Глава 6. Яйцо (Часть 1)

На следующее утро, проснувшись, Чуньин твердо решила заставить Сюй Линъюнь красиво одеться и пойти в соседний бамбуковый двор, чтобы навестить нового господина Ханя, и обязательно произвести наилучшее впечатление.

Сюй Линъюнь ни за что не соглашалась, с трудом выбирая простое платье: — Этого достаточно. Зачем одеваться так ярко?

Я еще не очень взрослая, яркие цвета только сделают меня старше.

Чуньин посмотрела на персиково-красное платье в руке и ничуть не сочла его неподходящим: — Госпожа, вы видели, как одеваются дамы снаружи? Разве они не одеваются ярко и красиво?

Только вы, госпожа, каждый день одеваетесь просто, и у вас мало украшений.

Кстати, шпилька, которую Вторая госпожа прислала недавно, как раз подойдет. Пусть и господин увидит.

— Не нужно. Если я случайно потеряю ее, разве это не будет пренебрежением к доброму намерению господина Сяо? — Сюй Линъюнь тихо вздохнула. Если Старшая госпожа увидит шпильку, ей, наверное, снова будет неприятно.

Господин Сяо тоже. Он специально заказал две шпильки: одну для Второй госпожи, а одну для меня. Он даже забыл о Старшей госпоже. Не знаю, сделал ли он это нарочно, не подумав заказать и для Старшей госпожи, или же в его сердце была только Вторая госпожа.

Похоже, скорее всего, последнее.

Поэтому еще хуже носить шпильку и выставлять ее напоказ. Если люди Старшей госпожи увидят ее, снова будет скандал.

Больше всего в жизни Сюй Линъюнь боялась неприятностей.

Вторая госпожа уже была занозой в сердце Старшей госпожи, и из-за уважения к господину Сяо ее нельзя было трогать. Но она, обуза, которую привезла с собой, — это другое дело.

Раз уж живешь под чужой крышей, нужно быть честной и порядочной.

— Госпожа просто слишком осторожна. Даже если вы ее потеряете, господин не будет ругать, просто велел бы сделать еще одну шпильку. — Чуньин долго жила в поместье Сяо и привыкла к богатству и расточительности господина Сяо. Он время от времени присылал новые вещи, которые были недешевыми. Любая вещь иногда стоила тысячи золотых.

Судя по работе над этой шпилькой, видно, что она стоит не меньше нескольких сотен лянов серебра.

Сюй Линъюнь сердито взглянула на нее: — Эту шпильку специально сделали для Второй госпожи, а я просто получила ее заодно. Зачем еще раз заставлять господина Сяо тратиться?

Наконец, обе стороны пошли на уступки. Чуньин согласилась, и Сюй Линъюнь надела нежно-гусино-желтое платье и серебряную шпильку, которую Хуа Юэси подарила раньше. Сюй Линъюнь еще не успела поесть, как увидела, что Сяцао подняла занавеску и вошла, улыбаясь, прежде чем заговорить.

— Госпожа сегодня выглядит очень красиво. Давно пора было выбирать более нежные цвета. Посмотрите, как они подчеркивают ее нежное и белое личико?

Сюй Линъюнь сделала вид, что хочет ущипнуть Сяцао за руку. Сяцао, смеясь, увернулась: — Я говорю правду. Почему госпожа недовольна?

Когда Вторая госпожа увидит вас, она тоже похвалит.

Сюй Линъюнь удивилась. Сегодня не первое и не пятнадцатое число. Почему Хуа Юэси позвала ее? Она поспешно спросила Сяцао: — У Второй госпожи есть какое-то дело?

— Это хорошее дело. Госпожа, не волнуйтесь, просто идите со мной и сами все услышите. — Сяцао с улыбкой заинтриговала ее, отчего Сюй Линъюнь еще больше запуталась.

Следуя за Сяцао, Сюй Линъюнь вошла во Дворец Юэси. Не увидев у входа лица матушки Цуй, Сюй Линъюнь вспомнила, что вчера Чуньин упоминала, что матушка Цуй разозлила господина Сяо и была выгнана.

Не видя презрительного лица матушки Цуй и не слыша ее скрыто насмешливого голоса, она почувствовала себя намного комфортнее.

В любом случае, она была человеком Старшей госпожи. Даже если ее выгнали, Старшая госпожа позаботится о ней и обеспечит ей будущее.

Старшая госпожа была именно такой. Она делала все безупречно, не оставляя ни малейшего повода для сомнений, но при этом изматывала себя.

Посмотрите, господин Сяо в течение месяца, кроме деловых поездок и первого и пятнадцатого числа, приходил только во Дворец Юэси.

Наложница Жуань когда-то тоже устраивала скандалы перед Старшей госпожой, но Старшая госпожа, наоборот, уговорила ее успокоиться, сказав, что мир в семье приносит процветание. Кто знает, что она думала на самом деле?

Не говоря уже о Хуа Юэси, даже Сюй Линъюнь не верила, что Старшая госпожа на самом деле такая спокойная и великодушная, как кажется. Наверное, в душе она давно хотела колоть иголками кукол и бить маленьких людей!

— Вторая госпожа, — Сюй Линъюнь по правилам поклонилась и только потом медленно подняла голову.

— Ах ты, дитя, сколько в тебе притворства! Почему не подойдешь? — Хотя Хуа Юэси и ругалась, ее глаза были полны улыбки.

Она знала, что чем вежливее Сюй Линъюнь, тем меньше у других будет повода придраться, и тем комфортнее и приятнее ей будет жить во Дворце Юэси.

Хуа Юэси любила этого единственного ребенка, а разве Сюй Линъюнь не уважала и не любила ее?

Господин Сяо, конечно, баловал ее, но в дворе было десятки глаз, и кто знает, когда слухи дойдут до господина и госпожи. Сюй Линъюнь была осторожна в каждом слове и поступке, чтобы улучшить положение Хуа Юэси.

За несколько лет даже господин Сяо стал хвалить Сюй Линъюнь.

Хотя она и не была его родной дочерью, он относился к ней довольно хорошо.

Разумный, послушный и вежливый ребенок всегда вызывает больше нежности.

Хуа Юэси почувствовала некоторую горечь. Разве то, что ее ребенок так заботится о себе, не потому, что она вышла замуж в качестве наложницы, и ее положение ниже, чем у других?

Поэтому, во что бы то ни стало, Хуа Юэси должна найти для Сюй Линъюнь хорошего мужа, чтобы восполнить сожаления последних десяти с лишним лет.

— Сегодня на столе все твои любимые пирожные. Поешь побольше, кажется, ты в последнее время снова похудела? — Ущипнув Сюй Линъюнь за щеку, Хуа Юэси кокетливо сказала: — Ах ты, дитя, опять ночью не спала, читала?

Как бы ты ни ела, все равно такая худая.

Если так продолжится, я велю Чуньин сжечь все книги в твоей комнате!

— Нет, мамочка.

Я вчера вечером рано легла спать. Если не веришь, спроси у Чуньин. — Самым ценным для Сюй Линъюнь был маленький сундучок с книгами, которые она тайком покупала на сэкономленные деньги. Она даже Чуньин не позволяла их трогать.

Услышав, что Хуа Юэси хочет сжечь ее книги, она поспешно объяснила.

— Отвечаю Второй госпоже, госпожа легла спать вчера вечером в Цзыши. Действительно немного раньше обычного. — Ответив, Чуньин тайком подмигнула Сюй Линъюнь.

Сюй Линъюнь про себя подумала: "Плохо дело", и, как и ожидала, увидела, как изменилось лицо Хуа Юэси!

— Цзыши?

И это рано?

В какое же время ты обычно ложишься спать?

— Мамочка, я впредь буду внимательнее. — Сюй Линъюнь сердито взглянула на Чуньин, которая ее выдала, и с улыбкой сменила тему: — Сяцао сказала, что у мамочки есть для меня хорошие новости. Что же это за дело?

Хуа Юэси ласково погладила черные волосы Сюй Линъюнь и улыбнулась: — Действительно хорошие новости. Ты, наверное, знаешь, что господин Хань будет частным учителем Второго молодого господина.

Сюй Линъюнь кивнула, но какое это имело отношение к ней?

— Господин уже согласился. Когда господин Хань будет давать уроки Второму молодому господину, ты сможешь присутствовать в качестве вольнослушательницы.

— Вольнослушательницей? — Сюй Линъюнь чуть не подпрыгнула от радости, но через некоторое время с сомнением спросила: — А господин Хань согласился?

Хуа Юэси сделала глоток чая и только потом неторопливо ответила: — Господин Хань не отказался, но он хочет сначала встретиться с тобой, прежде чем принять окончательное решение.

— Встретиться со мной?

Это значит, он хочет сначала проверить мои знания, прежде чем решить? — Сюй Линъюнь нахмурилась. Она знала всего около ста иероглифов и действительно не выдержала бы проверки.

Не дожидаясь, пока Хуа Юэси продолжит, Сяцао не удержалась и рассмеялась: — Госпожа, наверное, господин Хань не имеет этого в виду. Он просто хочет посмотреть, действительно ли госпожа хочет учиться.

Услышав это, Сюй Линъюнь тоже засмеялась.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение