Глава 3 (4)

Малфой не стал уговаривать Хагрида остаться. Дождавшись, пока домовой эльф принесет вещи Хагрида, и тот, ловко поймав такси, уедет, Малфой развернулся, глубоко вздохнул и выпрямил спину еще сильнее. Он чувствовал, что сегодня не раз терял самообладание, и даже в такой обстановке умудрился замечтаться. В душе поднималась легкая горечь — Хагрид даже не захотел остаться! Да, иногда Хагрид вел себя довольно неуклюже. Он ушел, потому что ему было неловко с Малфоем, и, скорее всего, потому, что Малфой сам не хотел проводить с ним время. Хагрид придумал не самый лучший предлог, но отказать ему было невозможно.

Хагрид действительно уехал. Он сидел на заднем сиденье автобуса и не оглядывался, потому что знал, что не увидит Малфоя. Он закрыл лицо руками. Шероховатые, мозолистые ладони немного приглушили его печаль. «Эй, Хагрид, ты всего лишь бедняк! Посмотри на свои руки!» — думал он. Этими руками он чистил конюшни, держал сковородки и кухонные ножи. Чтобы остановить свой бесконечный рост, он каждый день занимался тяжелой атлетикой. Из-за этого он перестал расти, но зато стал невероятно крепким. Какой аристократ обратит внимание на такого увальня, похожего на Чжан Фэя?

Хагриду стало так тоскливо, что захотелось плакать, но он сдержался — это не соответствовало его образу сильного человека. Вдруг его рюкзак зашевелился. Хагрид вздрогнул и выпрямился. Рюкзак продолжал двигаться. Хагрид вдруг улыбнулся. Он вышел на окраине города и, пройдя несколько сотен метров, добрался до приюта, о котором говорил Том.

Приют не был ни роскошным, ни обветшалым, самый обыкновенный. Во дворе Хагрид увидел Тома, который подметал. — Привет, дружище! До чего же ты трудолюбивый! — окликнул его Хагрид.

Том поднял голову и удивленно произнес: — Хагрид!

Хагрид, конечно, не стал жить в приюте. У него были руки и ноги, не хватало только документов. Во времена Великой депрессии найти работу было трудно, но в мире волшебников таких проблем не существовало. Он был волшебником, а повара всегда нужны. К тому же, те несколько кусочков хлеба, которые давали в приюте, вряд ли могли утолить голод Хагрида. В ту ночь он спал с Томом в одной кровати. Было очень тесно. Хагрид обнимал Тома, маленького и худенького, и если бы он хоть немного ослабил хватку, Том, великий будущий Темный Лорд, непременно свалился бы на пол.

Возможно, Хагрид обнимал его слишком крепко, а может, юному Лорду было некомфортно от такой близости, но Том немного заерзал, вытянул ноги, а затем медленно согнул их в коленях. Из-за размеров кровати его голени оставались прямыми. В этот момент Хагрид вдруг произнес: — Том, мой дракончик!

Том поперхнулся, покраснел и чуть не сполз с кровати. Хагрид, заметив это, тоже покраснел и смущенно попытался сменить тему: — Том, мой дракончик!

Щеки Тома горели. — Кровать такая маленькая, я не нарочно, — пробормотал он.

Хагрид снова покраснел. — Том, кажется, мой дракончик сейчас вылупится! — сказал он.

Том потерял дар речи. Он стиснул зубы и схватил Хагрида за штаны. — Ой-ой-ой! Что ты делаешь, Том?

Том сердито прошипел: «А ты что делаешь? Такой большой, а штаны сползают! Еще и жалуешься!» — Подтягиваю тебе штаны! — огрызнулся Том.

— А, — протянул Хагрид, а затем добавил: — Том, хочешь посмотреть на моего дракончика? Он такой милый! Он кругленький, пухленький и стал гораздо больше, чем раньше! Когда я увидел его впервые, он был почти весь черный, а теперь черных пятнышек стало еще больше!

Том никак не ожидал услышать такие странные слова. Он широко раскрыл глаза, и в них блеснули слезы — то ли от смущения, то ли от злости. — Он такой же мягкий, как твои глаза, — продолжил Хагрид.

Том чуть не упал в обморок. «Дракончик? Мягкий? Что он несет?» — подумал он. Разговор был очень неловким, особенно учитывая, что Том был влюблен в Хагрида. — Тебе он понравится, мой дракончик такой красивый! — сказал Хагрид и сел на кровати.

У Тома закружилась голова. Он смотрел, как Хагрид встает с кровати, и не знал, куда деть руки. «Неужели он хочет снять штаны, чтобы лучше было видно?» — подумал Том. — Хагрид, Хагрид, я не очень хочу смотреть, правда! Правда!

Хагрид спрыгнул на пол. — Тебе понравится, обещаю! Честно!

Том не знал, что и думать. — Ладно, — простонал он. — Смотри, раз уж тебе так хочется.

Хагрид достал своего «дракончика» и положил его Тому в руки. Он был пушистый и мягкий. Хагрид наклонился и сказал: — Ну как? Мой дракончик большой и красивый, правда?

Том был поражен. Он как завороженный гладил яйцо. Хагрид сел на кровать и обнял Тома. — Когда я нашел его, он был совсем крошечный, а теперь размером с баскетбольный мяч. Видишь, у него уже проступает спинка, такая пушистая и мягкая. Его еще покрывает тонкая пленка, но, думаю, через пару месяцев он вылупится! Он такой милый! О, мой дракончик! Он мне подмигивает! Смотри, папа здесь!

Когда Том лег обратно в кровать, румянец долго не сходил с его лица. Это было прекрасное недоразумение, которое, возможно, оставило неизгладимое постыдное пятно в жизни будущего Темного Лорда. Но кто мог подумать в тот чудесный вечер, что когда-нибудь он перестанет быть таким уж чудесным? Конечно, это случилось только на пятом курсе, но сейчас кого это волнует? И да, дракончик действительно был мягкий. Не спрашивайте почему, просто младший брат автора сегодня… сделал кое-что неприятное. И не смейтесь!

☆、Радость на улице с закусками и неловкость в большом отеле

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение