Термос

Термос

На экране появилось видео.

На видео Су Ю и Лу Ши, празднующие свой одиннадцатый день рождения, обменивались подарками.

Су Ю, получив подарок от Лу Ши, нетерпеливо открыла его.

В коробке лежал красивый блокнот и шариковая ручка. Обложка блокнота и корпус ручки были украшены любимой Hello Kitty Су Ю.

Су Ю с огромной радостью прижала блокнот к груди, а рукой с ручкой непрерывно нажимала на кнопку. Под отчетливое «щелк-щелк» она восторженно сказала: — Братик А Ши лучше всех меня понимает!

Лу Ши улыбнулся и неторопливо распаковал подарок от Су Ю.

Это был ярко-желтый термос.

На корпусе термоса был изображен Миньон.

Он взял термос и, улыбаясь, сказал Су Ю: — Спасибо, Ю Ю, мне очень нравится.

— На одиннадцатый день рождения родители велели нам с Ю Ю купить друг другу подарки на накопленные карманные деньги.

— Ю Ю была ребенком, который не умел копить деньги.

— Но чтобы купить мне подарок на день рождения, она изо всех сил сдерживала желание тратить деньги на всякие вкусности и развлечения и послушно копила карманные деньги несколько месяцев.

— В тот вечер я спросил ее, почему она подарила мне термос с Миньоном.

— Она сказала: «Потому что только у этого термоса цвет такой же, как у солнца».

— Я никогда не говорил ей, что люблю солнце, но она знала об этом.

— Мы оба лучше всех понимали друг друга.

— На самом деле, в моем сердце Ю Ю и была моим солнцем.

В первые выходные после Дня образования КНР в 2009 году.

Когда дети вернулись домой после урока скрипки, Су Цзян и Дай Чан поделились с ними планом.

— Через несколько месяцев вам исполнится одиннадцать лет, — мягко сказал им Су Цзян. — В этом году мы с вашей мамой решили, что вы сами приготовите друг другу подарки.

— Но вы должны купить их на свои накопленные карманные деньги, — тут же подхватила Дай Чан, а затем намеренно подзадорила Су Ю: — За А Ши я не беспокоюсь, он никогда не тратит деньги зря. А вот тебе, Ю Ю, нужно быть осторожнее. Если ты не сможешь сдержать свои желания и каждый раз будешь тратить все карманные деньги, то получится, что только А Ши купит тебе подарок, а ты не сможешь подарить ему ничего.

— Я обязательно накоплю денег и куплю братику А Ши подарок! — обиженно фыркнула Су Ю.

— Не верите — вот увидите! — уверенно заявила она.

Лу Ши невольно улыбнулся.

Су Ю показалось, что Лу Ши смеется над ней, и она еще больше надулась, с досадой выпалив: — Братик А Ши, если будешь надо мной смеяться, я не куплю тебе подарок на день рождения!

— Хорошо, хорошо, не смеюсь, — добродушно сказал Лу Ши.

— Наша Ю Ю обязательно сможет накопить денег, чтобы купить мне подарок, — в его словах слышались нежность и потакание.

Не успела Су Ю обрадоваться словам Лу Ши, как Су Цзян и Дай Чан рассмеялись первыми.

— Папа! Мама! — надула губы Су Ю. — Не смейтесь!

Дома она была маленькой принцессой. Хотя иногда капризничала и любила поластиться, ее не избаловали.

Родители и Лу Ши баловали и любили ее, но их любовь не была безграничной.

Благодаря их принципиальной любви Су Ю росла хорошим ребенком.

Хотя нужно было копить карманные деньги, это не мешало Су Ю тратить их на еду и напитки.

Потому что у нее был Лу Ши.

Каждый раз, когда Су Ю хотела что-то купить, она подбивала Лу Ши заплатить за нее, будь то еда или игрушки.

У Лу Ши было больше денег, и даже если он немного тратил, у него все равно оставалось.

К тому же Лу Ши очень баловал ее. Пока ее просьбы не были чрезмерными, он никогда ей не отказывал.

Поэтому Су Ю хитро просила Лу Ши платить за ее покупки.

Хотя и до этого, что бы она ни захотела, платил всегда Лу Ши.

Но ощущение, когда у тебя в руках есть деньги, было совсем другим.

Раньше родители всегда отдавали карманные деньги на хранение братику А Ши, и если она хотела что-то купить, ей приходилось просить его.

Теперь у нее наконец-то были свои деньги!!!

Продержавшись месяц, Су Ю начала колебаться.

«Куплю только одно мороженое».

Купив мороженое на свои деньги, Су Ю поняла, как здорово покупать вещи, не прося денег у Лу Ши!!!

«Куплю только одну ручку, она такая красивая. Говорят, ее уже нет в продаже, и потом будет трудно найти. Если упущу этот шанс, неизвестно, сколько придется ждать. До дня рождения еще несколько месяцев, потом буду экономить».

«Куплю только набор наклеек с моим любимым персонажем. После этого точно больше ничего не куплю!»

«В книжном магазине появились новые комиксы, там есть тот, который я читаю, у-у-у, так хочется купить… Это последний раз! Точно последний раз!»

Поддаваясь соблазнам снова и снова, Су Ю к Новому году так и не накопила ни копейки.

Оставался всего месяц до их одиннадцатого дня рождения, и только тогда она почувствовала, что время поджимает.

Следующий месяц был для Су Ю невероятно мучительным.

Привыкнув к свободной жизни с деньгами в кармане, ей было очень трудно перейти от расточительства к экономии.

Ей часто хотелось зайти в супермаркет рядом со школой и купить что-нибудь по душе.

Но каждый раз, как только она вспоминала, что если не начнет копить, то не сможет купить подарок братику А Ши, Су Ю останавливалась.

Лу Ши не мог видеть ее жалкий вид и время от времени подкармливал ее чем-нибудь.

Иногда это было эскимо, иногда — латяо, иногда — чипсы…

В общем, все то, что Су Ю любила и хотела.

Благодаря нерегулярным угощениям от Лу Ши страдания Су Ю немного облегчились.

После начала зимних каникул, ближе к Новому году, Су Ю и Лу Ши начали готовить друг другу подарки.

Они договорились держать все в секрете, но Су Ю все равно не могла удержаться и спрашивала Лу Ши, что он ей приготовил.

Лу Ши не говорил, и она пыталась выведать окольными путями.

Совсем не послушная.

Но это была Су Ю.

Любящая поесть, поиграть, любопытная, как игривый и озорной котенок.

Двадцать девятый день двенадцатого лунного месяца 2009 года по лунному календарю пришелся на 12 февраля 2010 года по солнечному.

За день до кануна Нового года Су Ю и Лу Ши отпраздновали свой одиннадцатый день рождения.

В тот вечер, загадав желания над одним тортом на двоих и задув свечи, Су Ю и Лу Ши обменялись подарками.

Су Ю не терпелось, и она тут же распаковала подарок от Лу Ши.

В подарочной коробке лежал канцелярский набор: блокнот и шариковая ручка.

Рисунок на обложке блокнота и на корпусе ручки был с Hello Kitty, которую Су Ю так полюбила в последнее время.

Этот набор был тем, что Су Ю больше всего хотела купить последние два месяца. Но из-за необходимости копить деньги на подарок братику А Ши, ей пришлось с болью в сердце наблюдать, как другие девочки в классе одна за другой становились его обладательницами.

Продавец в супермаркете несколько дней назад сказал, что эта партия распродана, и пока поставок не будет.

Она тогда расстраивалась целый вечер.

Неожиданно, братик А Ши купил его для нее!

Су Ю чуть не подпрыгнула от радости и восторженно воскликнула: — Братик А Ши лучше всех меня понимает!

Братик А Ши точно знал, чего она хочет больше всего!

Затем Лу Ши тоже распаковал свой подарок от Су Ю.

Это был ярко-желтый термос с изображением Миньона.

Лу Ши очень понравился цвет термоса, и он с улыбкой сказал Су Ю: — Спасибо, Ю Ю, мне очень нравится.

На следующий день, в канун Нового года, Лу Ши уже пользовался термосом с Миньоном, подаренным Су Ю.

Когда они вместе клеили на дверь перевернутый иероглиф «счастье» (Фу), Лу Ши невзначай спросил Су Ю: — Ю Ю, почему ты решила подарить мне термос с Миньоном?

— Потому что зима! — беззаботно ответила Су Ю, склонив голову набок. — Зимой так холодно, как раз подходит пить горячую воду из термоса.

— А Миньона выбрала потому, что только у этого термоса цвет такой же, как у солнца, которое любит братик А Ши!

— К тому же, солнце тоже теплое, как и вода в термосе, от него становится тепло.

Лу Ши удивленно поднял глаза на Су Ю.

— Откуда ты знаешь, что я люблю солнце? — спросил он, стараясь не выдать своего удивления.

На лице Су Ю расцвела сияющая улыбка. Она ответила очень уверенно, но так и не сказала, откуда узнала, что он любит солнце: — Просто знаю, и все!

Как раз закончив клеить иероглиф «Фу», Су Ю отпустила его, скорчила Лу Ши рожицу и, весело улыбаясь, добавила: — Братик А Ши больше всего любит солнце, правда?

Лу Ши стоял на месте и с улыбкой смотрел на живую и яркую Су Ю, спокойно признавая: — Правда.

А Ши больше всего любит Ю Ю, это маленькое солнышко.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение