Глава 1. Часть 1

«Румянец юности» Автор: Цяо Юй

Март 2018 года, похолодание в начале весны.

Днем разразилась метель, и в Пекине установилась рекордно низкая температура для начала весны.

В девять вечера Линь Сижань вышла из автобуса. Резкий ветер задул за воротник, заставив ее вздрогнуть. Она плотнее запахнула пальто и быстро вошла в здание больницы.

Лифт поднялся на верхний этаж. Линь Сижань вышла, прошла по длинному коридору и открыла дверь последней палаты.

Тётя Сюй, которая как раз вытирала лицо Линь Чуаньбаю, услышала движение, обернулась и поздоровалась с Линь Сижань: — Добрый вечер, Сяо Жань.

— Простите, тётя Сюй, я забыла о времени на репетиции, поэтому опоздала, — объяснила Линь Сижань.

Тётя Сюй улыбнулась и сказала, что ничего страшного.

Линь Сижань сняла пальто, положила ключи, взяла полотенце из рук тёти Сюй и мягко улыбнулась: — Вы устали, позвольте мне позаботиться о дедушке.

Тётя Сюй стояла рядом, разглядывая Линь Сижань, которая вытирала лицо Линь Чуаньбаю.

Она пришла второпях, еще в балетной форме. Высокая и худая, с сияющими миндалевидными глазами, темные ресницы были опущены, отбрасывая тонкие тени на щеки.

Волосы были собраны в пучок на затылке, тонкая шея слегка изогнута, кожа белая и нежная.

Хоть она и была родом из Пекина, лицо у нее было как у южной девушки — нежное и свежее, куда ни посмотри.

Линь Сижань попросила тётю Сюй пойти отдохнуть в соседнюю комнату и вернуться, чтобы сменить ее во второй половине ночи.

В одиннадцать часов Линь Чуаньбай проснулся. Линь Сижань покормила его половиной миски каши, и дедушка с внучкой неспешно болтали.

— Жаньжань, — нерешительно произнес Линь Чуаньбай.

Линь Сижань с недоумением посмотрела на дедушку.

Линь Чуаньбай немного поколебался и все же заговорил: — Госпожа Чжоу приходила днем и снова подняла вопрос о твоей свадьбе с Цивэнем.

Линь Сижань подсознательно посмотрела на ключи на прикроватной тумбочке. На них висел немного выцветший брелок в виде розового зайца.

— Я знаю, ты все еще думаешь о Лян Сяо, но Жаньжань... — Линь Чуаньбай, видя ее молчание, стал уговаривать: — Мы... наша семья раньше не могла сравниться с их семьей Лян, а те... теперь... тем более... Кхм-кхм-кхм! Дедушка... дедушка не хочет, чтобы ты страдала!

Линь Чуаньбай начал сильно кашлять, лицо его побледнело. Это так напугало Линь Сижань, что она сразу пришла в себя.

Готовое сорваться с губ «Я хочу еще подумать» превратилось в сказанное со слезами в голосе: — Я вас послушаю.

Когда Линь Чуаньбай уснул, Линь Сижань достала из пальто коробку с лекарством, открыла фольгированную упаковку, высыпала две зеленые капсулы на ладонь, запила водой и приняла их. Затем она накинула пальто и вышла на балкон.

Снаружи висела снежная мгла, вдалеке высокие здания скрывались в ночи, темные тучи нависли в небе, давя и не давая вздохнуть.

Линь Сижань открыла браузер на телефоне и ввела в строку поиска имя Лян Сяо. Тут же выскочила история запросов — сплошь записи, касающиеся его.

Первой новостью, появившейся на странице, была: [Радостные вести одна за другой! Чжун Тай снова создает великолепие!]

Линь Сижань кликнула по ссылке. В пресс-релизе говорилось, что медицинское ИИ-программное обеспечение «Лебедь», разработанное Чжун Тай Технологии, дочерней компанией Чжун Тай, с момента запуска в прошлом году достигло уровня загрузок в 90%, а количество зарегистрированных активных пользователей в десять, а то и более раз превышает аналогичные медицинские программы.

Также упоминалось, что четыре года назад Чжун Тай Технологии находилась на грани банкротства, и только благодаря Лян Сяо, тогда еще студенту университета, а ныне президенту Чжун Тай, компания была спасена, возродилась и вырвалась вперед в области ИИ, став лидером отрасли.

В конце пресс-релиза была прикреплена фотография с недавнего юбилейного вечера Чжун Тай.

Линь Сижань колебалась несколько секунд, но все же открыла ее.

Фотография была сделана спонтанно, но композиция и цветокоррекция создавали особую атмосферу.

В залитом огнями банкетном зале мужчина в черном костюме стоял в центре, окруженный людьми, с бокалом в руке, повернувшись боком и разговаривая с кем-то. Его профиль был окутан светом и тенью, контуры лица — плавные и четкие.

Прошло шесть лет. Юноша, дерзкий и безрассудный в воспоминаниях Линь Сижань, сбросил с себя всю свою мальчишескую незрелость. В каждом его движении сквозила аура человека, занимающего высокое положение — благородного, спокойного, недосягаемого.

Линь Сижань смотрела на фотографию, ее сердце учащенно забилось.

Он все еще был собой.

Юношей, при взгляде на которого ее сердце замирало.

Линь Сижань сохранила фотографию, выключила телефон и посмотрела вдаль.

Снег прекратился, тучи рассеялись.

Высокое здание, уходящее прямо в облака, предстало во всей красе. Четыре иероглифа «Чжун Тай» с черной окантовкой и золотым тиснением ярко сияли в ночи.

Лян Сяо, там, где она его не видела, всегда сиял.

А она осмеливалась лишь тайком смотреть на него снизу вверх.

- 17 марта в Пекинском Большо Театре состоялся ежегодный отчетный концерт Пекинского балета на тему «В погоне за мечтой».

В четыре часа дня представление перешло во вторую половину, за кулисами, в зоне ожидания, стоял шум.

Линь Сижань сидела в углу с закрытыми глазами, в наушниках играла музыка из «Вариации Авроры» (отрывок из третьего акта «Спящей красавицы»), и она снова и снова прокручивала в голове ключевые движения.

Еще одна девушка, закончив выступление, вернулась за кулисы и взволнованно спросила: — Вы знаете, кого я только что видела в судейской ложе?

— Кого? — с любопытством спросили коллеги.

Девушка повысила голос на октаву: — Лян Сяо!

Услышав имя Лян Сяо, Линь Сижань сжала телефон так, что костяшки пальцев побелели. Поколебавшись, она открыла глаза и посмотрела на говоривших девушек, заметив их взволнованные лица.

Казалось, что и в юности, и сейчас привлекательность Лян Сяо для молодых девушек ничуть не уступала популярным айдолам.

Девушки из балетной труппы окружили выступившую и стали расспрашивать: — Как Лян Сяо оказался на отчетном концерте Пекинского балета?

— Вы еще не знаете? — подхватила девушка, у которой были связи. — Полмесяца назад Чжун Тай Венчурс, дочерняя компания Чжун Тай, приобрела акции Звездного Развлечения, компании, к которой относится Пекинский балет, и стала ее крупнейшим акционером. Поэтому теперь Лян Сяо — почетный председатель нашей труппы.

— Чжун Тай всегда занимался играми и ИИ, почему вдруг инвестировал в индустрию развлечений?

— Развлечения приносят быстрые деньги, вот и все.

Девушки зашумели, обсуждая это.

Линь Сижань слушала, и ее мысли уносились вдаль.

Лян Сяо приобрел Пекинский балет... это... из-за нее?

Тут же она самоиронично улыбнулась. Она давно уже не та Линь Сижань, что была шесть лет назад. Откуда у нее смелость думать, что Лян Сяо потратит на нее целое состояние?

- Скоро настала очередь Линь Сижань выходить на сцену.

На сцене ведущий объявил номер. В этот момент Линь Сижань, прикрывшись красным занавесом, смогла рассмотреть Лян Сяо, которого не видела шесть лет.

По сравнению с Лян Сяо, которого она видела в новостях два месяца назад, мужчина перед ней выглядел именно так, как Линь Сижань его лучше всего помнила.

В переполненном зрительном зале судьи в первом ряду сидели с серьезными лицами. Только Лян Сяо, сидевший прямо посередине, был исключением.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение