5

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

5

Проснувшись, Су Хэ нашарила на подушке телефон и посмотрела на время — было уже четыре часа дня.

Она немного посидела на кровати в оцепенении, затем спрыгнула на пол и, подтащив к себе черный чемодан из угла, быстро собрала вещи.

Потом вызвала такси.

Она выглянула в окно. Небо было темным, тяжелые тучи нависали над головой, предвещая скорый ливень.

Су Хэ поспешно спустилась вниз с чемоданом.

В гостиной ее встретила Тетя Чжан.

— Су Хэ, Мухань уехал. Мастер Хуан только что звонил, он не может с ним связаться. Скоро дождь, что же делать?

— Уехал? Куда?

— Мастер Хуан отвез его. Кажется, в какую-то галерею.

— Какой у Мастера Хуана номер?

Су Хэ тут же достала телефон и позвонила.

Мастер Хуан рассказал, что около двух часов дня он отвез Муханя в галерею «Левый берег» на улице Демократии. Там было сложно припарковаться, поэтому Мухань отпустил его, сказав, что позвонит, когда нужно будет его забрать.

— Но он так и не позвонил, а телефон у него выключен. Я только что съездил в галерею, там сказали, что он давно ушел, не сказав, куда.

— Может, телефон разрядился, — Су Хэ снова набрала номер Линь Муханя, но телефон действительно был выключен. У ворот послышался автомобильный гудок. Она вспомнила, что вызвала такси, быстро схватила чемодан, взяла у Тёти Чжан зонт и сказала: — Я сейчас поеду его искать. Если он вернется, позвоните мне. — И, подбежав к воротам, села в такси.

— Галерея «Левый берег» на улице Демократии, — сказала Су Хэ водителю.

Она подумала, что Мухань всегда ездил с Мастером Хуаном и вряд ли стал бы вызывать такси. Значит, далеко на коляске он уехать не мог.

Она снова попыталась дозвониться до него, но все тот же раздражающий голос сообщал: «Извините, абонент недоступен».

В небе сверкнула молния, и через секунду раздался оглушительный раскат грома.

Су Хэ вздрогнула.

Водитель, общительный мужчина средних лет, сказал ей: — Не бойтесь. Не звоните, не трогайте двери — в машине безопасно.

«Безопасно ли? А где сейчас Линь Мухань? С ним все в порядке?» — думала Су Хэ.

Внезапно небо разверзлось, и хлынул проливной дождь.

Вокруг все заволокло сплошной водяной завесой.

Спешащие люди в панике бросились искать укрытие.

В мгновение ока улицы опустели — все попрятались под козырьками высоких зданий.

Дождь усиливался, и Су Хэ места себе не находила от беспокойства.

Она мысленно молилась: «Говорят же, что между близкими людьми существует особая связь. Линь Мухань, прошу вас, дайте мне знак!»

Стемнело, машин на дорогах стало еще меньше. Су Хэ смотрела в окно, надеясь, что в следующую секунду фигура Муханя чудесным образом появится перед ее глазами.

Она вспомнила, как однажды проезжала по этому району с Маньфэй. Маньфэй рассказывала, что раньше они жили здесь неподалеку, рядом с начальной школой Юйин, через дорогу. Ее мама была там учительницей музыки. Маньфэй с теплотой вспоминала то время, хоть они и жили бедно, но были счастливы.

Внезапно Су Хэ осенило: а вдруг Линь Мухань поехал к своему старому дому?

— К начальной школе Юйин, пожалуйста, — сказала она водителю.

Дождь немного стих, но Су Хэ все еще не могла успокоиться.

Этот район готовился к сносу, все дома были пусты. Даже на стене начальной школы Юйин красной краской было написано огромное слово «Снос».

Су Хэ уже начала отчаиваться.

И вдруг под большим деревом перед одним из старых домов она увидела знакомую фигуру в инвалидной коляске.

Сквозь пелену дождя этот прежде казавшийся таким сильным и непреклонным человек выглядел таким одиноким и хрупким.

Линь Мухань сидел под огромным камфорным деревом, которое могли обхватить только два человека. В памяти всплывали детские воспоминания о том, как мама приводила его сюда, чтобы спрятаться от жары. Она рассказывала ему сказки, обмахивала его веером, пока он не засыпал.

Прошло больше десяти лет, он вырос, дерево стало еще толще, а мамы больше нет.

А теперь и это место, хранившее столько его детских радостей и слез, единственное место, связанное со светлыми воспоминаниями, тоже должно было исчезнуть, уступив место безликим высоткам.

— Мама, мне нравится одна девушка. Она очень милая. Но… она не для меня. Я думаю… я ее потерял.

Промокший до нитки, он закрыл глаза, позволяя каплям дождя, просачивающимся сквозь ветви и листья, падать на лицо и тело.

Возможно, только физическая боль могла немного притупить душевные страдания.

Вдруг дождь словно прекратился. Он удивленно открыл глаза и увидел Су Хэ, держащую над ним зонт.

Их взгляды встретились и тут же отскочили друг от друга.

Ее волосы тоже промокли. Она, не говоря ни слова, подкатила коляску к такси.

Линь Мухань, держась одной рукой за поручень переднего сиденья, а другой — за спинку, с помощью Су Хэ сел в машину.

Су Хэ, следуя его указаниям, сложила коляску и положила ее в багажник.

К этому моменту она сама тоже промокла насквозь, но на душе было легко.

«Слава богу, с Муханем все в порядке».

Они сидели рядом, но молчали. Атмосфера была немного неловкой.

Из-за всей этой суматохи в салон попало немного воды, и теперь везде было сыро.

— Извините, что мы намочили вашу машину, — сказала Су Хэ водителю.

— Ничего страшного, в дождь это нормально, — махнул рукой водитель.

Ведя машину, он посмотрел на Линь Муханя через зеркало заднего вида.

— Дружище, такую хорошую девушку днем с огнем не сыщешь. Ради тебя она под дождем стояла, вся продрогла, даже окно не закрывала, чуть не плакала.

Линь Мухань обернулся и посмотрел на покрасневшее от холода лицо Су Хэ.

Его взгляд был таким пронзительным, что Су Хэ, хоть и делала вид, что не замечает его, не могла от него скрыться.

Она опустила голову и тихо сказала: — Пожалуйста, больше так не исчезайте.

Линь Мухань не ответил, только долго смотрел на нее, погруженный в свои мысли. Наконец, он протянул руку, заправил ей за ухо выбившуюся из прически мокрую прядь и сказал: — Глупышка.

Вернувшись в Юйюань, Су Хэ сразу же пошла в свою комнату, приняла горячий душ и переоделась в сухую одежду.

За это время она несколько раз чихнула.

После душа она спустилась вниз к ужину.

Из-за плохой погоды Линь Жоюй и Фан И, что было редкостью, остались дома, и вся семья собралась за ужином.

У Су Хэ не было аппетита. Она съела полчашки риса и, отложив палочки, хотела встать.

— И это все, что ты будешь есть? — спросил Мухань, сидевший напротив.

Все удивленно посмотрели на него, но он, казалось, ничего не заметил и сказал Су Хэ: — Дай мне свою чашку.

Су Хэ протянула ему чашку.

Он налил в нее две ложки куриного бульона и вернул ей.

— С бульоном рис легче проглотить, — сказал он удивительно мягким голосом.

Под его наблюдением Су Хэ доела оставшийся рис.

Вечером Су Хэ рано легла спать. У нее всегда было крепкое здоровье, и она была уверена, что легкое недомогание быстро пройдет, если как следует отдохнуть.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение