Гроздь глицинии

Гроздь глицинии

На экране была фотография.

На фото Су Ю и Лу Ши стояли под глицинией, на которой распустилась гроздь цветов, и обнимали друг друга.

Су Ю плакала, а Лу Ши слегка улыбался.

— В десять лет глициния, которую мы посадили пять лет назад, наконец зацвела.

— Хотя распустилась всего одна гроздь, она выглядела одиноко.

— Су Ю была невероятно рада, что глициния смогла зацвести.

— А плакала она потому, что жалела меня.

Время неспешно катилось вперед.

Но для детей каждый год тянулся очень медленно.

Су Ю каждый раз после Нового года начинала ждать следующего.

Только вот времена года были слишком долгими, такими долгими, что им с Лу Ши приходилось ждать очень-очень долго, чтобы от одного кануна Нового года дожить до другого.

В апреле 2009 года.

Глициния, посаженная во дворе дома Лу, наконец зацвела.

Первым цветение глицинии заметил не Су Ю и не Лу Ши.

А Лу Тан.

Вернувшись из командировки, он вошел во двор и увидел на дереве глицинии гроздь фиолетовых цветов.

Лу Тан удивленно подошел к дереву и вблизи полюбовался этой одинокой гроздью цветов глицинии.

В тот же день после обеда Су Ю и Лу Ши вместе вернулись домой из школы.

Как только дети бросили рюкзаки, Су Цзян сказал им: — А Ши, Ю Ю, сходите посмотрите на ту глицинию.

Новость о цветении глицинии Су Цзяну сообщил Лу Тан.

Су Ю на мгновение замерла, а потом спросила отца: — Папа, она что, зацвела?

— Пойдите посмотрите, и узнаете, — улыбнулся Су Цзян.

Су Ю тут же развернулась и побежала на улицу.

Лу Ши последовал за ней.

Они прибежали во двор дома Лу Ши и увидели фиолетовые цветы, которые выросли как раз с той стороны, что была не видна из дома Су Ю.

Су Ю с огромным удивлением подошла к глицинии, подняла голову, глядя на единственную гроздь цветов на дереве, а потом радостно рассмеялась.

— Братик А Ши, так вот какие цветы у глицинии! — ее голос звенел от восторга. — Похоже на гроздь фиолетового винограда! Как красиво!

Лу Ши тоже улыбнулся и тихо согласился: — Угу.

Ю Ю была права, цветы глицинии походили на фиолетовый виноград.

Через мгновение Су Ю вдруг развернулась и побежала обратно.

— Эй… — позвал ее Лу Ши. — Ю Ю, ты куда?

Су Ю, обернувшись на бегу, улыбнулась ему и крикнула: — Я попрошу маму позвонить крестной! Глициния зацвела! Она должна вернуться!

Лу Ши открыл рот, но промолчал.

Он хотел остановить ее, но так и не произнес нужных слов.

Лу Ши пошел за Су Ю обратно домой.

Су Ю упрашивала Дай Чан позвонить Ши Пэй.

Дай Чан не давала ей телефон.

— Мама… — Су Ю взяла Дай Чан под руку и стала канючить. — Ну дай мне позвонить крестной маме!

— Я хочу сказать ей, что глициния во дворе зацвела!

Дай Чан тихо вздохнула и уже собиралась что-то сказать, как вдруг Лу Ши произнес, обращаясь к ней: — Крестная мама, пусть Ю Ю позвонит.

Он знал, что она не успокоится, пока не позвонит.

Дай Чан вздохнула и неохотно достала телефон, протянув его дочери.

Су Ю нашла номер крестной мамы в контактах матери и набрала его.

Пошли гудки, но никто не ответил.

— Наверное, еще занята, — сказала Дай Чан.

Су Ю надула губы и вернула телефон Дай Чан.

Су Цзян подошел с фотоаппаратом и предложил Су Ю и Лу Ши: — Сфотографируетесь у глицинии?

— Да! — услышав про фото, Су Ю тут же оживилась. Она радостно схватила Лу Ши за руку и уже собиралась выскочить на улицу, как вдруг зазвонил телефон Дай Чан.

— Кто это? — Су Ю остановилась, повернулась и с надеждой посмотрела на мать. — Это крестная мама?

Не успела Дай Чан ответить, как Су Ю подбежала к ней и взяла телефон.

На экране высветилось «Пэй цзе».

Лу Ши заметил, как загорелись глаза Су Ю.

Она радостно ответила на звонок.

Ши Пэй думала, что ей звонит Дай Чан, и весело спросила: — Сяо Чан? Чего это ты решила мне позвонить?

— Крестная мама! — звонко и радостно крикнула Су Ю. — Это я! Ю Ю!

Ши Пэй слегка растерялась, но через секунду с улыбкой ответила: — А, Ю Ю.

— Как ты поживаешь? — ласково спросила Ши Пэй.

— У меня все хорошо, у нас у всех все хорошо, — быстро и рассеянно ответила Су Ю.

— Крестная мама, — взволнованно сообщила она Ши Пэй на другом конце провода, — глициния зацвела!

— То семечко, что ты дала мне и братику А Ши, выросло в большое дерево и зацвело!

Ши Пэй, казалось, не ожидала, что Су Ю вдруг заговорит об этом. Она помолчала немного, а затем ответила с легкой улыбкой: — Правда? Надо же, зацвела.

Хотя она тогда отдала семечко А Ши и Ю Ю и сказала им, что вернется, когда дерево вырастет и зацветет, она и подумать не могла, что они действительно смогут его вырастить, и оно даже зацветет.

— Крестная мама, когда ты вернешься? — прямо спросила Су Ю.

На этот раз Ши Пэй действительно не знала, что ответить Су Ю.

На мгновение в ее голове прозвучали холодные слова сына, сказанные в тот год.

Он сказал: «Тебе больше не нужно приезжать ко мне, живи своей жизнью».

Поэтому с тех пор она больше не появлялась перед ним и Ю Ю.

Но она действительно приезжала повидаться с ними, тайно, когда они не знали.

И не раз.

Дай Чан и Су Цзян знали об этом.

Без их помощи она не смогла бы каждый раз приезжать и уезжать совершенно незаметно.

Ши Пэй молчала, и Су Ю спросила еще раз: — Крестная мама? Когда ты вернешься?

Ши Пэй уже собиралась уклониться от ответа, сказав, что очень занята в последнее время, но Лу Ши, стоявший рядом с Су Ю, заговорил первым.

— Ю Ю, она не вернется, — спокойно сказал он Су Ю.

Су Ю не поверила и упрямо настаивала: — Крестная мама говорила, что вернется, когда зацветет глициния.

— Она обманула тебя, — сказал Лу Ши. — Она не вернется.

У Су Ю по щекам покатились слезы. Она спросила в телефон: — Крестная мама, братик А Ши ведь обманывает меня, да? Ты вернешься, правда?

— Прости, Ю Ю… — виновато ответила Ши Пэй.

Су Ю только плакала, больше ничего не говоря.

Дай Чан взяла у нее телефон и взглядом показала Су Цзяну, чтобы тот увел детей.

Лу Ши взял Су Ю за руку и повел ее из гостиной во двор своего дома. Су Ю всхлипывала, идя за ним.

Даже когда Су Цзян поставил их под цветущей глицинией, Су Ю все еще не могла перестать плакать.

Лу Ши повернулся к ней, поднял руку и осторожно вытер слезы с ее лица, нежно успокаивая: — Ю Ю, не плачь.

Су Ю со слезами на глазах подняла лицо к Лу Ши, который был на полголовы выше ее, и сдавленным от слез, обиженным голосом спросила: — Братик А Ши, тебе не грустно?

Лу Ши покачал головой.

— Я так рад, что могу быть с Ю Ю каждый день, мне некогда грустить, — очень серьезно и тихо сказал он ей.

Су Ю разрыдалась еще сильнее.

Она обняла Лу Ши, и они стояли под глицинией, обнявшись. Задыхаясь от рыданий, она прерывисто проговорила: — Но мне… мне жаль, у-у-у… мне жаль братика А Ши.

Все эти годы она была так одержима цветением глицинии именно потому, что крестная мама сказала, что вернется, когда та зацветет.

Наивная Су Ю искренне верила, что, как только глициния зацветет, все вернется на круги своя: мама братика А Ши вернется, будет жить с ним и крестным папой и больше никогда не уедет.

Она очень хотела, чтобы у братика А Ши, как и у нее, были любящие папа и мама.

Она знала, что братик А Ши жаждал любви, очень-очень много любви.

Лу Ши слегка улыбнулся и тихонько успокоил ее: — Ю Ю, не расстраивайся, со мной все в порядке.

Су Ю словно повзрослела в одно мгновение.

— Ничего страшного, братик А Ши, — тихо сказала она Лу Ши. — Мы с папой и мамой будем тебя любить.

— Я подарю тебе очень-очень много любви.

— Хорошо, — с улыбкой ответил Лу Ши.

Пока Лу Ши и Су Ю стояли под деревом, обнявшись и обмениваясь детскими секретами и обещаниями, Су Цзян уже сфотографировал их с цветами глицинии.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение