Глава 2: Призрачная красавица 80-х увидела свет дня

— Тётушка, вот уж действительно, не знаешь, где найдёшь доброту! Я только что прыгнула в реку, даже мокрую одежду не сменила, на голове траурная повязка вдовы, а ты тут же меня перехватываешь и заставляешь выйти замуж? Что за добрые намерения у тебя? Ты хочешь, чтобы я умерла окончательно?

Сун Дэлин стиснула зубы и заговорила, на её миловидном лице появилось свирепое выражение.

— Ты... — Чжао Шуфэнь задохнулась, не зная, что ответить.

Она посмотрела на Цзинь Сюлань: — Невестка, ты посмотри на неё, разве так разговаривают со старшими? Я из лучших побуждений стараюсь для вашей семьи, а в итоге оказываюсь виноватой. Твой младший брат ушёл в тридцать лет, и мы, старшие, немало заботились о вас. А теперь даже слова сказать нельзя? Это просто разрывает мне сердце!

Чжао Шуфэнь била себя в грудь и топала ногами, выражая своё негодование.

Цзинь Сюлань тоже была в затруднении и уговаривала: — Дэлин, твоя тётушка ведь из добрых побуждений...

— Добрых побуждений? — Сун Дэлин резко перебила её, глаза её сверкнули, выражение лица резко изменилось, она холодно усмехнулась и протянула руку. — Добрые побуждения? Тогда отдайте мне деньги за выкуп от старого Ли, и я их верну!

Чжао Шуфэнь опешила, губы её задрожали: — Деньги? Какие деньги?

— Не говорите мне, что вы не брали! — Сун Дэлин посмотрела на Цзинь Сюлань. — Свекровь, ты готова была продать меня, чтобы одолжить денег семье дяди, разве не потому, что они пообещали тебе, что когда Гу Чуньсяо закончит университет и начнёт зарабатывать, она оплатит учёбу Пирожка? Так почему ты веришь, что его двоюродная сестра сможет оплатить ему учёбу, а не веришь мне, его родной матери?

Цзинь Сюлань потеряла дар речи: — Ты... откуда ты знаешь?

Сун Дэлин не ответила, наклонилась, взяла маленькую пухлую ручку Гу Сяня и, опустив голову, сказала: — Не волнуйся, мама обязательно даст тебе высшее образование.

— Тётушка, свекровь, вам двоим лучше обсудить, как вернуть эти деньги!

Сун Дэлин потянула Гу Сяня в комнату, откинула занавеску, но вдруг остановилась и обернулась: — Кстати, забыла сказать, в университете предоставляют общежитие и питание, а также есть стипендия каждый семестр. Тётушке стоит хорошенько подумать, зачем сестрёнке Чуньсяо понадобилось 500 юаней!

Хлоп — Сун Дэлин с шумом закрыла дверь.

Эта комната была комнатой Сун Дэлин и Гу Шисюня.

У северной стены стояла большая кровать с резным изголовьем, застеленная сине-белым одеялом с узором;

На южной стороне было окно, под ним стоял письменный стол, а на столе — шкатулка для украшений с замком;

У восточной стены стоял лакированный красный шкаф, оклеенный большими красными иероглифами "счастье";

На западной стороне был шкаф без верхней части, по бокам которого были отделения, а посередине — решётчатая полка, на которой стояла квадратная коробка с множеством кнопок, очень странная.

Внезапно в её голове всплыло слово — телевизор. Она подошла поближе и осмотрела его. Наверное, это он и был. Когда она блуждала в реке, то часто слышала, как женщины, стиравшие бельё, говорили о сериалах, которые показывают по телевизору.

Сун Дэлин скривила губы. Похоже, семья была действительно небогатой. Кроме телевизора, вещи в комнате были хуже, чем у неё в семье Ли.

Она открыла шкаф, нашла чистую тёмно-красную кофту с цветочным узором и надела её. Затем села перед зеркалом, выдвинула маленький ящик шкатулки для украшений, купленной к свадьбе. Там лежало несколько серебряных серёг, серебряных колец, а также несколько золотых. Сун Дэлин кивнула. Хоть семья прежней владелицы тела и была бедной, но тот покойный муж, похоже, довольно сильно её баловал, раз купил столько вещей.

Помимо украшений, там были помада и карандаш для бровей. Сун Дэлин узнала их стиль — это были отличные импортные товары. На самом деле, она не знала, что со временем такие вещи стали довольно обыденными.

Она взяла их в руки и накрасила брови и губы.

Гу Сянь сидел рядом и смотрел, его маленькие пухлые ножки иногда покачивались. — Мама, ты такая красивая, даже красивее, чем тётка Яньхун, о которой говорят старики в деревне!

Рука Сун Дэлин дрогнула.

Ли Яньхун. Она не ожидала, что спустя десятки лет после смерти кто-то ещё вспомнит это имя.

Она жила в горной деревне, но была дикой красавицей. Жила в феодальную эпоху, но хотела сама выбирать мужа. Влюбилась в сына старейшины клана, забеременела, и они договорились сбежать. Но их поймали. Старейшина клана, ради будущего своего сына, запечатал ей рот воском, закрыл лицо волосами и утопил в этой реке.

Прошло 80 лет.

Она была заперта в этой чистой реке целых 80 лет. Каждый день она плыла по течению от истока до устья, наблюдая, как меняются времена на берегах: реформы и открытость, свобода брака, возможность самой выбирать партнёра, разводиться, если несчастлива. Жизнь женщины наконец-то стала принадлежать ей самой.

К сожалению, она не могла покинуть эту реку. Она своими глазами видела, как многие души обретали покой, но только она не могла уйти. Ей оставалось лишь каждый день слушать сплетни тех, кто приходил к реке за водой, стирать и мыть овощи, и так она узнала все секреты деревни.

Изначально она думала, что так будет вечно, но неожиданно какая-то мощная сила притянула её и насильно вселила в это тело. Она ожила!

Всё её тело дрожало, грудь высоко вздымалась и опускалась. Никто не мог понять лучше неё, насколько ценна эта вновь обретённая жизнь!

Гу Сянь, сидевший рядом, испугался и заплакал: — Мама, мама, что с тобой? Не пугай Пирожка.

Сун Дэлин пришла в себя, положила помаду, взяла Гу Сяня за плечи, посадила на колени и нежно успокоила: — Прости, Пирожок, мама тебя напугала. Мама просто разозлилась, когда вспомнила, как они хотели заставить меня выйти замуж. Прости, мама не должна была быть такой сердитой.

Гу Сянь кивнул, прижался к ней и возмущённо сказал: — Мама, ты права, это они виноваты, они все плохие, они обижают маму.

— Да, хороший Пирожок. — Сун Дэлин подумала о своём ребёнке, умершем ещё в утробе, а затем посмотрела на этого розового, словно выточенного из нефрита малыша. Её сердце просто разрывалось от нежности.

С тех пор как Гу Сянь родился и до его пяти лет, Сун Дэлин и её покойный муж Гу Шисюнь жили раздельно. Он пять лет работал портным где-то далеко. Эти три комнаты из синего кирпича были построены в прошлом году на деньги, которые он прислал. Он хотел заработать ещё больше, чтобы купить новые вещи, но по дороге домой умер.

Пять лет брака, пять лет жизни как вдова при живом муже, а теперь настоящая вдова. Без мужчины рядом, без поддержки, Сун Дэлин немало натерпелась от дядьёв, тётушек и невесток. Жизнь была очень тяжёлой.

Однако она, Ли Яньхун, не была Сун Дэлин. Если ей будет не по себе, то и всем остальным не будет спокойно. Если бы тогда её характер был чуть мягче, если бы она проглотила эту обиду, её бы не утопили в реке. Но даже в последний момент она не могла смириться и до последнего требовала от сына старейшины клана, Гу Шэнъюаня, объяснений.

Снаружи, во дворе.

Цзинь Сюлань, глядя на невестку, которая с шумом закрыла дверь, оказалась в затруднении. Она поджала губы и обратилась к Чжао Шуфэнь.

— Старшая невестка, посмотри... В общем, тебе лучше вернуть мне деньги. Иначе я не смогу объяснить старому Ли. Дэлин не согласна, и я ничего не могу поделать. Ты же видела, я не могу заставить человека умереть, правда?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2: Призрачная красавица 80-х увидела свет дня

Настройки


Сообщение