Глава 3 (Часть 2)

— ...Прощай, моя ночь, прощай, ты мой...

Куда уходит время года?

Этой ночью holding on to you

Этой ночью holding on to you...

Шуй Люинь молча сидела на пассажирском сиденье, слушая бодрую мелодию припева.

Ха Ын Джон выехал на эстакаду.

Была ночь, эстакада ярко освещалась, бесчисленные потоки машин двигались по городским магистралям.

Ха Ын Джон, казалось, искал тихое и теплое место, поэтому долго колесил по городу.

Наконец, он нашел малолюдное кафе и припарковался у входа.

— Извините, но я... не могу появляться в людных местах, — сказал он Шуй Люинь.

Шуй Люинь покачала головой.

Еще он извиняется! Это ей следовало просить прощения у него.

Она доставляла ему столько хлопот.

— Пойдемте, — сказал Ха Ын Джон, заходя в кафе. Он заказал ей горячий моккачино, а себе — американо.

Попросив бариста не фотографировать их, он взял два напитка и подошел к Шуй Люинь.

— Вот, — сказал он, садясь напротив и протягивая ей кофе.

Шуй Люинь с трудом подняла на него глаза.

Она до сих пор не могла поверить, что сидит напротив Ха Ын Джона и пьет с ним кофе, что он сам подал ей этот стаканчик.

На нем еще чувствовалось тепло его руки.

Только считая его недосягаемым божеством, она могла решиться на переезд в Корею.

Шуй Люинь взяла кофе и обхватила ладонями теплый стаканчик.

Ее нос все еще был покрасневшим, лицо — бледным. Шарф подчеркивал ее острый подбородок и худобу, придавая ей еще более трогательный вид.

Ха Ын Джон тихо вздохнул:

— У вас есть семья в Китае?

Шуй Люинь покачала головой.

Ха Ын Джон слегка удивился: — Родители, родственники?

— Нет, — тихо ответила Шуй Люинь.

Ха Ын Джон замолчал.

Он не хотел лезть в чужие дела, поэтому смягчил тон: — Значит, вы приехали в Корею, ни с кем не посоветовавшись?

— Да.

Ее голос был тихим, как у испуганного олененка.

Ха Ын Джон вздохнул.

— Вы должны нести ответственность за свои поступки. Даже приехав из Китая, вы понимали, что я не могу ответить вам взаимностью, верно?

Услышав эти слова, Шуй Люинь снова готова была расплакаться.

— Я...

— Посмотрите туда, это здание MZ Entertainment, — вдруг сказал Ха Ын Джон, показывая рукой.

Шуй Люинь проследила за его взглядом и увидела вдалеке здание компании, в которой работал Ха Ын Джон.

Оно было высоким и сияющим. Даже с другого конца улицы были видны огни и неоновые вывески.

— Сейчас восемь вечера. Наверное, там еще репетируют три группы стажеров. Обычно они занимаются до одиннадцати, а некоторые остаются и дольше.

Продолжил Ха Ын Джон.

Шуй Люинь молча слушала.

— Там, в районе Каннамгу, живу я и многие другие артисты. У них огромные состояния, их доходы исчисляются миллиардами.

Молчание.

— Как вас зовут? — спросил Ха Ын Джон.

Шуй Люинь, помешкав, ответила: — Шуй Люинь.

— Я рассказал вам все это, чтобы вы поняли, в каком кругу я вращаюсь. Каждый здесь несет ответственность за себя, каждый стремится вверх, добиваясь всего своим трудом.

— Каждый уголок MZ Entertainment — результат упорной работы артистов. Они отвечают за себя, живут полной жизнью, стремясь к своим целям. Они никогда не совершают безрассудных поступков.

— Работа в индустрии развлечений кажется яркой и привлекательной, будто для успеха достаточно немного удачи. Но это не так, — сказал Ха Ын Джон. — Каждый здесь очень серьезно относится к своему делу и готов на все ради своего будущего.

— А то, что сделали вы, Шуй Люинь, — это просто безрассудство.

Его голос стал холодным, и Шуй Люинь почувствовала, как ее пробирает до костей.

— Вы так безответственно приехали в Корею, будто бы отказались от всего ради любви. Но вы подумали, что будете делать, когда вернетесь домой?

Шуй Люинь молчала.

Спустя некоторое время она тихо сказала:

— Простите, но хотя ваши слова кажутся логичными, я не согласна ни с одним из них.

Ха Ын Джон опешил.

— Вы сказали, что все вокруг вас стремятся к своей мечте, стараются быть ответственными. Я тоже, — подняла она голову. На ее щеках все еще виднелись следы слез, но она говорила четко и ясно. — Потому что вы — моя мечта, человек, к которому я стремлюсь, и быть с вами — моя цель.

— Моя жизнь без вас будет полна боли, поэтому я борюсь за свою жизнь. Я несу ответственность за себя. Потому что я хочу быть с вами.

— Все вокруг трудятся ради карьеры. Да, я знаю, карьера важна. Но для меня нет ничего важнее вас в этом мире.

Она подняла голову и посмотрела на него заплаканными глазами.

— Деньги — опора для многих, и для меня тоже, — сказала Шуй Люинь. — Но вы — моя жизнь.

Ха Ын Джон смотрел на нее, слегка расширив глаза.

Спустя долгое время он вздохнул: — Но вы действительно думаете, что, работая официанткой в гольф-клубе, можно быть с артистом?

— Шуй Люинь, вы пытаетесь сделать невозможное.

Хотя его тон смягчился, каждое слово ранило ее сердце.

Шуй Люинь наконец опустила глаза.

Слезы градом катились по ее щекам. Ее словно захлестнули эмоции, она разрыдалась, уткнувшись лицом в стол. Слезы промочили ее одежду. Она долго не могла поднять голову.

Ха Ын Джон не предложил ей салфетку.

Хотя в его глазах читались сложные чувства, он даже не попытался ее утешить.

— Шуй Люинь, если вы хотите услышать мой отказ, то я официально вам отказываю, — сказал Ха Ын Джон. — Возвращайтесь домой, живите своей жизнью.

В тот момент Шуй Люинь словно все забыла.

Она не помнила, как приехала в Корею, сколько готовилась к этому, сколько усилий приложила, сколько ночей учила корейский.

Она не помнила, как нашла информацию об этом гольф-клубе и как устроилась туда работать.

— ...Простите, что побеспокоила вас, — сказала Шуй Люинь, вскакивая и хватая сумку.

Ха Ын Джон промолчал.

Он не встал, чтобы проводить ее.

Шуй Люинь быстрым шагом прошла мимо него и вышла из кафе.

Шуй Люинь не помнила, как добралась до аэропорта.

Ей казалось, что все вокруг превратилось в хаос, а она находится в самом центре этого хаоса, потеряв всякое направление.

Спотыкаясь, она дошла до аэропорта, купила ближайший билет домой и села в зале ожидания, уставившись в одну точку.

Раз уж ей отказали, ее пребывание в Корее больше не имело смысла.

Ей нужно было домой.

Сидя на стуле, Шуй Люинь вдруг рассмеялась.

Все ее старания казались ей теперь какой-то нелепой шуткой.

Она совсем не винила Ха Ын Джона, ведь он поступил совершенно логично, отвергнув ее.

Если бы он ответил ей взаимностью, это было бы неправильно.

Но...

Шуй Люинь снова согнулась, закрыв лицо руками и беззвучно плача.

Ей было так больно.

Словно весь мир потерял смысл.

Она много раз представляла, что даже если Ха Ын Джон ей откажет, она вернется в Китай, соберется с силами и продолжит идти к своей мечте, писать свои романы.

Но когда это случилось на самом деле, она поняла, что все слова, которые она писала, потеряли всякий смысл.

Без Ха Ын Джона в ее мире не было ничего, все слова были бесцветными.

Она могла больше не мечтать стать писательницей, больше не создавать свои маленькие миры.

Потому что Ха Ын Джон был миром, который поддерживал все ее слова.

В аэропорту Шуй Люинь вдруг почувствовала, что жизнь и смерть находятся совсем рядом.