4 (Часть 1)

В понедельник рано утром Ши Цзао открыла дверь и увидела, как Фу И молча опускает руку, которой собирался нажать на звонок.

— Ты сегодня проспал? — с любопытством спросила Ши Цзао, протягивая ему тёплое молоко.

Раньше Фу И всегда приходил рано, стучал в дверь, а потом садился на диван и невозмутимо наблюдал, как Ши Цзао суетливо собирается. А сегодня она уже выходила из дома, когда он подоспел.

Фу И отпил немного тёплого молока и невнятно промычал: «Угу».

Ещё вчера дул тёплый весенний ветерок и светило яркое солнце, а сегодня утром погода изменилась — моросил мелкий дождь.

Ши Цзао заметно подросла с детства, но дождевик у неё остался прежний — розовый, с капюшоном, на котором были пришиты два собачьих ушка.

Они вышли из подъезда. Фу И раскрыл зонт и наклонил его в сторону Ши Цзао. Та поспешно оттолкнула зонт:

— У меня есть дождевик, держи сам.

Несмотря на её слова, они всё равно шли под одним зонтом.

Как только она замечала, что Фу И наклоняет зонт к ней, она отталкивала его. Так, толкаясь и перепираясь, они добрались до школы.

Во время утреннего чтения дождь за окном усилился, барабаня по земле. Этот звук смешивался с голосами читающих в классе, глухо отдаваясь в ушах.

Ши Цзао невольно забеспокоилась: если дождь не прекратится, как они с Чжан Сюань пойдут днём в ресторан барбекю?

Чжан Сюань…

Ши Цзао посмотрела на её место, но оно было пустым. Чжан Сюань не пришла.

Она на мгновение замерла, потом продолжила читать, но ничего не запоминала.

После утреннего чтения Ши Цзао рассеянно сидела на своём месте.

Она всё ещё витала в облаках, но, возможно, из-за того, что сидела близко к окну, а погода резко похолодала, у неё необъяснимо заболел живот.

Ши Цзао терпела некоторое время, но лучше не становилось, и она быстро пошла в туалет.

Быстро справившись с делами, она встала и обнаружила, что у неё начались первые месячные.

У Ши Цзао мгновенно помутилось в голове. Хотя Линь Тин давно рассказала ей, что делать в таких случаях, столкнувшись с этим впервые, она не могла не растеряться.

Хорошо, что школьные брюки были тёмного цвета, иначе она бы не знала, как выйти.

К тому же у неё не было прокладки.

Хуже того, скоро должен был начаться урок, и в туалете почти никого не осталось.

Ши Цзао набралась смелости и неуверенно спросила:

— Здесь есть кто-нибудь?

К счастью, в туалете кто-то был. Услышав её голос, девушка тут же спросила:

— Что случилось?

Когда Ши Цзао объяснила ситуацию, та сразу ответила:

— Подожди меня здесь.

Ши Цзао несколько раз с благодарностью сказала «спасибо».

Вскоре после того, как девушка ушла, прозвенел звонок на урок. Ши Цзао сидела на корточках, не зная, что делать.

К счастью, хотя урок уже начался, та девушка рискнула и принесла ей прокладку — даже несколько штук, на всякий случай.

Ши Цзао горячо поблагодарила её, но та лишь бросила «Ничего страшного» и убежала.

Когда Ши Цзао вышла из кабинки, там уже никого не было.

Ши Цзао поспешно вернулась в класс и тут же была замечена учительницей английского, стоявшей у задней двери.

Учительница спросила, в чём дело. Ши Цзао тихонько объяснила ей на ухо и прошла на своё место.

Проходя мимо Фу И, она почувствовала, что он смотрит на неё, но это дело… было неловко ему рассказывать.

Сев на место, Ши Цзао обнаружила, что её учебник английского и рабочая тетрадь аккуратно лежат на парте.

Ши Цзао посмотрела на свою новую соседку по парте — милую круглолицую девочку с прямой чёлкой.

Заметив её взгляд, соседка поспешно покачала головой, давая понять, что это не она, и незаметно указала в сторону Фу И.

Вскоре соседка тайком передала ей записку, на которой было написано: «Оказывается, вы с Фу И так хорошо ладите».

Ши Цзао подмигнула соседке.

Весь день Ши Цзао была взволнована и суетлива из-за начавшихся месячных.

Ближе к концу уроков она вспомнила, что так и не решила, как быть со вчерашней договорённостью с Чжан Сюань.

Записка от соседки лежала под книгой. Меняя учебники, Ши Цзао снова увидела эти слова.

Она вдруг вспомнила многозначительную фразу Фу И, сказанную вчера вечером, когда они вернулись домой из кинотеатра.

Ши Цзао подняла глаза и посмотрела в сторону Чжан Сюань — её место всё ещё пустовало. Она смотрела туда мгновение, потом опомнилась, достала учебник для следующего урока и до самого конца занятий больше не взглянула в ту сторону. Её беспокойство было явно излишним.

После обеда, когда закончились уроки, дождь всё ещё лил как из ведра.

Линь Тин ждала их в машине у школьных ворот. Ши Цзао и Фу И быстро пробежали под дождём и сели в машину.

Как только дверь закрылась, Ши Цзао не удержалась от жалобы:

— Ну и ливень! Почему он целый день не прекращается…

Линь Тин улыбнулась и протянула им по полотенцу.

Вытираясь, Ши Цзао услышала вопрос мамы:

— А? Ты разве не собиралась с подругой в ресторан барбекю? Где она?

Ши Цзао замерла с полотенцем в руках, а затем спокойно сказала:

— О, она сегодня не пришла. И мама, она мне не подруга.

Услышав это, Линь Тин взглянула в зеркало заднего вида.

Ши Цзао сосредоточенно смотрела в окно.

Сидевший рядом Фу И, услышав её слова, тоже выглядел немного удивлённым.

Линь Тин замечала разные странности в поведении дочери в последние несколько месяцев.

Хотя Ши Цзао ничего не говорила, Линь Тин была опытнее и многое могла угадать.

Она не вмешивалась, потому что считала, что Ши Цзао сможет справиться сама.

Теперь, похоже, Ши Цзао сама всё уладила.

— Хорошо, это мама перепутала, — улыбнувшись, ответила Линь Тин.

Затем она завела машину, и они поехали домой.

Подъехав к дому, Линь Тин велела им идти наверх.

Её подруга, которая раньше лежала в больнице, последние несколько лет никак не могла поправиться, её состояние то улучшалось, то ухудшалось, и недавно её снова госпитализировали. Линь Тин в последние дни, как только появлялось свободное время, спешила навестить её в больнице.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение