Гу Шань тоже почувствовал что-то в сердце. Он отвёл руку, слегка повернув лицо к Тао Сян той стороной, что была меньше повреждена. Его обычно спокойное и холодное сердце забилось, как барабан.
На мгновение атмосфера стала вязкой, словно тонкая нить натягивалась между ними.
Тао Сян опустила голову и пила финиковый суп из миски, чтобы скрыть своё смущение, но чем больше она пила, тем сильнее пересыхало у неё во рту.
Она облизнула уголок губ, подумала, подняла голову и хрипловатым голосом пригласила Гу Шаня: — Скоро осень, давай завтра сходим на улицу и закажем несколько платьев?
— Хорошо, — Гу Шань вовремя взял пустую миску из рук Тао Сян и без колебаний мягко ответил.
Тем временем он быстро подсчитывал оставшиеся у него деньги. Бытовые принадлежности, купленные за последние пару дней, стоили по-разному, но в сумме вышло немало. Из сорока с лишним Золотых Юаней осталось меньше семи-восьми.
На жизнь двоим этого хватило бы на некоторое время, но для пошива одежды было недостаточно.
Гу Шань хотел заказать для Тао Сян ещё несколько красивых платьев, чтобы развеять невезение и порадовать её. Он тут же подумал о том, чтобы обменять ещё одну или две десятидолларовые купюры у хозяев.
Но у Тао Сян были другие мысли. Она продолжила: — Те платья, которые носили другие, тоже возьмём. Я не хочу их больше носить. Лучше продать их…
Некоторые из этих платьев были привезены из Шанхая, другие сшиты уже в Наньнине. Ткань была дорогая, качество отличное. Продавать их как подержанные было немного жаль.
Но Гу Шань никогда не ослушался бы своей госпожи. Он послушно кивнул в знак согласия.
На сияющем, чистом лице Тао Сян изогнулись брови, а на губах появилась лёгкая улыбка, когда она смотрела на него.
Неизвестно, намеренно или нет, но они оба больше не упоминали о поиске нового дома. Даже газеты Гу Шань спрятал в самый дальний ящик стола.
*
На следующее утро Тао Сян, полная сил, взяла переведённые рукописи из ящика и вместе с Гу Шанем отправилась в город.
Сдача перевода была важным делом, поэтому сначала она пошла в посольство, получила крупную сумму за работу и заодно взяла ещё три статьи для перевода.
В конверте из крафтовой бумаги лежала толстая пачка денег. Тао Сян открыла его и увидела, что там были совершенно новые Золотые Юани, больше ста юаней. Оказывается, посольство, как и другие учреждения, о которых писали в газетах, тоже перешло на новую валюту.
Тао Сян была довольна. Гу Шань раньше говорил ей, что цены на товары сейчас очень низкие, и этих денег им хватит на многое.
Она спрятала конверт с деньгами в сумочку, собираясь отдать его Гу Шаню, который ждал её у входа.
Однако, выйдя из посольства, Тао Сян увидела Гу Шаня, разговаривающего с двумя незнакомыми мужчиной и женщиной. Она замедлила шаг, колеблясь.
Но Гу Шань, который всё время следил за выходом из посольства, первым заметил её. Он решительно прервал разговор с Сюй Гу и его сестрой, сделал несколько шагов навстречу Тао Сян и подвёл её к ним.
Сразу стало ясно, кто для него важнее.
Последние два дня Сюй Гу и его сестра, когда у них было свободное время, искали Гу Шаня.
С тех пор как Гу Шань пришёл к ним и сказал, что уходит, они расстались не очень хорошо, или, скорее, они расстались в одностороннем порядке.
Сейчас их лодка была загружена товаром и скоро должна была покинуть Наньнин. Перед отъездом они хотели попрощаться с Гу Шанем, чтобы завершить их совместное путешествие.
Сегодня брат и сестра наконец-то узнали адрес пансиона и пришли туда. Но госпожа Лю, после случая с блохами, не очень хотела пускать посторонних в дом. Она небрежно сказала, куда ушли Тао Сян и Гу Шань, и велела тётушке Лю отделаться от них.
Им пришлось поехать из пригорода в город, чтобы попытать счастья. И неожиданно они встретились.
Гу Шань представил Тао Сян Сюй Гу и его сестре. О них он уже рассказывал Тао Сян раньше, поэтому просто назвал их имена.
Тао Сян была очень красива, с изящными чертами лица и стройной фигурой. Она была мягкой, но не робкой, и приветливо улыбнулась, здороваясь с ними.
Сюй Гу, её брат, держался довольно уверенно, отвечая ей, но не мог оторвать глаз от её лица.
Гу Шань, увидев это, почувствовал сильное недовольство. Он встал ближе к Тао Сян, почти прижимая её к себе, словно демонстрируя своё право на неё.
А Сюй Дао, стоявшая рядом, отвернувшись, почувствовала себя ещё более несчастной. Она смущённо опустила голову, позволяя густой чёлке скрыть большое родимое пятно на лбу.
С присоединением Тао Сян они немного поболтали.
Но Гу Шань всегда был немногословен, а Сюй Дао молчала. Говорили только Тао Сян и Сюй Гу, и, по сути, им не о чем было особо разговаривать.
Разговор затих. Тао Сян посмотрела на Гу Шаня, затем на брата и сестру напротив, и не могла придумать подходящей темы для продолжения разговора.
Она подумала и уже собиралась предложить угостить их обедом.
Но тут Сюй Гу взглянул на свою сестру, а затем на Гу Шаня и сказал: — Ну что ж, мы просто хотели попрощаться. Мы пойдём…
Сюй Дао, казалось, только и ждала этих слов. Как только брат закончил, она небрежно кивнула в сторону Тао Сян и Гу Шаня, развернулась и поспешила прочь.
Гу Шань твёрдо решил остаться с Тао Сян, и Сюй Гу не стал настаивать. Он пошёл вслед за сестрой.
Увидев, как брат и сестра уходят, Тао Сян что-то поняла. Её настроение стало немного странным, где-то между недовольством и обидой.
Но она всё же закусила губу и сказала Гу Шаню: — Они уходят, ты можешь проводить их.
На улице было шумно, и голос Тао Сян был тихим, её слова было трудно разобрать. Но Гу Шань, который всегда внимательно слушал её, всё прекрасно услышал.
Он покачал головой и остался стоять рядом с ней, не проявляя ни малейшего желания догнать их и попрощаться.
Он уже всё объяснил им и попрощался, когда только присоединился к ним.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|