Глава 11 (Часть 1)

Глава 11

Много лет спустя Шуй Люинь иногда проезжала на машине мимо моста Мингуан на улице Синтань.

Рядом с мостом по-прежнему стояла средняя школа Гуанмин, словно за десятилетия ничего не изменилось.

Старинные ворота школы с загнутыми карнизами, выкрашенные красным лаком, сияли на солнце. Когда ветви тополя справа подрастали, они слегка заслоняли верхний угол ворот.

Каждый раз, проезжая мимо, Шуй Люинь слышала доносящиеся со школьного двора шумные голоса играющих учеников.

В такие моменты она осознавала: «Ах, так я уже выпустилась».

Но события школьных лет казались такими близкими, будто произошли вчера. Ей чудилось, что в следующую секунду она увидит ровные ряды коричневых парт и стульев, а на доске — размашистые иероглифы, написанные мелом учителем.

Ей казалось, она слышит, как Ци Жуй зовет ее: «Шуй Люинь».

Улыбка юноши была такой чистой, взгляд — мягким, а голос — дружелюбным и веселым.

Она впадала в оцепенение, и на мгновение в сердце зарождалось желание ухватиться за него.

Но его голос звучал издалека, из другого времени и пространства.

Шуй Люинь чувствовала, как глаза наполняются слезами. Она отворачивалась, больше не глядя на школьные ворота, и уезжала дальше.

Машина может повернуть назад, но жизнь — нет.

Одним из самых ярких воспоминаний Шуй Люинь о времени, проведенном в средней школе Гуанмин, было чистое, лазурное небо.

Когда они выходили из школы на обед, можно было поднять голову и увидеть, как огромные ветви тополей качаются на ветру. Стоило ветру подуть, как листья начинали шелестеть. Ветви казались такими далекими, словно парили в небе.

— Что будем есть? — спрашивала Чжан Синь, небрежно кладя руку на плечо Шуй Люинь.

У Чжан Синь была короткая стрижка, она совсем не походила на обычную приличную девушку, постоянно ругалась и выглядела довольно свирепой и неприступной.

Чжао Ян шел рядом с ними, в наушниках, уткнувшись в телефон, листая Твиттер и иногда делясь новостями с Чжан Синь и Шуй Люинь.

— Тейлор выпустила новый альбом.

— Один американский парень добавил меня в друзья, мы переписываемся, он говорит, что я ему нравлюсь.

Чжао Ян был геем, одним из немногих в классе C. Чжан Синь была лесбиянкой. Возможно, поэтому они так хорошо ладили.

А Шуй Люинь, хоть и не была гомосексуальна, тоже принадлежала к меньшинству.

К какому именно меньшинству, Шуй Люинь не знала.

Она знала только, что в глазах других она казалась какой-то ненормальной. Даже после выпуска многие считали ее странной.

Вероятно, она принадлежала к группе еще более малочисленной, чем гомосексуалы.

Раз все говорили, что она ненормальная, пусть так и будет. К счастью, последний год старшей школы не был для Шуй Люинь слишком тяжелым. После первых двух лет она немного научилась скрывать свою индивидуальность. И благодаря друзьям, Чжан Синь и Чжао Яну, она не выглядела такой одинокой среди остальных.

В итоге Шуй Люинь, Чжан Синь и Чжао Ян обычно решали поесть малатан или лапшу.

Малатан готовили в сетевом ресторанчике «Ян Гофу» у школьных ворот. Шуй Люинь никогда не ела острое, а Чжан Синь и Чжао Ян брали слегка острое.

Чжао Ян ел малатан, слушая в наушниках песни Тейлор Свифт и делясь с Шуй Люинь и Чжан Синь новостями американского шоу-бизнеса.

Чжан Синь смеялась вместе с ним и болтала с Шуй Люинь.

Иногда в «Ян Гофу» они видели Ци Жуя.

Средняя школа Гуанмин не была престижной, и парни, приходившие сюда поесть, обычно собирались большими шумными компаниями.

Но Ци Жуй был не таким.

Он приходил максимум с одним другом и ел очень тихо.

Он не был совсем молчаливым, но говорил очень тихо, иногда улыбался. Его улыбка была ясной, придавая ему вид мягкого и интеллигентного человека.

— Шуй Люинь, твоя идеальная челка просто умора!

Громкий смех Чжан Синь вернул Шуй Люинь к реальности.

Шуй Люинь на мгновение замерла, а потом тоже рассмеялась в ответ.

Она больше не смотрела в сторону Ци Жуя.

Да, в 2016 году разве она обращала внимание на Ци Жуя?

В сентябре 2015 года Шуй Люинь только перешла в одиннадцатый класс. Тогда сайт Bilibili, кажется, еще не был так популярен, как сейчас, но среди учеников были модными кроссовки Nike Air Force и Nike Jordan. Крутые парни носили пуховики BOY или Aape. Пекин во всем, казалось, уже шагнул в эру стремительного развития.

При первой встрече с Ци Жуем Шуй Люинь не нашла в нем ничего особенного.

Ее только что распределили в профильный гуманитарный класс, где собрались относительно спокойные парни и девушки со всей параллели.

Шуй Люинь тогда даже вздохнула с облегчением. Хотя она знала, что ее нельзя отнести к «нормальным», ей не нравились шумные, похожие на уличную шпану парни и девушки из обычных классов.

— Попав в профильный класс, вы больше не можете валять дурака, как в десятом, — говорила классный руководитель Ван Янь, стоя у доски. — Знайте, вы можете поступить в университет, а они, судя по результатам прошлых лет, в основном могут рассчитывать только на колледж.

Шуй Люинь не обращала особого внимания на такие слова. Она считала, что сможет поступить в университет. К тому же, университет не был для нее чем-то очень важным. Поступит она или нет — ей было все равно, жизнь все равно пойдет своим чередом.

В начале одиннадцатого класса Шуй Люинь еще не сблизилась с Чжан Синь и Чжао Яном. Вместо этого она каждый день вместе с Линь Сыминь наблюдала за Юй Цяоцзе из профильного естественно-научного класса.

Юй Цяоцзе был очень красивым, но, к сожалению, как бы долго Шуй Люинь тайно ни следила за ним, она так и не нашла способа с ним сблизиться.

В одиннадцатом классе Шуй Люинь тоже была довольно занята. Она ходила на дополнительные занятия в New Oriental со многими друзьями. Иногда там бывал и Ци Жуй.

В то время она была довольно близка с друзьями, с которыми ходила на дополнительные занятия, они могли весело проводить время вместе.

Иногда, если у Шуй Люинь заканчивалась ручка, она совершенно естественно хлопала по плечу сидевшего рядом Ци Жуя: «Одолжи ручку».

Ци Жуй так же естественно протягивал ей ручку, ничего не говоря.

Иногда, даже если их разделял целый ряд парт, Шуй Люинь все равно подходила к Ци Жую, чтобы одолжить ручку.

Среди всех друзей Шуй Люинь считала, что у нее самые лучшие отношения, но не настолько близкие, чтобы обедать вместе каждый день, были именно с Ци Жуем.

Ци Жуй был очень терпимым и дружелюбным человеком.

«Он такой, что к нему, кажется, может подойти кто угодно», — думала Шуй Люинь. Особенно такому человеку, как она, было комфортно с ним общаться.

Ей очень нравились такие люди.

В двенадцатом классе Шуй Люинь начала увлекаться Хуа Юэ.

Он был очень красив, объект всеобщего обожания. Когда он откидывал волосы назад, он выглядел невероятно круто.

Шуй Люинь носила такие же кроссовки, как у него, и смотрела на него на уроках физкультуры на стадионе.

В то время все девушки тайно смотрели не на Ци Жуя, а на Хуа Юэ.

Однажды Шуй Люинь была на дополнительных занятиях.

Был зимний день, Шуй Люинь была в пуховике. Она увидела его на занятиях, но он по-прежнему был далеко от нее.

Шуй Люинь растерянно прислонилась к стене. Она ненавидела то, что между ними не было ничего общего. Если бы Хуа Юэ был похож на Ци Жуя, он бы тоже ее полюбил.

Шуй Люинь тихо заплакала.

Хуа Юэ помог ей понять песню «Страдаю от холодного ветра ради тебя».

В двенадцатом классе Шуй Люинь больше всего запомнилась зима.

Она помнила, что солнце на стадионе средней школы Гуанмин всегда светило особенно ярко.

В двенадцатом классе у них иногда были уроки физкультуры.

Когда не было зарядки, все болтали на стадионе.

— Ван Сы, тебе нравится Ци Жуй, верно? — спросила Сюй Лили у Ван Сы.

Ведь Ван Сы часто болтала с Ци Жуем.

— Иди ты, — смеясь, отмахнулась Ван Сы.

Шуй Люинь нравился Хуа Юэ, Ван Сы нравился Ци Жуй — это знали все.

Но она все равно часто болтала с Ци Жуем.

Шуй Люинь поджала губы и промолчала.

Внешне она делала вид, что ей все равно.

Но на самом деле ей было немного не по себе.

Да, совсем чуть-чуть.

Возможно, потому что Ци Жуй был слишком близок с ней.

В декабре 2016 года уже вовсю шла подготовка к Гаокао.

В классе 12C, где училась Шуй Люинь, почти все собрались с духом для последнего рывка.

Ради этого последнего года школа специально продлила уроки для выпускных классов. Они должны были учиться до семи вечера.

И каждый раз в шесть часов вечера, когда Шуй Люинь и ее одноклассники сидели в классе, они слышали музыку, означавшую конец занятий для остальных.

Это была грустная мелодия саксофона.

Слушая ее, Шуй Люинь всегда представляла, что стоит на берегу реки в сумерках, смотрит на курящего мужчину напротив, а река медленно течет, отражая закатные лучи.

Кто был этот мужчина, как он выглядел — она не могла разобрать. Его лицо скрывала тень ночи, но это ощущение, эта сцена постоянно преследовала ее.

Поэтому она спросила сидевшую позади нее Ван Сы: — Когда ты слышишь эту песню, тебе не становится грустно?

Ван Сы рассмеялась: — Какое еще грустно?

Ей казалось, что Шуй Люинь — сентиментальная поэтесса.

Шуй Люинь и сама не могла объяснить. Тогда она еще не знала, что «люди с тонкой душевной организацией и чувствительностью с большей вероятностью свяжут свою жизнь с искусством». Она просто считала естественным, что «очень чувствительна к музыке и, слушая грустные мелодии, невольно представляет себе множество печальных сцен».

Она думала, что так у всех.

— Ну, просто очень грустно, — сказала она. — Каждый раз, когда я слышу эту песню, мне почему-то хочется плакать.

Ван Сы рассмеялась еще сильнее и толкнула сидевшего впереди Ци Жуя: — Шуй Люинь говорит, что каждый раз, когда слышит эту песню, ей хочется плакать.

Ци Жуй, который решал задачу, обернулся.

Он посмотрел на Шуй Люинь, в его глазах мелькнула легкая улыбка, без особой насмешки, скорее спокойная:

— Как-нибудь я сыграю тебе ее, и тебе больше не будет грустно.

— Ты умеешь играть на саксофоне? — Шуй Люинь, совершенно не уловив смысла слов Ци Жуя, удивленно подняла брови.

— Да, в начальной школе занимался, — голос Ци Жуя был тихим и спокойным, с ноткой самоиронии. — Чуть не задохнулся, пока играл. Правда, как-нибудь послушай, как я играю. Услышав мою версию, ты точно плакать не будешь.

Шуй Люинь улыбнулась.

— А как называется эта песня?

— «Возвращение домой», — ответил Ци Жуй.

— Шуй Люинь, Ци Жуй, Ван Сы, о чем вы там шепчетесь? — нахмурившись, спросил учитель математики с кафедры.

В это время в классе 12C шли «вечерние занятия».

Хотя формально вечерних занятий для самоподготовки в средней школе Гуанмин никогда не было, к двенадцатому классу учителя по основным предметам всегда добровольно добавляли два-три урока после последнего. Был декабрь 2016 года, и погода в Пекине стояла уже очень холодная.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение