Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
>>>1。
Долгое время не прояснявшееся небо, словно омытое недавним дождем, очистилось от примесей, став чисто-голубым.
Белые облака плыли лениво, утреннее солнце уже несло в себе легкий жар, тонкий летний ветерок обвевал землю, яркий солнечный свет заливал все вокруг, заставляя сочную зелень листьев блестеть маслянистым блеском. Стрекотание цикад у обочин становилось все громче, то тут, то там, иногда одна-две маленькие желтые птички, хлопая крыльями, взлетали с ветвей и тут же исчезали.
— Мм? Юки, ты в последнее время возвращаешься очень поздно…?
Таки Минато присела, поправила прядь волос, соскользнувшую с плеча, и, схватив Юки, который не ночевал дома, подняла его на руки.
— Неужели ты по ночам с какой-то бродячей кошкой шатаешься?
— Думаешь, я такой, как ты?
Юки явно был недоволен предположением Таки Минато, он замахал передними лапами, пытаясь вырваться из ее рук.
— Я просто встретился со старым другом.
— И что потом?
Таки Минато подняла бровь.
— А потом я жестоко посмеялся над его падшим поведением… Он пошел пить.
— …
Лицо Таки Минато мгновенно помрачнело, и она без предупреждения ослабила руки, державшие Юки, так что тот упал с высоты около метра.
Таки Минато не обратила внимания на ворчание Юки за спиной, прямо открыла дверь и собиралась выйти, но остановилась, услышав другой женский голос позади себя.
— Собираешься куда-то в такое время?
Голос женщины звучал с повышением в конце, но не был таким солнечным и смеющимся, как у Таки Минато. Саркастический тон был подобен звуку ногтя, скребущего по доске, заставляя Таки Минато невольно вздрогнуть.
Таки Минато немного замешкалась, открывая дверь, и с большим трудом повернулась к женщине, ее улыбка была немного натянутой.
— Да, да… Просто… ненадолго выйду.
У женщины были красные волосы, губы накрашены таким же ярким цветом, а густой макияж на лице придавал ей очень благородный вид. Она прислонилась к стене, и, хотя говорила с Таки Минато, не смотрела на нее, а сосредоточенно занималась своим еще не высохшим лаком для ногтей. В глубине ее глаз читалось презрение.
— Выйти? Зачем? Не бегай постоянно, как твой отец, говоря, что идешь на работу, а кто знает, может, у него там другая женщина.
По мере того как голос женщины становился все резче, голова Таки Минато опускалась все ниже, а янтарные глаза пристально смотрели на ее обувь.
— Про… Прости, тетя Ибараки… Я просто…
— Не называй меня мамой, кто твоя мама?
Женщина прервала Таки Минато, не дав ей договорить.
— Эта шлюха уже мертва. Когда я встретила твоего отца, как я могла подумать, что он приведет с собой такую обузу, как ты? Какое невезение.
Услышав это, Таки Минато резко вдохнула, крепко сжала ручку двери, а затем снова отпустила.
— …Прости, тетя Ибараки.
— А-а, смотреть на твое лицо так раздражает.
Ибараки Саки поправила свои красные вьющиеся волосы, за которыми она постоянно ухаживала, и с нетерпением цокнула языком.
— Чувствую, будто вижу то же самое надоедливое лицо твоей матери.
— …Прости.
— Ладно, ладно, иди уже, быстрее, так будет проще.
Сказав это, женщина грациозно поднялась по лестнице и со стуком закрыла дверь.
Таки Минато осталась одна, тихо стоя в прихожей. В огромном доме не было слышно ни звука, только цикады за окном продолжали неустанно стрекотать.
Внезапно Таки Минато почувствовала, как кто-то дернул ее за носок. Она опустила взгляд и увидела Юки, который сидел у ее ног, покачивая двумя своими черно-белыми хвостами, и с беспокойством смотрел на нее.
В одно мгновение Таки Минато снова улыбнулась, словно только что произошедшая сцена была вымыслом, и небрежно потрепала мягкую, но не слишком длинную и не слишком короткую шерсть Юки.
— Сегодня у мамы, наверное, не очень хорошее настроение, поэтому она так резко со мной разговаривала. Ну, пошли изгонять ёкаев.
2。
<<<
Палящее солнце освещало землю, проникая сквозь стеклянные окна синкансэна пучком света, который падал на мягкие сиденья. Движение синкансэна сопровождалось ритмичным стуком, создавая ощущение безмятежного послеполудня, вызывающего сонливость.
После приятного, но механического голоса диктора, Таки Минато, держа лениво дремлющего Юки, который грелся на солнце у окна, сошла с поезда. На оживленном вокзале Таки Минато направилась в сторону леса.
Температура солнца не снижалась, окрашивая все в лесу золотистым сиянием.
Пройдя глубже в лес, можно было смутно разглядеть среди зарослей ветхий старый храм. Таки Минато направилась прямо к храму.
В центре храма черноглазый юноша подметал метлой опавшие листья. С каждым движением метлы, справа налево, соломенные прутья поднимали немного пыли, которая рассеивалась в воздухе, паря в ослепительном солнечном свете. В сопровождении стрекотания цикад и редкого шелеста листьев, вызванного ветром, все казалось тихим и гармоничным.
Таки Минато, осторожно заглядывая, вошла в храм, небрежно вытерла пот, выступивший из-за жары, и спросила у черноглазого юноши, который подметал пол:
— Простите… Вы Танума Канамэ, сын Танумы-сэнсэя…?
Услышав свое имя, черноглазый юноша остановил свои движения и с удивлением повернулся, глядя на незнакомку, которую никогда раньше не видел.
— Вы…?
— Добрый день, Танума-кун. Я Таки Минато, мы из одной школы.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|