Время вспять с тобой (Часть 5) (Часть 1)

Время вспять с тобой (Часть 5)

Тэн Цзяюй взглянул на руку, которой она держала его за рукав, потом снова на нее, и в его глазах мелькнула улыбка.

— Темы для повторения ты несколько раз проходила и не можешь запомнить, а звезды узнаешь отлично.

— Ну конечно! Я думаю, самое романтичное в мире — это звездное небо, — Юй Шувань лучезарно улыбнулась.

Тэн Цзяюй тоже улыбнулся.

— Скоро будет метеорный дождь. Когда придет время, я отведу тебя посмотреть.

— Правда? Договорились! — Юй Шувань протянула руку, чтобы скрепить обещание мизинцами.

Тэн Цзяюй протянул свою руку, сцепил с ней мизинец, его голос был теплым и низким.

— Договорились.

У небольшой клумбы перед библиотекой Ли Ятин только что вышла из столовой и собиралась вернуться на вечерние самостоятельные занятия. Проходя мимо, она увидела Тэн Цзяюя и Юй Шувань вместе, и они даже держались за руки.

Стоявшая рядом с ней Фан Сяоцю тоже это увидела, удивленно прикрыла рот рукой и утащила подругу в кусты неподалеку. Они смотрели, как Тэн Цзяюй и Юй Шувань, смеясь и разговаривая, вышли из библиотеки.

Только когда они ушли, девушки вышли из кустов. Фан Сяоцю воскликнула:

— Неужели бог учебы и красавица университета вместе? Они же только что держались за руки? Я не ошиблась?

В сердце Ли Ятин необъяснимо поднялась волна гнева, но она изо всех сил сдерживалась и лишь сказала:

— Слишком темно, я не разглядела.

Фан Сяоцю совершенно не заметила ее мрачного выражения лица, все еще поглощенная взрывной сплетней о том, что бог и богиня вместе.

— Мне нужно сейчас вернуться и обсудить это с членами нашей группы сплетен.

Сказав это, она поспешно ушла.

Ли Ятин смотрела на спины Тэн Цзяюя и Юй Шувань, идущих по платановой аллее. Они действительно выглядели очень подходящей парой.

«Юй Шувань, почему все, что мне нравится, ты всегда пытаешься у меня отнять?»

До пятнадцати лет Ли Ятин всегда была самой любимой принцессой в семье. Ее отец был владельцем небольшого предприятия, семья жила в достатке. Когда она училась в обычной средней школе, одноклассники всегда ей завидовали и заискивали перед ней.

Каждый день ее привозили в школу и забирали на семейной «Ауди». Выходя из машины, она смотрела на одноклассников, которые приезжали на автобусе или которых родители привозили на велосипедах, и в ее сердце неизменно поднималось чувство превосходства.

Многие одноклассники завидовали ее красивой одежде, рюкзаку Nike и кроссовкам Adidas. Многие девочки хотели с ней дружить, мальчики тоже были к ней особенно внимательны. Она всегда жила, окруженная всеобщим обожанием.

Так продолжалось до старшей школы. Из-за плохих оценок она не смогла поступить в престижную старшую школу, и ее отец потратил много денег, чтобы устроить ее в элитную женскую школу. С этого момента ее жизнь кардинально изменилась.

Тогда она думала, что и в элитной женской школе останется той же высокомерной принцессой, любимой и обожаемой всеми.

Однако в первый же день учебы, выйдя из семейной «Ауди», она увидела, что других учениц привозят и забирают семейные водители, а машины некоторых одноклассниц стоят десятки миллионов.

Юй Шувань была одной из них.

В тот момент Ли Ятин стояла у ворот школы. На ней был рюкзак Nike последней модели и новый модный спортивный костюм KAPPA, которым она собиралась похвастаться в школе.

Но тут она увидела, как Юй Шувань вышла из семейного «Бентли» с лимитированной сумкой LV, в костюме от Chanel, и даже ее туфли-эспадрильи были последней моделью от Chanel.

Это были туфли, о которых Ли Ятин давно мечтала. Она упрашивала отца купить их ей, но отец подарил ей рюкзак Nike.

Мало того, Юй Шувань была красива, как сияющая звезда, с утонченным нравом, яркая и щедрая. Всего лишь пятнадцатилетняя девушка в расцвете юности, но ее чистая и милая красота притягивала взгляды с первого раза.

Она смотрела, как Юй Шувань вместе с несколькими другими богатыми барышнями вошла в школу. Многие ученицы игнорировали ее, а одна девушка, проходя мимо и увидев ее рюкзак Nike, презрительно взглянула на нее и усмехнулась:

— Как в нашу элитную женскую школу попала эта деревенщина?

В тот момент Ли Ятин хотелось развернуться и уйти, но отец уже заплатил огромные деньги за обучение, и она должна была здесь учиться.

Позже она узнала, что Юй Шувань учится в параллельном классе и является общепризнанной красавицей нового набора. От других учениц она также услышала о семье Юй Шувань — таком происхождении, которому завидовали даже многие богатые барышни.

Ее одноклассница Мэн Лили, увидев ее спортивный костюм KAPPA, с улыбкой сказала:

— Дружеский совет: больше не носи KAPPA. Мы все называем этот бренд «одеждой для парочек» (прим.: игра слов, намекающая на дешевизну и доступность).

После слов Мэн Лили другие девушки тоже начали смеяться над Ли Ятин.

Вернувшись домой, Ли Ятин со слезами на глазах и стиснутыми от злости зубами разрезала спортивный костюм ножницами на куски.

Позже в школе устроили костюмированную вечеринку, на которой все ученицы могли нарядиться и пойти на бал.

Чтобы заставить всех себя уважать, Ли Ятин тайно разузнала, какое вечернее платье наденет Юй Шувань в тот день. Она потратила все свои сбережения, чтобы купить точно такое же платье стоимостью в десятки тысяч.

В тот вечер она думала, что затмит Юй Шувань, но не ожидала, что в тот момент, когда они оказались в одинаковых платьях, все начали над ней смеяться.

— Ли Ятин, ты думаешь, надев такое же вечернее платье, как у Юй Шувань, ты сможешь стать такой же барышней из высшего общества?

— Не мечтай! Мы все слышали, что твой отец — всего лишь владелец маленькой фабрики. Как бы ты ни наряжалась, ты все равно останешься простушкой, пытающейся казаться кем-то.

— Вот именно! Твоя семья даже нам не ровня, а ты еще хочешь сравнивать себя с Юй Шувань? Просто смешно!

После этого несколько девушек зажали ее в углу коридора, облили ее соком с головы до ног, порвали ее дорогое вечернее платье и издевались над ней.

С того момента у Ли Ятин появилась навязчивая идея относительно Юй Шувань: все, что есть у Юй Шувань, должно быть и у нее, любой ценой.

А Юй Шувань, окруженная всеобщим обожанием и вниманием, даже не подозревала о существовании Ли Ятин. Она даже не знала, что Ли Ятин когда-то училась с ней в одной школе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение