Глава 10 (Часть 1)

Герд Тёрнер был очень недоволен. Его учитель, маэстро Окле, заставил его репетировать Пятую сонату для скрипки Бетховена «Весенняя» с совершенно незнакомым человеком. Он всегда предпочитал играть сольно. Конечно, у него был опыт игры с аккомпанементом, но только с таким, который не затмевал его собственное сияние. К тому же, по непонятной причине, когда он играл с аккомпаниатором, другие инструменты начинали звучать странно. Дело было даже не в том, кто главнее, а в том, что он не мог слиться с аккомпанементом. Стоило ему начать играть с кем-то, как он или его партнер начинали фальшивить. На самом деле, он делал это намеренно. Герд был высокого мнения о себе и считал, что никто не достоин играть с ним в ансамбле. И эта тактика работала: многие известные музыканты пытались играть с ним, но результаты всегда были плачевными.

Это было странно, но это был факт.

«Интересно, чем этот аккомпаниатор провинился перед маэстро Окле? Почему он отправил его ко мне, убийце аккомпанемента, принцу скрипки?»

Герд Тёрнер не был коренным французом. Он был графом смешанного испано-английского происхождения и вырос в условиях, достойных принца. Более того, он действительно пользовался всеми привилегиями принца: его отец был испанским герцогом, а мать — английской принцессой. Сейчас его титул был граф, но это был не его окончательный титул. Он сочетал в себе французский романтизм и гордость, присущую принцу скрипки. Он хотел было продемонстрировать свою силу внезапно появившемуся аккомпаниатору, но, увидев миниатюрную и очаровательную девушку из далекой страны, воспитанный в романтической столице и обладающий безупречными манерами, он почувствовал укол сожаления.

«Надеюсь, эта милая девушка не разочаруется в фортепиано после игры со мной…»

— Ха-ха~ Малышка, это Герд Тёрнер, тот, кому ты будешь аккомпанировать, — сказал маэстро Окле, приветливо представляя Ноду Мэгуми.

«Похоже, маэстро Окле не испытывает к этой девушке неприязни…» — подумал Герд Тёрнер. Он галантно поклонился Ноде Мэгуми, взял ее руку и, поднеся к губам, сделал вид, что целует, но не коснулся кожи.

— Рад знакомству, очаровательная мадемуазель.

— А-а! — Нода Мэгуми испуганно отшатнулась и с ужасом посмотрела на Герда, словно на извращенца.

— Прошу прощения, я вас напугал, — Герд пожал плечами. «Какая скромная восточная девушка! Такая мелочь, а она так испугалась!»

«Это тому блондину с повадками извращенца я должна аккомпанировать? Можно мне отказаться? Я, кажется, пожалела, что согласилась…»

На самом деле, Герд был очень обижен. Будучи графом и принцем скрипки, он славился своими безупречными манерами. Он был истинным европейским джентльменом: выразительные скулы, лазурные глаза и золотые волосы — мечта многих европейских девушек. Он был окружен поклонницами, и безукоризненное соблюдение этикета вошло у него в привычку. Он был совсем не тем легкомысленным повесой, каким его посчитала Нода Мэгуми.

Просто культурные различия привели к недопониманию.

— Малышка, ты уже репетировала «Весеннюю»? — спросил Окле, заметив, что Нода Мэгуми нервничает.

— Вчера я посмотрела ноты, вы сыграли ее для меня, и я немного попрактиковалась, — честно ответила Нода Мэгуми.

— И что ты думаешь об этой сонате?

— Очень приятная мелодия, — Нода Мэгуми блаженно улыбнулась, и ее затуманенный взгляд стал необычайно живым.

Окле многозначительно улыбнулся.

— Тогда начнем?

— Хорошо, — согласилась Нода Мэгуми. Она взяла ноты, села за фортепиано, открыла крышку и положила перед собой ноты.

Герд принял исходное положение, кивнул Ноде Мэгуми, и скрипка с фортепиано зазвучали одновременно.

«Что это? Нежная и проникновенная скрипка… Но это совсем не похоже на «Весеннюю» в исполнении известных музыкантов, которые я слышала на CD. Она более свободная, романтичная…»

Она пропустила ноту, ошиблась в другой, добавила лишнюю… Сосредоточившись на звучании скрипки, она не успевала следить за нотами. Мелодия отличалась от той, что она слышала раньше, и ей приходилось подстраиваться, но из-за этого она стала чаще ошибаться.

Нода Мэгуми начала путаться, и музыка, словно заразившись ее волнением, стала более резкой и потеряла свою прежнюю красоту.

Нода Мэгуми напряглась, но продолжала играть.

«Кажется, я ошиблась. Конечно, нужно слушать скрипку, но нельзя жертвовать звучанием фортепиано!»

И тогда Нода Мэгуми отложила ноты, закрыла глаза и начала играть свободно. Звучание ее фортепиано полностью изменилось. Она надула губы и, подстраиваясь под скрипку, погрузилась в музыку.

Герд, услышав, как свободно и уверенно зазвучало фортепиано, удивленно посмотрел на Ноду Мэгуми, которая, казалось, полностью растворилась в музыке. «Она что, забыла про меня, скрипку? Какое странное выражение лица! Забавная девушка! Но это уже не «Весенняя» Бетховена…»

Они сыграли две части, и Окле остановил их.

Нода Мэгуми знала, что ошиблась. Она опустила голову, словно ее душа покинула тело. Она увлеклась, настолько увлеклась, что совершенно забыла про скрипку.

Только маэстро Окле, который слушал их игру, понимал, насколько это было потрясающе. Эти двое, скрипка и фортепиано, словно соревнуясь друг с другом, превратили «Весеннюю» в летний зной! «Безрассудные дети!»

— Ну как вам? — спросил Окле.

— Довольно неожиданно, — с вежливой улыбкой ответил Герд. — Я не ожидал, что мадемуазель такая темпераментная. — Она не только успевала за его меняющимся темпом, но и играла в своем собственном стиле. У нее был удивительный музыкальный слух. Сначала она пыталась подстроиться под него, а потом начала играть свободно, в своем собственном стиле. «Несомненно, талантливая пианистка. И такая юная… Неудивительно, что маэстро Окле обратил на нее внимание. Но для того, чтобы аккомпанировать мне, ей еще нужно многому научиться. Моя скрипка не для всех».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение