Глава 5 (Часть 1)

Глава 5

Сказав это, она бросила взгляд на нагрудный карман собеседника, ее брови изогнулись в насмешливой улыбке.

Пока Ван Сюньинь говорила, лицо учителя оставалось хмурым, но к концу разговора оно полностью смягчилось.

Цзо Е, стоявшая рядом, онемела от удивления. Она мысленно аплодировала госпоже Ван Сюньинь, одновременно пытаясь вспомнить, когда ее мать успела установить связи с родительским комитетом. Ведь она даже на родительские собрания никогда не ходила.

Впервые, с тех пор как она вступила в подростковый возраст, Цзо Е почувствовала силу своей матери.

Позже приехали родители Чжоу Хая. Неизвестно, как Ван Сюньинь с ними договорилась, но в итоге все закончилось тем, что Цзо Е, Ци Сянлань и этот Чжоу Хай должны были зачитать объяснительные перед всей школой на общешкольной линейке в следующий понедельник.

Цзо Е чувствовала, что чудом избежала серьезного наказания, и это, скорее всего, заслуга Ван Сюньинь. По дороге домой из школы, облокотившись на спинку переднего сиденья, она рассыпалась в комплиментах:

— Я давно слышала от тети, что в молодости у тебя был такой острый язык, что ты всех побеждала в спорах в нашем жилом комплексе. Не думала, что ты до сих пор в такой форме!

— Конечно! Твоя мама в свое время была чемпионкой районных дебатов, — Ван Сюньинь улыбнулась и, бросив взгляд на Цзо Фуняня за рулем, сменила тон. — А вот твой отец другой. Ему нравятся эти тихие невинные овечки.

— О чем ты говоришь? — нахмурился Цзо Фунянь.

Ван Сюньинь холодно усмехнулась и, словно только что вспомнив, что на заднем сиденье еще кто-то есть, повернулась и бросила на Ци Сянланя холодный взгляд. — Разве я неправа? Мать-невинная овечка и сын-невинная овечка. Одного защищаешь ты, другого — твоя дочь. Вы с дочкой, как две капли воды, оба обожаете играть в телохранителей.

— При ребенке-то потише! — тихо сказал Цзо Фунянь, но в машине было мало места, и все его услышали.

Цзо Е обернулась и увидела, что Ци Сянлань действительно опустил голову, крепко сжимая лямки рюкзака.

Ван Сюньинь замолчала. Она была такой: вспыльчивой, но быстро отходчивой. Со стороны казалось, что у нее взрывной характер, но на самом деле большую часть времени ее держал в ежовых рукавицах Цзо Фунянь.

Цзо Е откинулась на спинку сиденья и, прекрасно понимая ситуацию, больше ничего не говорила. Но ей не сиделось на месте, и она тайком достала из рюкзака конфету, положила ее на сиденье и незаметно пальцем подтолкнула к сидящему рядом.

Сначала Ци Сянлань, почувствовав ее прикосновение, отдернул руку, словно от удара током, но через мгновение снова протянул палец и быстро схватил конфету, будто ничего не произошло. Печаль в его глазах постепенно рассеялась.

…

В средней школе Цзо Е училась довольно хорошо, особенно по китайскому и английскому языкам. Ее оценки по этим предметам почти всегда были в тройке лучших в параллели. Но с математикой у нее были проблемы, оценки чаще всего колебались на грани проходного балла, что сильно снижало общий результат.

В старшей школе ее знаний по математике стало совсем не хватать. После первой контрольной работы она принесла домой двойку.

Такая же участь постигла и Ци Сянланя, только он принес домой двойку по английскому.

Цзо Фунянь посмотрел на две двойки, лежащие перед ним, нахмурился и, помолчав, вздохнул и обратился к Ци Сянланю: — Сянлань, может, мне записать тебя на курсы английского? Будешь ходить туда после школы?

Ци Сянлань покачал головой. И так понятно, что он не хотел тратить деньги.

Не дожидаясь ответа отца, Цзо Е встряла: — Пап, я не могу ходить на курсы, у меня еще уроки игры на фортепиано и адские дополнительные занятия с мамой.

Цзо Фунянь бросил на нее взгляд: — Тебе и не предлагают. С твоей-то самодисциплиной, это будут выброшенные на ветер деньги.

— Что-то мне это не нравится. Почему, если я пойду на курсы, это будут выброшенные деньги, а если Ци Сянлань — то нет? У него уровень английского хуже, чем у меня в начальной школе был!

Услышав эти слова, Ци Сянлань еще ниже опустил голову, но Цзо Е совершенно не обратила на это внимания. Цзо Фунянь же недовольно сказал: — Ты хоть видела, какие оценки у твоего братика Сянланя по другим предметам? То максимальный балл, то почти максимальный. Как ты можешь с ним сравнивать?

Цзо Е опешила и, повернувшись к Ци Сянланю, толкнула его локтем: — Максимальный балл?

Ци Сянлань кивнул.

— …Ты какой-то ненормальный!

— Что ты опять несешь? — Цзо Фунянь похлопал ее по голове и снова взял в руки две контрольные, хмурясь.

Видя, что Цзо Фунянь в затруднении, Ци Сянлань наконец заговорил: — Дядя Цзо, мне не нужны никакие курсы. Дайте мне месяц, я сам подтяну английский.

Цзо Фунянь, видя его искренний и решительный вид, ничего не сказал, лишь посоветовал ему не перенапрягаться и учиться в меру своих возможностей.

Что касается Цзо Е, то ему нечего было ей сказать. В конце концов, у Цзо Е, скорее всего, будет не один вариант, как поступить после школы.

У Цзо Фуняня были дела, и он ушел, велев им исправить ошибки в контрольных до его возвращения.

Цзо Е была непоседой и без присмотра тут же забросила учебу. Она болтала ногами, вертела в руках ручки из пенала, рисовала ластиком линии на столе, сломала новый корректор и, заскучав, наклонилась к Ци Сянланю, чтобы посмотреть на его контрольную.

— Да ладно, ты даже такие простые задания не решил? Вас в прошлой школе английскому не учили?

Ци Сянлань поджал губы, его длинные ресницы затрепетали.

— …Учили.

— Тогда ты на уроках не слушал, что ли? Даже такие элементарные ошибки делаешь. — Цзо Е подперла щеку рукой и взяла красную ручку, начав делать пометки на его контрольной. — «They all agree that great changes were happening…» Хм, тут проверяют пассивный залог, нужно просто использовать метод исключения…

Она объясняла небрежно, словно просто отвлеклась на минутку, но каждое задание решала играючи.

Помолчав немного и не услышав ответа Ци Сянланя, она подняла голову и увидела, что он неподвижно смотрит на нее. Заметив ее взгляд, он тут же опустил глаза.

— Ты чего? Я тебе объясняю, ты слушаешь вообще? — нахмурилась она.

— …Слушаю, — пробормотал Ци Сянлань.

Цзо Е подвинула свой стул ближе и продолжила читать задания. Но на этот раз Ци Сянлань, казалось, не мог усидеть на месте. Он вдруг выхватил свою контрольную и встал.

Цзо Е удивленно посмотрела на него. Он стоял, опустив глаза, с напряженно сжатыми челюстями, и тихо сказал: — Я сам могу учиться, мне не нужно, чтобы ты меня учила…

— Что ты имеешь в виду? — Цзо Е вытаращила глаза. С ней еще никто так не разговаривал, и она тут же разозлилась. — Я хотела помочь, а ты, если не хочешь, так и скажи, зачем делать вид, будто я тебя обижаю?

S3