Глава 11 (Часть 2)

Сейчас было около шести вечера, уже совсем стемнело. Шуй Люинь сидела у окна, и, стоило ей повернуть голову, как огромная, зловещая тьма обрушивалась на нее.

«Как призрак», — подумала Шуй Люинь.

Да, почему-то по вечерам ее всегда охватывало какое-то жуткое чувство.

— Я так проголодалась, — прошептала Шуй Люинь.

Она обедала с Ли Цзя и другими одноклассниками около двенадцати, а учительница математики Юань Чэнь могла запросто оставить их на дополнительные занятия до семи или восьми вечера.

— У меня есть булочка, — Ци Жуй незаметно достал маленькую французскую булочку. — Держи.

Ци Жуй и Шуй Люинь сидели за первой партой, прямо под носом у учительницы. Он был очень смелым.

— Спасибо, — прошептала Шуй Люинь.

— Ци Жуй, а еще есть? — спросила Ван Сы, сидевшая сзади, вытянув шею. — Я тоже хочу.

— Нет, — ответил Ци Жуй. — Поищи что-нибудь другое.

Ван Сы сердито ткнула его ручкой в спину.

Из-за присутствия учительницы Шуй Люинь не решилась съесть булочку сразу. Она спрятала ее в парту и решила перекусить, пока учительница будет проверять контрольные.

— В классе B закончились уроки! — вдруг прошептал кто-то из сидевших у двери.

Эта новость быстро разнеслась по классу, и все заволновались.

Класс B был обычным классом с естественно-научным уклоном. В средней школе Гуанмин лишь немногие ученики из обычных классов поступали в университеты, большинство шли в колледжи.

Зная это, учителя не слишком усердствовали с обычными классами. Обычно они отпускали учеников после одного-двух дополнительных уроков.

Шуй Люинь резко подняла голову и посмотрела на дверь.

Она уже не могла сосредоточиться на задаче. Примерно через минуту она увидела, как Хуа Ян с друзьями выходит из класса.

В классе B закончились уроки.

Парень, который ей нравился, ушел домой.

— Шуй Люинь, решай задачу, — сказал Ци Жуй, сидевший рядом.

Шуй Люинь не обратила на него внимания.

Она смотрела, как Хуа Ян идет к лестнице, пока он не скрылся из виду.

— Хуа Ян правда такой красивый? — спросила Ван Сы, сидевшая сзади.

— Конечно, красивый, — ответила Шуй Люинь, как само собой разумеющееся.

В то время Шуй Люинь больше всего нравился Хуа Ян из параллельного класса B.

Она не заметила, как Ци Жуй опустил ресницы.

— Шуй Люинь, если он тебе так нравится, почему ты ему не признаешься? — спросила Ван Сы, смеясь.

— Да он на меня даже не посмотрит, — ответила Шуй Люинь. — Мы с ним ни разу не разговаривали.

Ци Жуй, сидевший рядом, словно ожил. Он толкнул Шуй Люинь: — Решай задачу.

Через пятнадцать минут учительница начала собирать контрольные.

Юань Чэнь давала ученикам класса C полчаса на решение задач, потом проверяла работы, раздавала их обратно и объясняла ошибки. Только после этого она отпускала их домой.

Пока учительница проверяла работы, у учеников было немного свободного времени.

Обычно в это время самые прилежные делали домашнее задание, повторяли пройденный материал или просто отдыхали. Но Шуй Люинь не училась.

Она подперла голову рукой и смотрела на темное, зловещее небо за окном.

— Шуй Люинь, на что ты смотришь? — спросил Ци Жуй.

— Смотри, какая страшная ночь, — ответила она.

— Да, — согласился Ци Жуй.

Любуясь ночным небом, Шуй Люинь все же съела булочку, которую дал ей Ци Жуй. Теперь она хотя бы не чувствовала голода.

— Контрольные проверены, сейчас раздам, — сказала Юань Чэнь, раздавая работы и бросив на Шуй Люинь неодобрительный взгляд.

Шуй Люинь, конечно же, поняла, что это значит. Она посмотрела на свою работу — пятьдесят баллов.

В классе C Шуй Люинь была своего рода феноменом.

По истории, обществознанию и английскому она была в тройке лучших учеников параллели, по китайскому и географии — чуть выше среднего, но математику никак не могла подтянуть.

Шуй Люинь была чистым гуманитарием.

У нее не было ни капли математических способностей, и этот предмет ее совершенно не интересовал.

— Шуй Люинь, объясни, как решать третью задачу, — сказала Юань Чэнь, стоя у доски с контрольной в руках.

Шуй Люинь, конечно же, не знала, как ее решать.

Она встала, держа контрольную в руках, и посмотрела на учительницу.

Юань Чэнь вздохнула.

Она не знала, как помочь этой девочке, которая так сильно отставала по одному предмету.

— Садись.

Шуй Люинь села.

— Ничего страшного, — прошептал Ци Жуй. — Просто нужно больше решать задач.

— Ты не понимаешь, — покачала головой Шуй Люинь. — Математика — это не мое. Она существует где-то за пределами моего мира.

Ци Жуй удивленно поднял брови.

Наконец, в классе C закончились уроки.

Шуй Люинь не любила возвращаться домой.

Она не хотела видеть Юй Хуэйли.

К несчастью, Юй Хуэйли ждала ее у школьных ворот.

Сейчас, перед Гаокао, чтобы Шуй Люинь не тратила время на дорогу, Юй Хуэйли забирала ее на машине.

Но, увидев дочь, она все равно не могла сдержать раздражения.

— Почему так поздно? — ее голос был резок, как ножницы.

— Мы задержались, потому что учительница математики оставила весь класс на дополнительные занятия, — ответил Ци Жуй, который вышел вместе с Шуй Люинь.

Юй Хуэйли бросила на Ци Жуя вопросительный и слегка презрительный взгляд, а затем увела Шуй Люинь.

Сидя в машине, Шуй Люинь смотрела на проносящиеся мимо ночные огни, и почему-то в голове снова зазвучала мелодия «Возвращение домой».

Она немного скучала по Ци Жую.

В последнее время среди парней из класса B ходили слухи, что Шуй Люинь из класса C носит такие же кроссовки, как Хуа Ян.

Каждый раз, когда Шуй Люинь проходила мимо, друзья Хуа Яна, смотрели на нее и хихикали.

Шуй Люинь, конечно же, было немного неловко, но она не собиралась снимать эти кроссовки.

Раз уж в обычной жизни она не могла подойти к Хуа Яну, ей оставалось только таким образом намекнуть ему, что он ей нравится.

Почти вся школа знала, что Шуй Люинь нравится Хуа Ян.

Каждый раз, видя Шуй Люинь, Ци Жуй говорил: — Шуй Люинь, хватит о нем думать, лучше учись. Ты же хочешь поступить в Объединенный университет?

На самом деле, Шуй Люинь не очень-то стремилась в Объединенный университет.

Она относилась к поступлению спокойно: «Поступлю — хорошо, не поступлю — тоже не беда».

Она не понимала, зачем ей хороший университет.

Шуй Люинь хотела стать писательницей.

Она кивала Ци Жую, но на самом деле не слушала его.

Наконец наступил день Гаокао.

За три дня до экзаменов школа отпустила всех выпускников домой, чтобы они могли спокойно подготовиться.

Уходя из школы, Шуй Люинь подняла голову и посмотрела на листья тополей.

Все уходили, покидая этот шумный школьный двор.

Средняя школа Гуанмин, такая большая и важная, хранившая столько ее радостей и печалей, вдруг показалась ей маленькой и незначительной, словно ничем не примечательная автобусная остановка, на которую никто не обращает внимания.

Ученики, смеясь, выходили из школы.

«Два года назад Сунь Цянь тоже так уходил?»

Она вспомнила тот день, когда они уходили из школы перед Гаокао.

Шуй Люинь вышла вслед за Ци Жуем.

Было начало июня. Всякий раз, вспоминая этот день, Шуй Люинь хотела плакать.

Было лето, и, наверное, они были в футболках.

Листья тополей шелестели над головой. Лето, время прощаний.

Все выходили из школы, как ни в чем не бывало, словно знали, что увидятся снова.

Конечно, настоящая дружба не заканчивается после школы. Даже если друзья разъедутся по разным городам, они обязательно встретятся снова.

Но Шуй Люинь знала, что она больше никого из них не увидит.

Она знала, что после этого дня она больше никогда не увидит Ци Жуя.

Поэтому она подошла к нему и сказала: — До свидания, Ци Жуй.

Раз уж им не суждено встретиться снова, нужно хотя бы попрощаться.

Ци Жуй был спокоен.

Казалось, он не понимал, что это их последняя встреча.

— До свидания, — ответил он.

Потом Шуй Люинь много раз представляла, как можно было бы изменить тот день, как можно было бы остановить время.

Но это было невозможно.

И тогда она подумала: «Главное, что он сказал „до свидания“».

Ци Жуй сказал ей «до свидания», и этого было достаточно.

По крайней мере, они попрощались, как положено, спокойно и достойно.

Сколько людей в этом мире расстаются, так и не успев попрощаться друг с другом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение