Глава 4

Тэдзука предчувствовал, что сегодня вечером госпожа Хатори обязательно придет к ним с угощениями и заодно расскажет, как Хатори Роза уступает ему во всем.

С начальной школы и до старшей, каждый раз, когда он добивался какого-то успеха, госпожа Хатори приходила поздравить его и пожаловаться на неспособность своей дочери.

Нельзя сказать, что это его раздражало, но он считал, что госпоже Хатори не стоит так говорить о Розе.

Как он и ожидал, едва он закончил с домашним заданием и собрался пойти на кухню попить воды, как в дверь постучали, а затем раздался знакомый голос:

— Я вхожу.

Тэдзука вышел в прихожую, чтобы встретить гостью. На пороге стояла улыбающаяся госпожа Хатори.

— Добрый вечер.

— Добрый вечер, Кунимицу-сан, — госпожа Хатори наблюдала, как он вырос из 3,2-килограммового младенца в 179-сантиметрового юношу-старшеклассника. Как говорила ее мать: «Кунимицу — твой сын, а Роза — моя дочь».

Посмотрите, эти соседи были настолько дружны, что готовы были поделить своих детей друг с другом.

Тэдзука с детства привык, что госпожа Хатори называет его «Кунимицу».

— Прошу, проходите, — Тэдзука отодвинул занавеску в гостиную.

Мэй Хатори, не церемонясь, прошла в дом Тэдзуки.

Во дворе тихонько постукивали бамбуковые трубки о камни, создавая еще более умиротворяющую атмосферу. После захода солнца в этом районе всегда было тихо.

Госпожа Тэдзука радушно встретила гостью.

— Мэй, добрый вечер!

— Поздравляю Кунимицу с назначением на пост капитана теннисного клуба! Роза сказала, что он собирается участвовать в Национальном турнире среди школьников. Заранее желаю ему победы! — Мэй протянула госпоже Тэдзука коробку с угощениями.

— Спасибо, — госпожа Тэдзука приняла коробку. — Мэй, я слышала, Роза стала старостой класса?

Конечно же, она слышала это от Тэдзуки.

Мэй и Тэдзука прошли в гостиную, а госпожа Тэдзука, прикрыв за ними дверь, отправилась на кухню заваривать чай.

Когда она вернулась с чаем в гостиную, гости уже расселись.

— Роза просто согласилась из вежливости, она не подходит для этой должности, — как бы между прочим заметила госпожа Хатори, увидев госпожу Тэдзука.

— Не говори так. Роза — милая девочка. У каждого свои сильные и слабые стороны, верно?

— Это да, — кивнула Мэй. — Впрочем, я и не жду от нее каких-то особых достижений. Спокойная жизнь — это тоже неплохо. А вот Кунимицу очень способный, не стоит зарывать его талант в землю.

— Это Кунимицу должен решить сам. Мы с Кунихару не собираемся ему указывать.

Тэдзуке не нравилось, когда его сравнивали с другими, хотя госпожа Хатори и не имела этого в виду. Обычно он старался избегать подобных разговоров, но иногда это было невозможно, как, например, сейчас.

— Я пойду к себе в комнату, — сказал он и вышел из гостиной.

Вернувшись в свою комнату, Тэдзука сел за стол.

Хатори Роза — это имя всегда имело для него особое значение, возможно, потому, что он видел, как она росла. Они были почти ровесниками, разница всего в один год. Сколько он себя помнил, Хатори Роза всегда бегала за ним, называя «братик». Но чем старше они становились, тем больше отдалялись друг от друга, и «братик» легко превратился в «Тэдзука».

Он не грустил об этом, просто думал о том, как удивительно течет время.

На входе в учебный корпус, на стендах студенческого совета на каждом этаже и в каждом классе висели плакаты с информацией о девяти кандидатах на пост председателя студенческого совета.

В то же время различные клубы начали проявлять активность.

Едва Хатори вошла в школьные ворота, как ее окружили ученики с листовками. Она лишь качала головой, приговаривая «извините», и быстро шла к учебному корпусу.

Хотя основной целью клубов были первокурсники, дополнительные участники никогда не были лишними, поэтому даже второгодники часто подвергались таким «атакам».

Сегодня днем предстояло голосование в актовом зале.

«Это точно будет Тэдзука, — думала она, идя в класс. — Я, во всяком случае, проголосую за него».

Иногда ей казалось, что ее чувства слишком ничтожны, чтобы выразить их в маленьком бюллетене для голосования, на который считающий голоса ученик лишь взглянет, сделает отметку на доске, и все.

Но сказать Тэдзуке «Ты мне нравишься» у нее не хватало смелости.

И что бы это изменило?

Полюбил бы он такую обычную девушку, как она?

Конечно, нет. Возможно, они бы даже перестали быть друзьями.

Их семьи жили рядом, родители хорошо ладили, и если бы в их отношениях что-то изменилось, они бы обязательно это заметили.

Последствия были бы слишком серьезными, она не могла себе этого позволить.

Хатори тоже хотела, как и другие девушки ее возраста, написать любовное письмо тому, кто ей нравится, признаться ему в своих чувствах, но она не могла.

Ей приходилось учитывать слишком многое.

Поэтому молчание было лучшим выходом.

Хатори понимала, что оставаться друзьями — самый надежный вариант.

Они были друзьями, поэтому Хатори могла без стеснения поздравлять его с любыми достижениями, под предлогом угощений приходить к нему в гости, чтобы просто увидеть его, и спокойно идти с ним рядом.

«Довольствуйся этим, Хатори Роза», — сказала она себе, сделала глубокий вдох и открыла дверь класса.

— Доброе утро, — с улыбкой поприветствовала ее Судзуки Нагиса, когда Хатори села на свое место.

— Доброе, — заметив отсутствие Сио, Хатори спросила: — А где Судзуки?

— Она… — Нагиса хитро улыбнулась. — Она пошла молиться Богу.

— А? — О чем молиться? Нагиса села на место Сио и жестом попросила Хатори наклониться ближе.

Хатори повернулась к Нагисе, и та игривым тоном, словно ледяной ветер, прошептала ей на ухо:

— Сио пошла молиться, чтобы ее Тэдзука стал председателем совета.

— Что? — Ее Тэдзука? Тэдзука… Тэдзука Кунимицу? Хатори подумала, что ослышалась, но, вспомнив слова Нагисы, поняла, что та действительно сказала «Тэдзука».

Среди кандидатов не было других людей с фамилией «Тэдзука».

Значит, Нагиса имела в виду, что Тэдзука и Сио… встречаются?

Тэдзука ей ничего не говорил!

Может, он просто не хотел ей рассказывать? В конце концов, она всего лишь соседская девчонка, в лучшем случае — друг детства. Рассказывать ей или нет — его личное дело.

Она не была выдающейся, она была обычной, и даже если бы он ей рассказал, это ничем бы не помогло. Возможно, даже создало бы ему проблемы.

— Судзуки встречается с Тэдзукой-семпаем…? — В присутствии других учеников она по привычке называла его «семпай», но сейчас эти слова больно ранили ее сердце.

— Да брось ты, это же Тэдзука Кунимицу, настоящая ледышка! Сио пока не способна его растопить. Впрочем, ты, наверное, не знаешь, но эта дурочка уже год сохнет по нему, только и говорит что о Тэдзуке, то о Тэдзуке, сё. Меня уже от этого тошнит, — слова Нагисы обрушились на Хатори как град. Только через некоторое время она поняла, что Судзуки Сио просто безответно влюблена в Тэдзуку.

Хатори вдруг почувствовала облегчение и горько усмехнулась.

— Нагиса… тебе, наверное, приходится несладко?

— Еще как! — Нагиса тут же разговорилась. — Ты не представляешь, поначалу она вообще как заведенная была! «Тэдзука хорошо учится!», «Тэдзука в теннисном клубе!», без конца.

— Сестра, как можно так порочить репутацию своей младшей сестры? — Сио прищурилась, грозно глядя на Нагису, затем резко повернулась к Хатори. — Хатори, я должна тебе кое-что рассказать! Моя сестра тайно влюблена… Ммм! Мммм!

Не успела она договорить, как Нагиса зажала ей рот. Сио отчаянно пыталась вырваться, а Нагиса неловко засмеялась.

— Ахаха, ничего, ничего, не слушай ее бред. Я вовсе не влюблена в Инуи-семпая… Ой!

Вот что значит «сама себя выдала».

— …Ум… умру… сейчас умру… — лицо Сио покраснело, и Нагиса наконец отпустила ее.

Резкий приток воздуха заставил ее закашляться.

— Кха-кха… Ты решила убить собственную сестру?!

— Случайно вышло, — спокойно ответила Нагиса.

— Если бы у тебя получилось, разве я бы еще была жива? — Сио, наконец, отдышалась и бессильно села на свое место. Иметь такую сестру — настоящее проклятье.

Нагиса, не обращая на нее внимания, беззаботно закинула ногу на ногу.

— Сио, даже если бы я не сказала, Хатори все равно бы догадалась. Лучше сразу сказать ей, меньше проблем.

— Ну… — лицо Сио все еще было пунцовым. Через некоторое время она кивнула. — Кажется, ты права.

Она просто не хотела рассказывать об этом никому, кроме сестры, но Хатори казалась ей надежным человеком.

Поэтому, наверное, ничего страшного, если она ей расскажет.

Сио хотела стать достойной Тэдзуки девушкой, поэтому старалась изо всех сил во всем.

Будь то обязанности старосты, литературный клуб или учеба, она хотела быть лучшей.

Иногда даже просто увидеть его, проходящего по коридору, было для нее счастьем.

Хотя Нагиса и Сио были сестрами, Нагиса была гораздо более открытой.

Сио знала, что у Нагисы тоже есть тот, кто ей нравится, но она редко говорила о нем и не пялилась в коридор, как она сама, в надежде увидеть любимого.

А Хатори производила впечатление уравновешенного человека, и казалось, что она не станет болтать о том, что ей доверили.

— Пожалуйста, никому не рассказывай, — попросила Сио.

Хатори немного поколебалась, но все же кивнула.

— Ты что, дура?! — воскликнула Нагиса. — Надо было хотя бы вытребовать ужин в качестве платы за молчание!

Но Хатори не обращала внимания на слова Нагисы.

Сио могла признаться в своих чувствах к Тэдзуке, а она — нет.

Вот в чем разница, вот в чем разница между людьми.

Безответная любовь — это как посадить семя в землю и каждый день ждать, когда оно прорастет, не зная, случится ли это вообще.

Возможно, у семени Сио еще был шанс, а ее семя словно сварили в скороварке, а потом закопали в землю, чтобы оно сгнило.

Разные исходные данные предопределяли разный исход.

Но, несмотря на это, она продолжала держаться, старалась жить рядом с ним, как ни в чем не бывало.

Даже если бы у нее был всего один лучик солнца, она попыталась бы растопить им всю ледяную гору, зная, что это невозможно.

Но сейчас у нее не было даже лучика.

Как же она могла выставить все это на всеобщее обозрение?

Да, она была трусихой, боялась даже насекомых, не говоря уже о том, чтобы рассказать кому-то о своих почти сгнивших чувствах.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение