15

15

Начался новый учебный год, и Су Хэ вернулась в знакомый кампус.

Юйюань был для нее райским уголком, подобным Персиковому источнику. Она, словно рыбак из Улина, случайно набрела на него. Там было прекрасно, настолько прекрасно, что казалось нереальным.

А здесь была ее привычная жизнь.

Она глубоко любила этот просторный кампус.

С самого детского сада она играла здесь с друзьями и знала каждую тайную тропинку.

Круглый год здесь пышно росли деревья и травы, а цветы сменяли друг друга.

Весной персиковые деревья на склоне холма напоминали розовое облако, коснувшееся края неба. В начале лета белоснежные гардении устилали долину за задним холмом. Осенними вечерами, гуляя под ясным лунным светом, воздух наполнялся тонким ароматом османтуса. Зимой несколько деревьев зимней сливы за библиотекой расцветали пышным цветом посреди снега и льда.

Под руководством профессора У она начала писать дипломную работу. Она часто ходила в библиотеку искать материалы. Предварительно выбранным направлением было «Управление рисками при торговле производными финансовыми инструментами в коммерческих банках Китая» — это также было текущим направлением исследований профессора У.

Читая, она подчеркивала ручкой важные слова и мысленно повторяла: «Форвардные контракты (Forwards): контракты, по которым две стороны договариваются обменять финансовые активы в будущем по фиксированной цене.

Форвардный контракт определяет актив для будущего обмена, дату обмена, цену и количество обмена. Условия контракта различаются в зависимости от потребностей сторон.

Основные виды форвардных контрактов включают форвардные соглашения о процентной ставке, форвардные валютные контракты…»

Неизвестно почему, но теперь, сталкиваясь с немного корявым текстом, ей приходилось читать его вполголоса, чтобы сосредоточиться. Иначе, дочитав до конца, она часто не понимала, о чем идет речь. Раньше такого не случалось. Она посмеивалась над собой: «Старость — не радость».

Однажды в библиотеке, читая книгу, она наткнулась на старую газету, брошенную кем-то на столе, и увидела статью о Ху Ши.

Ху Ши как-то сказал, что, играя в маджонг, он часто забывал о чтении, а читая книги, забывал о маджонге.

Су Хэ словно что-то поняла.

Когда она не ходила в библиотеку, она часто встречалась с друзьями и однокурсниками, которых не видела все лето. Они рассказывали о летних впечатлениях, о путешествиях, о планах на будущее: учеба за границей, аспирантура или работа.

Она всегда слушала с улыбкой, стоя в стороне.

Однажды утром, дней через десять, она сонно открыла глаза в постели и увидела, что за окном моросит мелкий дождь.

— Не зря говорят: осенний дождь приносит осенний холод. Прогноз погоды обещал сегодня всего 18 градусов, за ночь температура упала на целых десять градусов! — сказала Сюй Юэ, ее соседка по комнате.

Она жила в аспирантском общежитии в квартире с двумя спальнями и гостиной. Всего там жили четыре человека, по двое в комнате.

Она и Сюй Юэ были ученицами профессора У и к тому же хорошими подругами и соседками.

Она села в кровати, закутавшись в одеяло, и действительно почувствовала холодок: пришла осень.

Первым, о ком она подумала, был Мухань.

Погода стала прохладнее, знает ли он, что нужно одеться потеплее?

Не болят ли у него ноги?

Эта мысль поразила ее, пока она еще не совсем проснулась.

Тоска прорвала плотину в этот момент.

Она внезапно осознала, что ее душа уже давно иссохла.

Каждый звонок мобильного телефона заставлял ее сердце биться чаще, но в итоге приносил лишь глубокое разочарование.

Мухань действительно сдержал свое обещание.

Она снова вспомнила его слова утешения: «Жизнь не обязана быть такой, какой мы хотим».

Некоторые его слова, если вдуматься сейчас, обретали более глубокий смысл, чем тогда.

Ближе к концу месяца в кампусе все чаще стали появляться студенты в спортивной одежде, с рюкзаками за спиной. Группами по двое-трое они радостно направлялись за пределы кампуса, чтобы насладиться праздником Дня образования КНР.

За это время Маньфэй еще раз позвала ее пройтись по магазинам.

Су Хэ раньше не особо увлекалась покупкой одежды, а походы по магазинам с подругой воспринимала как аэробную нагрузку.

Но теперь, увидев красивую вещь, которая ей нравилась, она нетерпеливо примеряла ее, стараясь выглядеть как можно лучше.

И каждый раз воображаемым зрителем был Мухань.

«Женщина наряжается для того, кто ею любуется» — это было абсолютно верно.

После магазинов Маньфэй потащила ее на SPA.

Они, завернувшись в банные полотенца, удобно устроились на розовых массажных кушетках в отдельной комнате. В воздухе звучала небесная музыка группы Bandari: звуки насекомых, пение птиц, журчание горного ручья, легкий ветерок в лесу — все это ласкало слух. В легком аромате лаванды они наслаждались массажем с эфирными маслами, который делали теплые, нежные пальцы массажистки, полностью расслабляя тело и душу.

— Ты ведь не уедешь на праздник? — спросила Маньфэй.

— Угу, — Су Хэ положила подбородок на сложенные руки. — …Есть кое-какие дела, но пятого числа я вернусь.

— Вот и хорошо. Брат с таким нетерпением ждет. Он сказал, ты обещала встретиться в начале месяца. Боюсь, он не выдержит, если ты не приедешь.

— Скажи ему, что я приеду шестого утром.

— Во сколько? Я тебя встречу.

— Не нужно, я не знаю, во сколько встану. Потом решим. — Мухань, как он сейчас?

— Все хорошо, только каждый день заставляет меня рассказывать ему истории.

— Истории?

— Все о наших студенческих временах.

— Ты опять меня позоришь?

— Я рассказала ему, как на первом курсе мы боялись завалить экзамен по физкультуре на следующий день, поэтому в одиннадцать-двенадцать ночи пошли на стадион тренировать кулачный бой.

Потом устали и под звездным небом танцевали вальс посреди пустого стадиона, думая, что это очень романтично.

В итоге нас поймал университетский патруль, и пришлось писать объяснительную.

Ее слова вернули Су Хэ к этим приятным воспоминаниям. Она с улыбкой спросила:

— Он что-нибудь сказал?

— Ничего не сказал. Зато Чэнь Вэй спросил, не лесбиянки ли мы случайно? Брат тогда спросил, что такое «лесбиянки»?

— Ты уж будь осторожна. Твой брат такой чистый человек, не дай Чэнь Вэю его испортить. Что еще плохого ты про меня наговорила?

— А еще про того старшекурсника с бухгалтерского факультета из нашего дружественного общежития, который был в тебя тайно влюблен…

— А! Ты и это рассказала?

— Он каждый день просит новую историю, как в «Тысяче и одной ночи», это такое давление! Приходится вспоминать все подряд. Ничего страшного, ну подумаешь, он попросил ребят из своего общежития передать, что думает о тебе по ночам и не может уснуть? Ха-ха, — Маньфэй озорно рассмеялась.

— Ну, радуйся пока, я найду на тебя управу.

— Не волнуйся, я сказала брату, что это была чистая односторонняя любовь, ты не виновата. Редко когда ему что-то нравится слушать, он рад даже просто услышать твое имя. С тех пор как ты приехала, он сильно изменился. Тот летний месяц был самым счастливым временем, которое я у него видела. Кстати, он сам предложил пойти работать в компанию.

— О?

— Поэтому я и говорю, что он изменился. Ведь он довольно известный среди молодых художников…

— Правда?

— Входит в первую десятку по стране, примерно так. Ты же знаешь, архитектура и ландшафтный дизайн на самом деле связаны с живописью. Интерьер и сад Юйюаня спроектировал брат, но это было чисто для развлечения, такое маленькое пространство не могло вместить весь его талант. Раньше папа просил его хотя бы числиться в проектном институте группы, но он отказывался. А тут вдруг передумал и согласился пойти работать в компанию.

Су Хэ тоже удивилась. Мухань по натуре был человеком скромным, долгое время вел уединенный образ жизни. Почему он вдруг решил выйти на работу?

Впрочем, раз это был его собственный выбор, она его обязательно поддержит.

К тому же, так он сможет общаться со многими людьми, и, возможно, встретит подходящую ему девушку.

На самом деле, во время длинных выходных у нее не было никаких важных дел. Она сказала так лишь для того, чтобы поехать в Юйюань только в последние два дня.

Она боялась, что если приедет раньше, то может остаться там и не захочет уезжать.

Во время каникул она специально выделила день, чтобы поискать в интернете информацию о Мухане. Информации действительно было немало, просто раньше она не интересовалась миром искусства.

Однако это были в основном анализы его работ и биографии художника. О нем самом не нашлось ни фотографий, ни интервью.

Завтра она сможет его увидеть.

В эти выходные дни она обычно просыпалась сама около девяти утра. Завтра так поздно вставать нельзя. Перед сном она поставила будильник на восемь часов и рано легла.

Неожиданно она совсем не могла уснуть, ворочалась в постели до часу с лишним ночи и только тогда, обессилев от усталости, медленно заснула.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение