Работы автора (1)

=================

Название книги: Севернее реки Вэй

Автор: Кролик с тремя ушами

Аннотация

Проходя по очень узкой улочке,

В глубине улочки, под тусклым светом фонаря

Находится старая лапшичная с дверью из красного дерева.

Лапшичная маленькая и узкая.

Съела миску немного солоноватой лапши.

На стенах лапшичной странные граффити.

И голос говорит:

Чу Цзоуцзоу,

Тебе тоже очень одиноко, да?

Теги: Одна любовь на всю жизнь, Глубокая мучительная любовь, Случайная встреча, Роковое стечение обстоятельств.

Ключевые слова: Главные герои: Чу Цзоуцзоу, Су Вэйчэн ┃ Второстепенный герой: Ян Цзиншу ┃ Прочее: Вэйчэн.

Краткое описание: К северу от Вэйшуй, город Сяньян, кто же тот, о ком мечтает девушка в весеннюю ночь?

☆、Знакомство

Возвращение на родину — это чувство одновременно родное и тревожное.

Как сказано в древнем стихотворении: "Чем ближе дом, тем больше страх, боюсь спросить у встречных".

Именно это я и чувствовала.

Чу Цзоуцзоу не знала, чего именно боится. Возможно, встречи с кем-то или разговоров о чем-то.

В маленьком городе сплетни страшны.

Вернувшись, неизбежно пришлось связаться со старыми одноклассниками. Несколько человек настаивали на посещении родной школы, чтобы повидать учителей. Отказаться было неудобно, и мы договорились о дне и пошли вместе.

Подумала, что так даже лучше. Если встречу его, будет меньше неловкости.

У подруги с его семьей дальнее родство, поэтому они поддерживали связь.

От подруги я немного слышала о нем, но никогда не расспрашивала подробно.

Знала только, что он поступил в Сычуаньский университет, и все им восхищались.

Он с детства хорошо учился, так что в этом не было ничего удивительного.

Она поступила в обычный университет, без особых достижений.

Нечаянно встретились в учительской.

Это было как соль на рану.

Он стоял рядом с ее подругой, словно идеальная пара.

Сидевшая рядом учительница пошутила, не пара ли они?

Учительница поспешно ответила: — Нет, у него есть девушка в Сычуани.

Неловкость, едва возникнув, быстро рассеялась.

Ян Цзиншу мельком взглянул и тут же отвел взгляд, не задержавшись.

Чу Цзоуцзоу почти злорадно согласилась.

Да уж, при новой встрече всегда хочется выглядеть гордой, а не такой, как сейчас — растерянной, жалкой, сомневающейся.

Смешно и самонадеянно.

Ян Цзиншу.

Ян Цзиншу.

Перед тобой я выгляжу так смешно.

Грустно, почему я — Чу Цзоуцзоу.

Почему я такая обычная, почти незаметная Чу Цзоуцзоу.

Смешно от собственной неуверенности.

Чу Цзоуцзоу почувствовала легкую боль внизу живота и приступы тошноты. Возможно, потому что не позавтракала, или в машине было слишком жарко от кондиционера.

Выйдя из школы, она поспешно попрощалась, не желая задерживаться, и, вернувшись домой, "сложила оружие".

Как раз позвонила бабушка: — Цзоуцзоу, не забудь про парня из семьи Су, с которым я договорилась на сегодня после обеда.

— Я тебе много раз о нем говорила, у них очень хорошие люди.

Чу Цзоуцзоу мысленно застонала: — Бабушка, я еще не в том возрасте, чтобы не выйти замуж! Я только что окончила университет!

— Вы слишком торопитесь.

Бабушка не обратила внимания на ее слова: — В любом случае, я уже договорилась. Ты должна пойти и посмотреть, это вопрос приличия.

Щелк — и телефон отключился.

Эх, бабушкин решительный и энергичный стиль не меняется годами.

Чу Цзоуцзоу с видом обреченной поднялась с кровати, натянула первую попавшуюся футболку и джинсы, которые носила в старшей школе.

Да какая разница, просто отбуду номер. Все равно я не хочу иметь с ним никаких дел.

Говорят, этот парень родился со мной в один день, месяц и год, да еще и в одной родильной палате! Боже мой, это же все равно что выйти замуж за себя! Ужас какой!

Такого ни в коем случае нельзя допустить.

Чу Цзоуцзоу твердо решила пойти без макияжа и вот так, полная решимости, направилась в ресторан.

Обычный западный ресторан.

В сообщении было сказано: первый столик справа от входа.

Там уже сидел парень, повернув голову к окну.

Он был в синей рубашке, с аккуратной стрижкой, выглядел опрятно и подтянуто.

Парень обернулся, увидел Чу Цзоуцзоу и неуверенно спросил: — Чу Цзоуцзоу?

Чу Цзоуцзоу поняла, что разглядывает его не очень вежливо, поспешно кивнула и села.

Парень вежливо улыбнулся и позвал официанта, чтобы сделать заказ.

Боясь, что Чу Цзоуцзоу не наестся, он заказал много. Закончив, он слегка улыбнулся: — Старшие сказали, у тебя хороший аппетит, поэтому я заказал побольше. Если не хватит, закажем еще.

Чу Цзоуцзоу очень смутилась и подумала: "Бабушка, ну ты и идеальный помощник!"

Парень вдруг вспомнил, запнулся и извиняющимся тоном сказал: — Забыл представиться. Меня зовут Су Вэйчэн.

Чу Цзоуцзоу подняла голову.

Очень опрятный парень, с тонкими чертами лица, стройный, излучающий интеллигентность. Не потрясающе красивый, но смотреть на него было приятно.

— Привет.

☆、Свободная любовь

Су Вэйчэн был очень внимателен и не упоминал ничего, связанного со свиданием вслепую. Чу Цзоуцзоу тоже поддалась течению и просто болтала с ним.

— Ты тоже учился в городской средней школе? — невнятно спросила Чу Цзоуцзоу, жуя стейк.

— О, нет.

Моего отца тогда перевели работать в столицу провинции на несколько лет, и наша семья переехала с ним. Поэтому в старшей школе я учился не здесь, а в другом городе, — коротко ответил Су Вэйчэн.

Чу Цзоуцзоу невольно высунула язык.

Учиться в столице провинции — это наверняка в провинциальной школе N-города (столицы провинции). И такой скромный! Настоящий отличник!

— Значит, ты хорошо знаешь N-город (столицу провинции)?

Можешь показать нам город? — небрежно поинтересовалась Чу Цзоуцзоу.

— Конечно, могу, — вежливо согласился Су Вэйчэн.

Весь обед прошел в очень вежливой, формальной атмосфере.

Су Вэйчэн был немногословен, а Чу Цзоуцзоу не хотелось постоянно поддерживать разговор.

В итоге они почти в тишине доели свой обед.

Место, где они обедали, находилось недалеко от дома Чу Цзоуцзоу. Су Вэйчэн вежливо предложил проводить ее домой, и Чу Цзоуцзоу, неловко отказываться, согласилась.

Дойдя до дома, Чу Цзоуцзоу попрощалась и пулей взлетела наверх.

Су Вэйчэн улыбнулся и повернулся, чтобы уйти.

Чу Цзоуцзоу, держа в руках полуоткрытую пачку чипсов, сидела на диване, скрестив ноги, и размышляла о сегодняшнем дне.

Надо признать, неплохой парень.

Вежливый, внимательный, обладает всеми качествами джентльмена.

Немногословный, зрелый и надежный.

Внешность не выдающаяся, но опрятная и приятная.

По слухам, которые она выведала у бабушки, у него хорошее образование и неплохая работа.

Почти тот, кого она искала.

Действительно, очень подходящий кандидат для брака.

Но если вот так, без всяких приключений, найти подходящего человека и прожить с ним обычную жизнь...

...все равно остается чувство неудовлетворенности.

Чу Цзоуцзоу призналась себе, что все еще не смирилась.

К тому же, может, я ему еще и не понравилась.

По идее, сегодня я выглядела довольно неприлично, почти как будто вышла в пижаме и тапочках.

Как нельзя кстати позвонила бабушка: — Парень из семьи Су тобой очень доволен.

Я дала ему твой номер. Вы, молодые люди, общайтесь сами, мне больше нечего сказать.

Боже мой, бабушка, ты тоже торопишься! Так рано дала ему мой номер!

И еще этот Су Вэйчэн...

Он *действительно* мной доволен?

Хм?

Что происходит?

Он что, с ума сошел?

В этот момент телефон снова засветился.

Пришло новое сообщение:

— Прошу прощения за навязчивость, это мой номер телефона.

— Су Вэйчэн

Это?!

Боже мой, это что, долгосрочная стратегия?

Чу Цзоуцзоу застонала, уткнувшись лицом в подушку.

Телефон пиликнул — пришло еще одно сообщение от Су Вэйчэна:

— У тебя есть время в воскресенье? Хотел бы пригласить тебя в кино.

Это уже стандартный подход к свиданию.

Ох, боже мой.

Она не выдержала и позвонила ему.

— Су Вэйчэн? — неуверенно спросила Чу Цзоуцзоу.

— Это я, — прозвучал все такой же спокойный голос.

— Я думаю, мы... — Слова о том, что они не подходят друг другу, застряли в горле, она не могла их произнести.

— Не подходим друг другу? — тон оставался неторопливым.

— Да, — Чу Цзоуцзоу решилась и выложила все начистоту.

— Почему?

Я считаю, что ты во всех отношениях соответствуешь моим требованиям. Или ты думаешь, что я в чем-то недостаточно хорош?

— Нет, ты достаточно хорош.

Но мы же просто два незнакомых человека! Что это за время такое? Мы не должны идти по старой дороге свиданий вслепую.

Молодежь нового времени разве не должна стремиться к свободной любви?

— Если дело в этом, то, думаю, сейчас мы как раз и занимаемся свободной любовью, — в трубке послышался легкий смешок.

— Как я могу тебе объяснить?

Например, ты сейчас ничего обо мне не знаешь, и я тебя не знаю. Какой смысл быть вместе двум совершенно незнакомым людям? — праведно заявила Чу Цзоуцзоу.

— Тогда я готов познакомиться с тобой заново. А до этого ты можешь относиться ко мне как к другу, ничего страшного, — слова Су Вэйчэна были почти безупречны.

Чу Цзоуцзоу потеряла дар речи.

— Ладно, отдыхай пораньше. В воскресенье я за тобой заеду, — мягко помог ей Су Вэйчэн.

— Хорошо, — уныло ответила Чу Цзоуцзоу.

☆、Этот убийца не слишком холоден

К удивлению Чу Цзоуцзоу, фильм, на который Су Вэйчэн ее повел, был не из новых.

А очень старый.

"Этот убийца не слишком холоден".

Большие кинотеатры в городе, конечно, его не показывали. Су Вэйчэн повел ее в старый кинотеатр в старом районе города.

Чу Цзоуцзоу раньше училась здесь в средней школе, поэтому у нее остались кое-какие воспоминания. Она спросила: — Я помню, этот кинотеатр разве не закрылся давно?

Она вспомнила, как раньше ходила сюда в кино по билетам, которые выдавали в школе, тем, что пробивали компостером.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение