Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Густые тучи, бледные чернила, безмолвие, тонкий дождь серебряными нитями рисует одежду.
Нефрит отражает бутоны, обвивая виски, танец лебедя расправляет тени рукавов.
Губы, отмеченные киноварью, играют с новым вином, опадающая сакура на плечах превращается в костяную темницу.
На мгновение вздох о далеком дзен, взгляд назад, ступая по снам, опьяненный тысячей осеней.
Раннее лето, вечерний свет был как раз в пору. В квадратном дворике буйствовала зелень, фиолетовые ирисы колыхались на ветру, полностью расправляя каждый лепесток, демонстрируя свою красоту. В углу двора на небольшом дереве ветви были усыпаны фиолетовыми цветами. Цветы были невелики, но их было много, они были пышными и источали свежий аромат, который разносился с ветром. Кружащиеся лепестки усыпали теплые каменные столы и скамейки внизу двора, а также качели между несколькими зелеными деревьями с другой стороны.
На качелях сидела девушка, обеими руками держась за веревки, глаза ее были слегка прикрыты. Косые лучи заходящего солнца падали на ее изящное лицо, источая аромат, называемый безмятежной грацией.
— Госпожа.
Раздался приятный голос, и девушка, погруженная в свой мир с закрытыми глазами, медленно их открыла. Ее темные глаза, словно наполненные звездным ветром, при взгляде на них дарили ощущение спокойствия.
— Что случилось?
— Все, что госпожа приказывала, уже сделано. Письмо перехвачено домом Генерала Шана. — Говорившая девушка была одета в одежду главной дворцовой служанки из белого атласа, расшитую магнолиями цвета лотоса. Ее манеры были почтительны, но не отстранены, и с первого взгляда было ясно, что она — верная служанка своей госпожи.
— Хорошо. — Кивнув, девушка снова закрыла глаза, словно никого вокруг не было.
Мимэн с беспокойством смотрела на госпожу, желая что-то сказать, но не хотела нарушать ее покой. В конце концов, она лишь вздохнула и повернулась, чтобы уйти.
Когда легкие шаги девушки стихли, та медленно открыла глаза. Ее ясные, как вода, взоры устремились вдаль. Брови ее были слегка нахмурены, выражая тысячи слов, а легкий укус нижней губы выдавал боль.
Теперь она, можно сказать, впала в немилость. Четыре месяца Император ни разу не приходил в Сад Синьсюэ, и это вызывало у Су Цзымо невыносимую тупую боль, которая понемногу разъедала ее сердце.
Хотя такая ситуация была именно тем, чего она желала, но когда это действительно произошло, она все равно не могла контролировать глубоко запрятанные чувства, не могла перестать тосковать по нему. Чем сильнее была тоска, тем сильнее становилась боль, и чем сильнее боль, тем меньше ей хотелось тосковать.
Через три дня должен был начаться новый Отбор невест. Если раньше евнухи и служанки во дворце не создавали проблем Саду Синьсюэ, то с течением времени, когда приближался новый отбор, отношение к Саду Синьсюэ ухудшилось. По крайней мере, новые припасы не были доставлены, и пока все девушки приводили себя в порядок и украшали, у нее здесь были лишь старая одежда и залежавшийся чай.
Су Цзымо изначально думала, что Император, услышав дворцовые слухи в прошлый раз, хотя бы придет в Сад Синьсюэ, чтобы допросить ее до начала Отбора невест, потому что она знала, что у Императора были к ней чувства. Но все так внезапно исчезло, что она засомневалась, не было ли ее прежнее ощущение лишь самообманом?
Неужели Император на самом деле был к ней безразличен?
Какая ирония! Что же тогда было все то, что было раньше?
Как он вынес ее из Холодного дворца с такой нежностью, как позволил всему двору обвинять ее в том, что она "очаровывает правителя"...
Она резко тряхнула головой, порыв ветра словно привел ее в чувство. Она словно одержима!
Как она могла все еще думать о таких романтических вещах? Все это не имело к ней никакого отношения.
Не имело к ней отношения...
Резко подняв голову, Су Цзымо сдержала жжение в глазах. Через мгновение она повернулась, сошла с качелей и легкими шагами направилась в дом.
— Госпожа, давайте поедим. — Сыцзя подала еду, беззаботно улыбнулась Су Цзымо и, указывая на блюда, сказала: — Госпожа, эти блюда сегодня я сама нашла по рецепту и попросила повариху приготовить. Они полезны и вкусны, госпожа, скорее попробуйте.
Су Цзымо слегка улыбнулась, беспомощно глядя на Сыцзя: — Еды еще много, возьмите себе немного.
Глаза Сыцзя загорелись, и она тут же кивнула: — Госпожа, госпожа, скорее ешьте, когда вы закончите, я смогу поесть.
Су Цзымо кивнула и молча приступила к еде.
Едва она сделала несколько глотков, как снаружи послышались торопливые шаги, а затем раздался звонкий голос Лян Ли: — Госпожа! Император прибыл!
Су Цзымо замерла. Император прибыл? Зачем? Чтобы обвинить ее?
Холодно усмехнувшись, Су Цзымо медленно опустила палочки, встала и направилась навстречу.
На лице Лян Ли было некоторое ликование. Раньше она служила при дворе, а затем, будучи подставленной, попала в Прачечную, но госпожа забрала ее к себе. Она знала, что Император ценит госпожу, и видела, как в последнее время госпожа была в немилости и молчалива. Теперь же Император сделал первый шаг, и в душе она радовалась за свою госпожу.
Стоя у входа в Сад Синьсюэ, вскоре она услышала характерный звук кнута, предвещающий прибытие императорской колесницы, а затем знакомый голос главного евнуха Чжоу Юньфу: — Император прибыл!
— Ваша покорная наложница приветствует Императора, да здравствует Император десять тысяч лет, десять тысяч лет, десять тысяч раз по десять тысяч лет. — Су Цзымо исполнила стандартный поклон, безупречный, но без малейшего намека на волнение. Ее голос был настолько холодным и спокойным, что окружающие слуги втайне беспокоились за нее: Император пришел, а госпожа все еще так себя ведет!
Опустив голову, Су Цзымо услышала тяжелые шаги, приближающиеся к ней. Когда пара черных атласных туфель с золотым драконьим узором появилась перед ее глазами, шаги остановились. Раздался легкий шорох, и ярко-желтый рукав промелькнул мимо нее.
Через мгновение Су Цзымо поднялась, повернулась, ее лицо оставалось таким же безразличным, как и прежде. Она легкой походкой, словно лотос, последовала за Императором внутрь.
Наблюдая за спиной Императора, который осматривал внутренние покои Сада Синьсюэ, Су Цзымо, видя, что он молчит, просто стояла. В конце концов, пока Император не разрешит сесть, она не может этого сделать.
Она так и стояла, ожидая, пока Император осмотрит комнату, пока он подойдет к ее письменному столу, небрежно пролистает книги, которые она читала, посмотрит на ее каллиграфию, а затем сядет на то место, где она только что ела. Он сел, и раздался глухой стук — звук чашки, ударившейся о стол.
— Тебе нечего мне сказать?
Император Великой Ци, то есть Хань Цилу, сидел прямо, его рука все еще лежала на чашке. Его темные, глубокие глаза сложно смотрели на Су Цзымо. Он видел ее полуприкрытые веки; она даже не шелохнулась, когда чашка ударилась о стол, словно у нее не было сердца. Это заставило Хань Цилу все крепче сжимать чашку.
— Ваша покорная наложница полагала, что Император прибыл в Сад Синьсюэ, чтобы что-то сказать ей. — Голос Су Цзымо был безразличен, но в душе ей было смешно. Император сам пришел с таким выражением лица, надеясь, что она встретит его с улыбкой и будет изливать свою тоску по нему?
Раз уж он хотел преподать ей урок, зачем тратить столько времени?
— Хм! — Тяжелый вздох, брови Хань Цилу нахмурились, его низкий голос был полон гнева: — Кто ты на самом деле?
— Кто? — тихо прошептала Су Цзымо, чувствуя горечь в сердце. Подняв глаза, она ясно произнесла: — Император сам все знает. Разве будет польза, если ваша покорная наложница повторит это?
Су Цзымо знала, что если Император захочет узнать, ответ будет ясен. Он пришел сюда специально, лишь надеясь, что она смягчится.
Если бы она не несла на себе такую ненависть, то непременно ответила бы ему всей душой. Но сейчас они вдвоем не подходили друг другу. Так почему бы не продолжать жить так же спокойно, позволяя ей быть той, кто впал в немилость? Разве это не хорошо?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|