Глава 8. Поездка в уезд Вантянь

Через несколько дней Чжао Дофу велел Лоле поехать в уездный город, чтобы получить пособие и компенсацию.

— Знаешь, где это? — Чжао Дофу немного волновался.

— Дедушка, я знаю.

— Твоя бабушка присмотрит за малышом, не беспокойся, — наказал Чжао Дофу и посмотрел, как Лола садится на повозку с волом, направляющуюся в город.

Лола впервые ехала на повозке с волом и очень любопытствовала.

Но вскоре её лицо скривилось от тряски.

В эту эпоху дорожная инфраструктура была крайне плохой, асфальтированных дорог почти не было, в основном грунтовые.

Вся дорога была в ямах.

Люди, ехавшие в город, были из производственной бригады Чжаоцунь.

Они и так были любопытны по поводу раздела семьи Чжао и спросили Лолу:

— Лола, деньги на строительство дома для твоего дяди действительно дала ты?

Лола кивнула:

— Тётушка, да, я.

Спросившая Лолу тётушка Фэн, жившая по соседству, снова улыбнулась и спросила:

— Тебе не жалко?

— Чего жалеть, мы же семья, — Лола старалась говорить как можно меньше и максимально кратко.

Увидев, что Лола не разговорчива, женщины решили, что она просто стесняется, и, хихикая, принялись сплетничать о других семьях.

Повозка с волом медленно двигалась вперёд, и Лола наконец увидела уездный город шестидесятых.

Две главные улицы были грунтовыми, и повозка с волом поднимала пыль, проезжая по ним.

По обеим сторонам дороги почти не было двухэтажных зданий, единственное, что отличало его от производственной бригады Чжаоцунь, — это большее количество кирпичных домов с черепичными крышами.

На нескольких старых домах вдоль улицы были резные окна, вместо стёкол заклеенные газетами, что привлекло внимание Лолы.

Даже такой уездный город вызывал у женщин из производственной бригады Чжаоцунь удивление:

— Город есть город, выглядит просторно и величественно. Интересно, как выглядит столица?

— Столица, конечно, ещё просторнее и величественнее.

Чжао Чжунъи назвал время и место, чтобы все собрались после обеда, и поехал на повозке по своим делам.

Перед уходом он спросил Лолу:

— Тебя подвезти?

— Я знаю дорогу, — вежливо поблагодарила Лола.

Когда она пришла в место выдачи пособий, сотрудники были очень приветливы.

— В следующий раз, когда придёшь за деньгами, просто найди меня, — сказала Син Ли, сотрудница, принимавшая Лолу. Она была теплой и жизнерадостной женщиной.

— Спасибо, тётушка Син, — Лола запомнила имя Син Ли.

Увидев, что Лола ушла, Син Ли покачала головой. Так молода и уже без мужа, и что с того, что есть пособие?

Она тут же подумала о себе: с мужем или без него — всё равно, ребёнок так болен, а он не может вернуться...

Син Ли горько усмехнулась.

Получив пособие, Лола отправилась гулять по уездному городу.

Уезд Вантянь был действительно маленьким и ветхим, на улицах почти никого не было.

Она зашла в уездный кооператив снабжения и сбыта, где было полно народу, люди толкались, покупая товары.

В то время для покупки товаров нужны были не только деньги, но и различные талоны.

Когда она выходила, Чжао Дофу дал ей десять цзиней продовольственных талонов.

Лола с удостоверением о льготном шопинге для семей мучеников и военнослужащих протиснулась к продавщице:

— Здравствуйте, товарищ, я хочу кое-что купить.

Увидев удостоверение в руке Лолы, продавщица, обслуживавшая других людей, тут же отложила свою работу, на её лице расцвела уважительная улыбка:

— Здравствуйте, товарищ из семьи мученика, дайте посмотреть ваше удостоверение... Ой, у вас есть льгота на поллян сахара, воспользуетесь сейчас?

— Воспользуюсь... — Лола огляделась. — Какой у вас есть сахар?

— Много видов! Есть жёлтый сахар, белый сахар, коричневый сахар, а ещё молочные и солодовые конфеты...

Продавщица с энтузиазмом рассказывала:

— У вас есть льготное удостоверение, по нему можно купить, дополнительные сахарные талоны не нужны.

Видя, как продавщица тепло относится к Лоле, в то время как к ним она была неприветлива, люди, пришедшие за покупками, немного завидовали.

Купив полляна сахара, Лола примерно поняла цены в кооперативе снабжения и сбыта.

Оставшиеся деньги она решила больше не тратить.

Всё, что было в кооперативе, у неё имелось в избытке, она могла просто взять это из супермаркета.

Выйдя из кооператива, Лола нашла безлюдный переулок и мысленно вошла в супермаркет.

Она взяла два цзиня белой муки и один цзинь риса, а также отрезала два цзиня мяса, притворившись, что купила это в кооперативе.

Другие вещи брать не осмелилась, в основном потому, что упаковка отличалась от нынешней.

Выходя из переулка, Лола чуть не столкнулась с кем-то.

Лола поспешно шагнула вперёд, чтобы поддержать:

— Тётушка, простите, вы в порядке?

Тётушка, которую она поддерживала, была в растерянности и совершенно не обращала внимания на Лолу:

— Что же делать? Яйца пропали? Что же делать?

Судя по направлению, она шла из кооператива снабжения и сбыта.

Яйца в кооперативе продавались по норме.

Недавно Лола видела в кооперативе много людей, которые кричали, требуя яйца.

Эта тётушка, кажется, совсем не видела Лолу, продолжая бормотать:

— Что же делать?

Сердце Лолы дрогнуло, она огляделась, убедившись, что никого нет, и тихо спросила:

— Тётушка, вам нужны яйца?

Услышав слово "яйца", тётушка вздрогнула, словно её поставили на паузу:

— Девочка, у тебя есть яйца?

Она оглядела Лолу с ног до головы.

У Лолы была только маленькая сумка через плечо, и она совсем не выглядела так, будто у неё есть яйца.

Лола покачала головой.

— Нет яиц, так зачем говоришь? — Тётушка сердито посмотрела на Лолу и отвернулась, чтобы уйти.

Лола последовала за ней:

— Мясо вам нужно?

Тётушка взвизгнула, её голос повысился на октаву:

— Что ты сказала, есть... — Она резко возбудилась, потянула Лолу в соседний переулок, а затем тихо, шепотом, спросила: — Сколько у тебя?

Лола открыла сумку, показав мясо внутри:

— Всего два цзиня.

Тётушка, увидев немного мяса, выпучила глаза:

— Отдай всё мне, я всё возьму, — она огляделась. — Назови цену?

Лола подумала:

— Тётушка, мне не нужны деньги.

Тётушка опешила, немного смутившись:

— Девочка, не деньги, а что?

— Мне нужны промышленные талоны, — Лола не нуждалась в деньгах, ей не хватало различных талонов этой эпохи.

Один промышленный талон на чёрном рынке стоил два юаня.

На промышленные талоны можно было купить много предметов первой необходимости и некоторые дефицитные промышленные товары.

Промышленные талоны печатались в каждом уезде и городе самостоятельно, были талоны на покупку швейных машин, часов и велосипедов.

Также были талоны только на покупку предметов первой необходимости.

Ещё были инвестиционные талоны для поддержки местного строительства и талоны на строительство дорог в рамках программы "труд вместо помощи".

Ежегодное количество выпускаемых талонов было ограничено, причины выпуска и содержание, которое можно было купить, также различались.

Например, если в уезде Вантянь в этом году поступила только одна швейная машина, то не выпускали два промышленных талона на покупку швейной машины.

Кроме того, многие промышленные талоны на определённые товары были действительны только в определённый месяц этого года и становились недействительными по истечении срока.

Как и юани, на них были номера, и кооператив снабжения и сбыта проверял номера при приёме.

Лола могла копировать с помощью контрольной комнаты только номера с фотографий, два промышленных талона с одинаковым номером означали, что один из них недействителен, и его нельзя было использовать.

— Промышленные талоны? У меня есть, но сейчас с собой нет, — тётушка чуть не заплакала от волнения.

— А ваш дом далеко отсюда? — спросила Лола.

Тётушка энергично закивала:

— Девочка, если ты мне веришь, пойдём ко мне домой, мой дом всего в двух улицах отсюда.

Она рассказала о своей семье, чтобы Лола успокоилась:

— Моя фамилия Ян, сын — командир роты.

Мой старший внук только что выписался из больницы, ему нужно хорошо питаться, чтобы восстановиться.

Лола кивнула и пошла за тётушкой Ян две улицы.

Тётушка Ян привела её в небольшой отдельный дворик:

— Девочка, подожди меня немного.

Тётушка Ян не заставила её долго ждать, вскоре она принесла два талона на предметы первой необходимости:

— Посмотри, достаточно?

В то время мясо было недорогим, в кооперативе снабжения и сбыта оно стоило сорок-пятьдесят фэней за цзинь, но его просто не было видно, как только появлялось, его тут же расхватывали.

Тётушка Ян слышала, что на чёрном рынке есть мясо, цена не фиксирована, иногда два юаня, иногда и за пять юаней не купишь.

Но муж тётушки Ян был командующим, а сын — командиром роты, она не осмеливалась туда идти.

Лола не знала, достаточно ли этого, и взяла талоны:

— В первый раз просто подружимся с тётушкой, — она достала два цзиня мяса из сумки.

У тётушки Ян глаза округлились, как только она взяла мясо.

Она поспешно понесла его на кухню, боясь, что кто-то увидит.

Выйдя, она принесла Лоле миску тёплой воды:

— Дома ничего хорошего нет, выпей воды.

Лола поблагодарила:

— Тётушка, у вас есть ненужные бутылки или банки?

Семья тётушки Ян, похоже, жила неплохо.

Лола хотела попросить у тётушки Ян несколько бутылок, чтобы потом сфотографировать и скопировать.

В будущем, покупая что-то, она могла бы использовать скопированные стеклянные бутылки.

Чтобы никто не заметил.

— Есть, есть, есть. Банки из-под консервов, которые сын раньше присылал, я все вымыла и храню, — тётушка Ян вскоре принесла несколько банок из-под консервов.

Когда Лола клала их в сумку, лицо тётушки Ян изменилось:

— Девочка, а та, та твоя мука тонкого помола, продаётся?

Мука тонкого помола, о которой говорила тётушка Ян, — это белая мука.

Лола подумала:

— Тогда дайте мне ещё два талона, и заодно отдайте мне один ваш мешок для муки, можно?

Мука в сумке Лолы была в пластиковом пакете, и она как раз беспокоилась, что не найдёт мешок для муки этой эпохи.

— Конечно, можно, — тётушка Ян многократно кивнула.

S3