Юй Чжоу — вот кто романтичный (Часть 1)

25 декабря 2005 года Рождество заставило группу только что повзрослевших людей бесцельно бродить по улицам, словно это был праздник, когда никто не должен оставаться дома.

Мэн Юйсин должен был быть в этой группе, но его там не было. Он сидел под пожелтевшим светом фонаря, с горящим лицом, безразличный ко всему.

Всего полчаса назад в переулке Мэн Юйсина ограбила группа хулиганов. Девяносто два юаня: три купюры по двадцать, две по десять, одна по пять, пять по одному юаню и две монеты.

Это были деньги, которые он долго копил на подарки для Юй Чжоу на Рождество и Новый год.

Когда четверо из них потребовали, чтобы Мэн Юйсин вывернул карманы, он не колебался. Но когда они выхватили деньги у него из рук, ему стало жаль, словно Мэн Юйсин достал их только для того, чтобы они посмотрели.

Именно эта привязанность стоила Мэн Юйсину побоев. Главарь хулиганов сразу же ударил его кулаком, так что лицо Мэн Юйсина онемело, а в голове зазвенело. Через несколько секунд из носа пошла кровь и закапала на руки.

— Черт! — выругался хулиган. — И все равно не отдаешь!

Стоявший сзади хулиган, видя, как Мэн Юйсин достойно принимает побои, тоже почувствовал зуд в руках. Желая добавить масла в огонь и показать свою мужественность, он подошел и ударил Мэн Юйсина еще раз по правой щеке. Очевидно, такое движение было ему еще незнакомо — удар, нанесенный полукулаком-полуладонью, заставил лицо Мэн Юйсина гореть неравномерно. Предыдущий звон в голове только начал утихать, как его мозг снова накрыло.

Мэн Юйсин почувствовал, что тем, кто его бил, должно быть больнее, чем ему, потому что, когда его рука коснулась лица Мэн Юйсина, Мэн Юйсин отчетливо услышал отчетливый хруст смещающихся суставов пальцев, а также выражение боли на лице хулигана, которое внезапно усилилось, но он старался его сдержать.

Эти два удара открыли прелюдию к насилию. Остальные двое хулиганов по логике вещей должны были последовать их примеру, чтобы доказать, что они четверо — одна команда. Они били Мэн Юйсина кулаками и ногами, а еще обязательно выплескивали несколько грязных ругательств, словно без ругани их кулаки били бы без силы.

Мэн Юйсин подумал о бабушке и стал покорным, просто свернулся, обхватив голову, как черепаха без панциря.

Время избиения оказалось не таким долгим, как Мэн Юйсин представлял. Кроме боли, не было причинено невыносимых травм.

Те несколько хулиганов, видя, как Мэн Юйсин жалко ведет себя под ударами, немного поворчали и выругались, а затем пошли прочь из переулка.

— Стойте! — Не успели они пройти и нескольких шагов, как Мэн Юйсин окликнул их. Голос был таким твердым, словно Мэн Юйсин собирался отобрать у них деньги.

Мэн Юйсин подумал о Юй Чжоу, встал и отряхнул следы от ботинок и угольную пыль с одежды.

Несколько хулиганов опешили, переглянулись, не понимая, что он имеет в виду.

— Верните мне деньги!

Главарь хулиганов рассмеялся. Его смех был таким громким и неприятным, словно у него во рту был котел. Остальные хулиганы тоже рассмеялись, изо всех сил подражая лающим деревенским собакам. Смех был резким и неприятным.

— Я, черт возьми, не ослышался?

Ты, черт возьми, и правда деньги любишь больше жизни, можешь вынести побои, но не можешь отдать деньги?

Вот черт, интересно.

— говоря это, четверо угрожающе пошли к Мэн Юйсину.

Подойдя к Мэн Юйсину, главарь хулиганов не стал бить его снова, потому что в тусклом свете он увидел взгляд Мэн Юйсина, направленный на него. Взгляд был острым и свирепым, без эмоций и чувств, совсем не похожий на взгляд человека, которого он только что избивал.

Поэтому он заколебался, но это колебание исчезло, как только он отвел взгляд от глаз Мэн Юйсина.

— Отдайте мне деньги, — тон Мэн Юйсина был таким же холодным, как и его взгляд.

Раздался отчетливый хлопок, и левая щека Мэн Юйсина загорелась, словно ее подожгли.

Бабушка снова появилась в голове Мэн Юйсина. Он сжал кулаки, глаза его были прикованы к главарю хулиганов.

— Верните мне деньги! — Прекрасное лицо Юй Чжоу с ее сладким ароматом накрыло лицо бабушки.

Главарь хулиганов только собирался поднять руку, чтобы ударить Мэн Юйсина, как Мэн Юйсин вдруг бросился вперед, как зверь, повалил его, схватил его за голову и ударил о землю, крича при этом. Трое рядом испугались и не посмели подойти, застыли на месте, не в силах пошевелиться.

Пока Мэн Юйсин свирепо глядел на хулигана, которого он прижал, и кричал, чтобы тот вернул деньги, один из хулиганов, стоявший сзади Мэн Юйсина и пришедший в себя, быстро подбежал, собрав все силы, подпрыгнул и ударил его ногой. Удар был очень сильным, Мэн Юйсина отбросило, словно он столкнулся с чем-то, и он откатился. Он лежал на земле, приходя в себя.

Воспользовавшись моментом, они поспешно подняли хулигана, которого он повалил, и в панике побежали вглубь переулка.

Мэн Юйсин крикнул: — Стойте!

Верните мне деньги!

Но четверо фигур уже превратились в расплывчатое пятно, его слова уже не могли их догнать.

Поэтому сейчас Мэн Юйсин сидел на бордюре под фонарем. Боль в теле очень точно передавалась в мозг.

Он ни о чем не думал, и не был несчастен, наоборот, чувствовал легкое облегчение, словно прочистил какие-то точки акупунктуры. Кроме боли от ран, везде чувствовал себя очень свежим.

Но немного успокоившись, стало грустно. Деньги потерял, ничего страшного, но и подарков для Юй Чжоу на Рождество и Новый год тоже не стало.

Мэн Юйсин прислонился к фонарному столбу, выдыхая в воздух.

При выдохе боль в щеках то усиливалась, то ослабевала, в зависимости от того, как он двигал губами. Он наслаждался этим, словно постигал какую-то глубокую истину.

В этот момент он не думал о бабушке, только о Юй Чжоу.

Посидев немного, Мэн Юйсин отряхнул грязь с колен и собрался встать.

Земля была очень холодной. Адреналин спал, и после того, как пот высох, задница немного замерзла.

Но внезапно пошедший сильный снег, словно рука неба, удерживающая его, надавил на его плечи, готовые подняться. Хлопьями, он украсил весь городок гирляндами белых кисточек. Вокруг сразу стало очень тихо, он даже слышал мягкий шорох больших хлопьев снега, падающих на землю.

Мэн Юйсин очень наслаждался, наслаждался этим юным одиночеством, наслаждался красотой, которую не мог разделить в своем сердце.

Ему хотелось помечтать еще минуту, а потом уйти. Вечерние занятия скоро начнутся, и Мэн Юйсину нужно было поспешить в школу, иначе охранник закроет ворота. Он не хотел выслушивать случайные упреки охранника у входа, поэтому у него была только одна минута.

Как раз собирался уходить, как перед Мэн Юйсином вдруг появилась розовая перчатка. Не успел Мэн Юйсин поднять голову, как мягкая ткань и теплая рука непрерывно касались его лица, вытирая снег и угольную пыль с его лица и волос. Когда Мэн Юйсин почувствовал знакомый запах, ему уже не нужно было смотреть, чтобы понять, кто это. Кроме Юй Чжоу, ни у кого не было такого сладкого аромата.

— Что с тобой?

Упал?

Сначала я даже не узнала тебя. Что случилось?

— Юй Чжоу присела и с тревогой спросила, ее рука словно целовала лицо Мэн Юйсина.

— Все в порядке, все в порядке, — в панике сказал Мэн Юйсин и откинул голову назад, желая отстраниться от чистой руки Юй Чжоу и ароматного запаха перчатки. Он не хотел их испачкать.

В этот момент он был как нищий, а Юй Чжоу — как принцесса.

Ему вдруг тоже захотелось убежать вглубь переулка, как тем хулиганам.

Но Юй Чжоу не дала ему такой возможности. Она обняла его за шею и без малейших колебаний вытерла грязь с его лица и волос, розовой перчаткой, пахнущей ею, и ее теплой рукой.

Она не стала особо задумываться, откуда на его лице грязь, просто вытирала, желая сделать лицо Мэн Юйсина чистым.

В ее сердце он был самым чистым человеком. Даже если бы он был покрыт грязью, она бы считала его чистым. Грязь, покрывающая его, она бы тоже считала чистой.

Темнеющее небо тоже не позволило ранам Мэн Юйсина выглядеть более заметными.

— Ой!

Скоро звонок, пойдем быстрее!

— Слова Юй Чжоу, вместе с тиканьем будильника на ее электронных часах, ворвались в уши Мэн Юйсина.

Мэн Юйсин неловко встал. Рука, которую он поднял, чтобы вытереть лицо, была вдруг схвачена Юй Чжоу, и она побежала к школьным воротам.

Она еще не успела надеть перчатку. Ее теплое тело крепко держало его руку.

Когда те четверо хулиганов избивали Мэн Юйсина, он не чувствовал такого возбуждения, как сейчас. Если бы адреналин тогда был такой концентрации, он мог бы их разорвать.

Сердце билось слишком быстро, он полностью игнорировал боль в теле, ноги заплетались, даже пальцы не осмеливался напрячь.

Но как он мог упустить такой бесценный момент? Мэн Юйсин аккуратно надавил большим пальцем на тыльную сторону ладони Юй Чжоу. Чуть не задохнулся!

Его лицо покраснело, а голова дымилась, как только что запущенный паровоз.

Когда они выбежали на главную дорогу, где у школьных ворот было уже много одноклассников, только тогда Юй Чжоу отпустила руку Мэн Юйсина, затем махнула рукой, показывая, чтобы он поторопился за ней.

Мэн Юйсин из беды извлек большое благо. По крайней мере, тогда он так думал, хотя вскоре такое стечение обстоятельств повергло его и Юй Чжоу в безграничные страдания, заставило его возненавидеть ту шпану и даже чуть не расправился с ними.

Но сейчас он был счастлив. Никто не знает, что произойдет в будущем.

Войдя в школьные ворота, Юй Чжоу повернулась и спросила Мэн Юйсина: — Сегодня Рождество, почему ты не подарил мне Пинъаньго?

— Я собирался купить! — поспешно сказал он.

— Но... но мои деньги украли хулиганы, — голос Мэн Юйсина был почти неслышен.

Чтобы скрыть смущение, в конце он еще и посмеялся "хе-хе-хе".

— Что?

Украли?

Почему ты не заявил в полицию?

Ты так выглядел из-за них?

— Юй Чжоу подошла ближе и внимательно посмотрела на раны на лице Мэн Юйсина.

— Еще и кровь?!

Я думала, это просто грязь, а лицо все в синяках!

Пошли!

Веди меня к ним!

— Юй Чжоу схватила Мэн Юйсина за руку и пошла против потока людей к школьным воротам.

В глазах стоявших рядом учеников были удивление и восхищение. Если бы замужняя учительница так шла, и ее увидел бы завуч, ее бы вызвали в кабинет для воспитательной беседы. Но теперь этого глупого парня, похожего на нищего, словно насильно вела за собой маленькая фея.

— Они давно убежали!

Их не найти, — Мэн Юйсин сам крепко сжал руку Юй Чжоу, которая вела его, и потянул ее обратно.

— И потом, ты же девушка, что ты сможешь сделать, если найдешь их? — Мэн Юйсин остановил порыв Юй Чжоу броситься вперед и тут же отпустил ее руку.

— Я с ними расправлюсь! — Голос был очень нежным, но Мэн Юйсин верил, что Юй Чжоу абсолютно способна на это.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Юй Чжоу — вот кто романтичный (Часть 1)

Настройки


Сообщение