Глава 5 (Часть 1)

Глава 5

Шуй Люинь думала, что ее жизнь будет идти своим чередом.

Но год спустя в ее работе произошли неожиданные перемены.

Журнал, в котором она публиковалась, закрылся.

В мире, где печатные издания теряли свою популярность, этот журнал продержался довольно долго, но в конце концов его постигла та же участь.

Шуй Люинь оказалась в затруднительном положении.

Она осталась без работы.

Она пыталась найти другой журнал или публиковать свои романы в интернете, но безуспешно. Стиль Шуй Люинь не соответствовал современным тенденциям, и, казалось, она больше не могла зарабатывать на жизнь своим любимым делом.

Вынужденная искать новую работу, Шуй Люинь не хотела заниматься тем, что ей не нравилось.

Подумав, она решила, что кроме писательства, ее интересует только корейский язык.

Исключив профессию учителя, которую она никогда бы не выбрала, Шуй Люинь решила попробовать себя в качестве переводчика.

Она прошла несколько собеседований, но все они закончились неудачей.

В мире перевода была высокая конкуренция. У нее не было диплома престижного университета по специальности «корейский язык», она не училась за границей, и уже по этой причине ее кандидатуру чаще всего отклоняли.

Кроме того, ей приходилось конкурировать с этническими корейцами, для которых корейский был родным языком.

В итоге Шуй Люинь так и не нашла работу.

Другие авторы журнала тоже начали искать новые пути, а Шуй Люинь зашла в тупик.

В отчаянии она решила позвонить Ха Ын Джону.

Она не особо надеялась, что он ответит, да и не хотела его беспокоить, но, оказавшись в безвыходном положении, решила попытать счастья.

Телефон прозвонил несколько раз, и он ответил.

— Алло?

Голос Ха Ын Джона был мягким и приятным.

Шуй Люинь сжала телефон: — Ын Джон-оппа, это Шуй Люинь. Вы меня помните?

— Да, помню.

Он ответил почти сразу. Судя по голосу, он не забыл ее.

Шуй Люинь немного успокоилась и выдохнула:

— Оппа, у вас не найдется для меня работы переводчиком с китайского на корейский?

Не дожидаясь ответа, Шуй Люинь поспешно добавила: — Я не хочу вас использовать! Просто я действительно не могу найти работу. Журнал, в котором я работала, закрылся, и я решилась обратиться к вам. Я не пытаюсь воспользоваться вашим положением. Я могу где-нибудь перекантоваться несколько месяцев, а как только найду работу, сразу уеду...

Ха Ын Джон усмехнулся, видя, как она пытается предугадать все его возможные возражения.

— Не можете найти работу? — спросил он с легкой тревогой в голосе.

— Да, я перепробовала все варианты, — уныло ответила Шуй Люинь.

— Хорошо, я спрошу у президента, нет ли в MZ Entertainment вакансий для переводчиков с китайского. Потом дам вам знать, — ответил Ха Ын Джон без колебаний.

— Правда? Вы согласны? — Шуй Люинь не поверила своим ушам.

— Да. Но... если вы получите работу в MZ, вам придется на несколько месяцев переехать в Корею. Вы готовы?

— Да, — кивнула Шуй Люинь.

Она еле сводила концы с концами в Китае, так что Корея ее не пугала.

— Хорошо. Тогда я свяжусь с вами, как только получу ответ, — сказал Ха Ын Джон.

— Спасибо, оппа, — радостно сказала Шуй Люинь и повесила трубку.

Даже если бы Ха Ын Джон не смог найти ей работу, ей уже стало намного легче.

На следующий день, к ее удивлению, Ха Ын Джон действительно перезвонил.

Он сказал, что в MZ Entertainment как раз есть вакансия синхронного переводчика с китайского на корейский и предложил ей приехать в ближайшие дни.

— ...Оппа, огромное вам спасибо! — Шуй Люинь застыла с телефоном в руке, не зная, как выразить свою благодарность.

— Не за что. Приезжайте, когда вам будет удобно, — сказал Ха Ын Джон. — Можете сдать свою квартиру в Китае, а когда у вас появится возможность, вернуться.

— Хорошо, спасибо вам! — повторила Шуй Люинь.

Повесив трубку, она сразу же связалась с агентом по недвижимости, чтобы сдать квартиру, купила билет и вскоре прилетела в Корею.

На следующее утро, в девять часов, она стояла у входа в здание MZ Entertainment.

Шуй Люинь объяснила охраннику, зачем пришла, но тот не пропустил ее.

В MZ Entertainment было много сотрудников, и нередко фанаты пытались проникнуть внутрь под видом соискателей, чтобы увидеть своих кумиров. Поэтому охранники тщательно проверяли всех посетителей.

— Без приглашения на собеседование я не могу вас пропустить, — сказал охранник.

Шуй Люинь ничего не оставалось, как достать телефон и позвонить Ха Ын Джону.

Но как только она достала телефон, из холла вышел мужчина.

На нем была светло-серая рубашка и черные брюки. Он шел легкой, уверенной походкой и махал ей рукой:

— Люинь! Идите сюда.

Шуй Люинь замерла, глядя на него.

Ха Ын Джон был одет в свою обычную одежду.

Уютный серый кардиган, белая футболка, черные брюки. Он выглядел опрятно, элегантно, словно легкий ветерок в ясный день.

Он словно пришел из глубин ее судьбы.

Глядя на него, Шуй Люинь подумала:

Хотя иногда, занятая повседневными делами, она забывала о нем, но стоило ей немного отвлечься, как его образ снова возникал в ее памяти. Даже если она не думала о нем, стоило ему появиться перед ней, как ее чувства вспыхивали с новой силой.

До встречи с Ха Ын Джоном Шуй Люинь мало задумывалась о судьбе.

Она не верила в нее и считала это суеверием.

Но, познакомившись с ним, Шуй Люинь поняла, что на свете действительно есть человек, с которым тебя связывает неразрывная нить, как бы далеко он ни был, как бы невероятной ни казалась ваша встреча.

Словно вы были созданы друг для друга.

Таким человеком для нее был Ха Ын Джон.

Он был ее судьбой.

Она была обречена любить его вечно.

— Люинь, идите сюда, — сказал Ха Ын Джон, подходя к ней.

Увидев, что она знакома с Ха Ын Джоном, охранник пропустил ее.

Шуй Люинь последовала за Ха Ын Джоном в холл MZ Entertainment.

— ...Как доехали? — спросил Ха Ын Джон, когда они шли в отдел кадров.

— Хорошо, без проблем, — коротко ответила Шуй Люинь, слегка кивнув.

Ха Ын Джон привел ее в кабинет на втором этаже.

— Менеджер Ли, это Шуй Люинь, — сказал он мужчине, сидящему за столом.

Очевидно, Ха Ын Джон заранее рассказал о Шуй Люинь менеджеру Ли. Тот кратко описал обязанности переводчика и сразу же протянул ей контракт на подпись.

— Это работа синхронного переводчика. Вам нужно будет переводить вопросы во время интервью, когда наши артисты будут приезжать в Китай. Вы можете работать несколько месяцев или на постоянной основе. Зарплата — сто тысяч вон в месяц, — сказал менеджер Ли.

Шуй Люинь внимательно посмотрела на контракт.

— Хорошо, — кивнула она.

— Вот список телефонов всех наших менеджеров. Если у кого-то из их артистов будут мероприятия за границей, они свяжутся с вами, и вам нужно будет сразу же выехать. Оставьте свой номер, я передам его менеджерам.

— Хорошо.

Шуй Люинь продиктовала свой номер.

— Отлично, теперь подпишите контракт.

Менеджер Ли передал ей контракт, и Шуй Люинь подписала его.

— На этом все. Мы позвоним вам, когда появится работа, — сказал менеджер Ли.

Шуй Люинь кивнула и вышла из кабинета вместе с Ха Ын Джоном. Она поклонилась ему.

— ...Оппа, огромное вам спасибо! Если бы не вы, я бы до сих пор не знала, где мне работать, — сказала Шуй Люинь.

Ха Ын Джон мягко улыбнулся ей.