Мы что, так хорошо знакомы? Почему ты выбрала именно меня?
— Что ты говорила вчера вечером? Разве ты не хотела заниматься спортом, чтобы похудеть? — Пань Сяошань пронзительным взглядом уставилась на бесконечно ворчащую Му Синь, допытываясь.
— Ладно, ты победила! — Му Синь, которой нечего было сказать в оправдание, не осмелилась встретиться взглядом с Пань Сяошань, беспомощно подняла руки в знак капитуляции и послушно пошла за ней.
Дождь, ливший почти всю ночь, уже прекратился. Пань Сяошань подняла голову, посмотрела на небо, затем озорно улыбнулась, и у неё появилась новая идея: — Му Синь, хочешь увидеть снежные горы?
— Снежные горы?! Где? — Му Синь с недоумением спросила, глядя на таинственное выражение лица Пань Сяошань.
— Пойдёшь со мной, и сама всё поймёшь. — Пань Сяошань привела Му Синь к самой высокой башне на южной стороне академии, указала наверх и сказала: — Оттуда можно увидеть снежные горы.
— А?! Ты… ты не собираешься заставить меня лезть туда, не так ли?! — Му Синь была потрясена.
— Именно так, залезть на вершину башни! Это и для похудения хорошо, и виды красивые, как тебе? Му Синь, осмелишься попробовать? Ха-ха-ха! — Пань Сяошань намеренно подзадоривала её.
Му Синь не желала уступать и приняла вызов: — Полезла так полезла, кто кого боится! Не забывай, я самый смелый Телец.
Пань Сяошань, увидев, что та согласилась, не упустила случая подразнить её: — Я, конечно, знаю, что ты Телец, да ещё и толстая корова!
Эта остроконечная башня в барочном стиле в школе Хунвэнь была высотой примерно в 13 этажей, и по внутренней винтовой лестнице можно было подняться прямо на её вершину.
Пань Сяошань, обладая мастерством и смелостью, первой начала подъём и быстро достигла конца винтовой лестницы. Подняв голову, она увидела несколько окон на шпиле башни. Она слегка присела, оттолкнулась ногами и, ухватившись за оконную раму, перепрыгнула.
За окном находилась небольшая платформа, окружённая перилами. Под ногами повсюду виднелись маленькие лапки голубей, некоторые с кольцами на лапах, другие без. Пань Сяошань обошла шпиль башни, убедившись, что здесь когда-то было орлиное гнездо. Она внимательно наблюдала за этим местом с момента поступления в школу. Сегодня она поднялась сюда, чтобы выбрать идеальное убежище для своего Тигра.
После ночного дождя небо стало необыкновенно чистым и ясным. Пань Сяошань всматривалась вдаль на западные горы, и на горных хребтах отчётливо виднелся снег.
«Окно содержит тысячелетний снег Западного хребта, у ворот пришвартована десятитысячемильная лодка Восточного У». Красоту, описанную в стихотворении Ду Фу, можно было наблюдать только в ясный день, когда воздух был чист.
— Эх, снеговая линия снова поднялась. Учитель! Как я по вам скучаю! — Пань Сяошань смотрела на далёкие снежные горы, и увиденное навеяло ей грусть, глаза её заблестели, и она ещё сильнее затосковала по своему учителю.
— …Пань Сяошань, подожди меня! — Му Синь, опираясь на перила винтовой лестницы, тяжело дышала, приложив руку к груди.
— Отдохни немного, медленно поднимайся, — Пань Сяошань, услышав зов Му Синь, быстро подтянулась к окну, спрыгнула обратно в башню и крикнула вниз.
— Ох, мамочки! Наконец-то я поднялась! — Му Синь тоже наконец-то поднялась, запыхавшаяся и вся в поту.
— Видишь, какая отличная тренировка для похудения! Хе-хе! — Пань Сяошань не удержалась от поддразнивания.
Му Синь недовольно закатила глаза, огляделась и сказала: — Шаньшань, это окно такое высокое, я ничего не вижу снаружи!
Пань Сяошань тут же вспомнила, что Сяо Ян не сможет подняться сама, поэтому присела и сказала ей: — Иди сюда, встань мне на плечи, я подниму тебя, и ты всё увидишь.
— Ты справишься? Только не урони меня.
— Не волнуйся, я не уроню. Давай! — Му Синь осторожно встала на плечи Пань Сяошань. Когда она наконец увидела далёкие снежные горы, то радостно закричала.
До этого она всегда жила на равнине, и это был её первый раз, когда она видела настоящие снежные горы. Она достала телефон и сделала несколько снимков, а затем, всё ещё не насытившись, спустилась.
Они обе пробыли на вершине башни некоторое время, затем Пань Сяошань, опасаясь, что их обнаружит декан, поторопила Му Синь спускаться.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|