Глава 5. Часть 1

Линь Сижань вспомнила записку, которую оставила той ночью, и радостно изогнула глаза: — Ты меня помнишь?

Лян Сяо поднял бровь и лениво улыбнулся: — Не смею забыть.

— А я думала, ты меня не помнишь, — весело сказала Линь Сижань. — Привет, меня зовут Линь Сижань, Линь Сижань, как в строчке «заходящее солнце ярко светит среди деревьев».

Лян Сяо посмотрел на Линь Сижань и медленно произнес низким голосом: — Лян Сяо.

Внезапно раздался резкий скрежет стула по полу.

Линь Сижань посмотрела. Тан Юй встала, обняв свои контрольные работы. Губы ее были сжаты в прямую линию, лицо слегка побледнело. Линь Сижань с заботой спросила: — Тантан, что с тобой?

Чи Ваньинь тоже спросила: — Ты в порядке, Тантан?

Рука Тан Юй, сжимавшая контрольные, побелела. Она крепко прикусила губу, краем глаза глядя на Лян Сяо. Парень лениво откинулся на спинку стула, опустив веки, выражение лица было небрежным, а взгляд был устремлен только на Линь Сижань.

Тан Юй глубоко вздохнула, опустила ресницы, скрывая разочарование в глазах, и с улыбкой сказала Линь Сижань: — Все в порядке, я пойду сдам работы.

— Иди.

Линь Сижань хотела еще поблагодарить Лян Сяо, но только собралась заговорить, как прозвенел звонок на урок. В класс вошла учительница английского, и шумный класс мгновенно затих.

Лян Сяо закрыл глаза, отдыхая. Услышал голос девушки, сладкий, мягкий и нежный, как мед: — Соседка по парте.

Он поднял веки и посмотрел. Линь Сижань лежала на парте, боясь, что учительница заметит, что она отвлекается на уроке. Она прикрыла лицо книгой, оставив открытыми только свои миндалевидные глаза, ясные и прозрачные, словно лучший янтарь.

В глазах Лян Сяо мелькнула улыбка. Ленивым тоном спросил: — Что?

— Той ночью, спасибо тебе, — Линь Сижань понизила голос.

— Не за что, — Лян Сяо снова закрыл глаза.

Линь Сижань подумала, что простое «спасибо» звучит неискренне. Она порылась в отделении рюкзака и в карманах одежды, достала две фруктовые конфеты в ярких фантиках.

Учительница английского объясняла текст на трибуне. Линь Сижань сделала несколько заметок по ключевым грамматическим правилам, достала из белого пенала с зайцем кучу разноцветных ручек.

Линь Сижань задумалась, какой цвет использовать, и подсознательно посмотрела на Лян Сяо.

С начала урока Лян Сяо лежал на парте, спал. Широкие плечи распирали белую рубашку, воротник слегка расстегнут, линия шеи плавная, ключицы впалые. На левом плече был бледно-розовый шрам, очень длинный, тянущийся от боковой стороны плеча до суставной ямки.

Шрам, оставшийся, кажется, от раны, нанесенной чем-то острым, и последующего наложения швов.

Линь Сижань выбрала из разноцветных ручек одну розовую с перламутровым блеском, оторвала белый стикер, склонила голову и написала. Закончив, тихо позвала Лян Сяо: — Лян Сяо.

Лян Сяо поднял веки и встретился взглядом с Линь Сижань. В его взгляде была ленивая усталость после сна, голос был низким и хриплым: — М?

Линь Сижань положила фруктовые конфеты на стикер, прижала его указательным пальцем и медленно подвинула к Лян Сяо. Затем снова легла на парту и, глядя на него, сказала: — Угощайся конфетами.

Лян Сяо выпрямился, сначала помассировал затекшую шею, затем опустил взгляд на то, что Линь Сижань подвинула к нему: две фруктовые конфеты в ярких фантиках, под ними — белый стикер.

Лян Сяо взял стикер. На нем розовой перламутровой ручкой были написаны две строчки, аккуратным и красивым почерком: [Соседка по парте, угощайся конфетами. P.S. Это благодарность, а также приветственный подарок. Впредь прошу о твоей поддержке!!!]

В левом нижнем углу был нарисован улыбающийся розовый вислоухий кролик, милый и наивный.

Лян Сяо очень тихо усмехнулся, положил стикер в учебник по китайскому языку, взял фруктовые конфеты и стал их вертеть. Его черные глаза смотрели на Линь Сижань, голос был медленным: — Взаимно, соседка по парте.

Линь Сижань звонко ответила: — Хорошо.

После урока Линь Сижань, Чи Ваньинь и Тан Юй, взявшись за руки, пошли в туалет. У входа выстроилась длинная очередь. Несколько девушек впереди болтали, и их разговор крутился вокруг Лян Сяо, который сегодня пришел на занятия.

Чи Ваньинь вспомнила разговор Линь Сижань с Лян Сяо на прошлом уроке и спросила: — Жаньжань, ты не боишься Лян Сяо?

— Почему я должна бояться? — удивилась Линь Сижань.

Чи Ваньинь огляделась, убедилась, что никто их не слышит, и понизив голос, сказала: — Вы же только что спрашивали меня, почему Лян Сяо пришел в наш класс?

— В том году, когда он учился на втором курсе, Лян Сяо участвовал в соревнованиях, но вдруг появился в школе и на глазах у всех искалечил ноги своему родному брату Лян Хэну. Его отец пытался его остановить, но тоже получил побои.

— Говорят, у Лян Сяо на плече шрам, это его отец ударил его вазой, когда пытался остановить.

— Потом только благодаря тому, что дедушка Лян Сяо пожертвовал школе тридцать миллионов, Лян Сяо удалось остаться. Совет директоров школы, обсудив, вынес Лян Сяо наказание в виде сохранения за ним статуса ученика, но с испытательным сроком в школе. Однако из-за пропуска соревнований его исключили из сборной провинции и он потерял право на поступление в Цзинхуа без экзаменов.

— Это дело, наверное, уже прошло, но потом Лян Сяо внезапно был отправлен отцом за границу, — Чи Ваньинь, двигаясь в очереди, с сожалением добавила: — Кто не знает, что на словах это была учеба за границей, а на деле — изгнание из семьи.

— Но почему он вернулся в страну и перевелся в наш класс, неизвестно.

Линь Сижань слушала, ошеломленная. В глазах других Лян Сяо был холодным, высокомерным и дерзким, но она видела, что юноша был нежным и внимательным. В тот вечер в круглосуточном магазине он помог ей, совершенно незнакомой, включил свет, потому что она боялась темноты, и заботливо протянул влажные салфетки.

— Почему Лян Сяо избил своего брата? — спросила Линь Сижань.

Чи Ваньинь покачала головой и продолжила: — Я только слышала, что Лян Сяо и Лян Хэн — сводные братья, а нынешняя жена отца Лян Сяо... добилась положения нечестным путем.

Линь Сижань все еще не хотела верить, что Лян Сяо, который помог ей, совершенно незнакомой, был жестоким и свирепым человеком.

Прошла половина апреля. Линь Сижань и Лян Сяо почти не общались. В конце концов, она пять-шесть дней в неделю проводила в тренировочном зале, а Лян Сяо тоже целыми днями не появлялся.

С тех пор как Лян Сяо вернулся учиться в Цзяхуа, слухи о нем в школе не прекращались.

Говорили, что семья давно от него отказалась, и теперь он вернулся в школу просто чтобы отбыть номер. Кто-то говорил, что видел, как Лян Сяо участвовал в уличных гонках с людьми со стороны. А кто-то снова поднял тему того, как Лян Сяо избил брата... Слухи множились, но Лян Сяо по-прежнему вел себя так, будто его это не касается. Когда он иногда приходил на занятия, то просто спал на парте.

Все в классе 5 второго курса боялись Лян Сяо, и только Линь Сижань осмеливалась сказать ему пару слов.

В четверг после утреннего чтения Линь Сижань лежала на парте, глядя на пустую соседнюю парту, и разговаривала с Чи Ваньинь: — Лян Сяо сегодня снова не пришел на урок. В конце месяца промежуточный экзамен, он совсем не нервничает?

— Чего ему нервничать?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение