Глава 6

Из-за тебя я притащилась в такую даль, чтобы поесть в KFC. Совсем с ума сошла.

— Горка довольно интересная, — сказала я.

Z посмотрел на детей на горке, слегка улыбнулся и сказал:

— В детстве все любят горки.

Тема детства ему нравилась.

Записала.

Поскольку это место было слишком близко к участку Лао Тана, я очень боялась, что этот непредсказуемый молодой человек заявится и испортит мне всё дело. Поэтому я спросила:

— Куда мы пойдём есть?

Только тогда Z отвёл взгляд от горки и сказал:

— Пойдём есть крабов?

Похоже, сегодня мне суждено есть крабов.

Смирилась.

Часть 7

Ресторан, в который мы пошли, был недалеко от моего дома. Место неплохое. Маме там нравилась тыква, запечённая с солёным утиным желтком, мне — суп с галушками, а папе — то, что он близко к дому: если напьётся, сможет и доползти обратно.

— Ты часто здесь бываешь? — спросила я.

— А ты часто? — ответил вопросом на вопрос Z.

В тот момент я была полностью поглощена созерцанием сексуального профиля его лица, совершенно витала в облаках и только через некоторое время ответила:

— Не очень часто, но место неплохое...

Z улыбнулся — убийственно сексуально.

— Что будешь есть? Заказывай что хочешь, я угощаю. В утешение тому, кто потерял телефон.

Я не осмелилась заказать суп с галушками — это было бы слишком неромантично. Поэтому я настояла, чтобы выбирал он, и заявила, что раз в прошлый раз угощал он, то сегодня обязательно должна угостить я.

Z только улыбнулся:

— Оставим это на потом. Сначала посмотрим, что поесть. Я умираю с голоду. Одну порцию супа с галушками и двух крабов.

Я рассмеялась.

Он немного покраснел и поспешно объяснил:

— Суп с галушками здесь просто бесподобен.

— Ага, знаю, я тоже его очень люблю, — сказала я.

— Это правда.

— Тыква, запечённая с утиным желтком, — добавил он.

Я была поражена. Вот это да! Так не бывает!

Z внимательно посмотрел на меня:

— Ты не против?

Я тут же кивнула. Какие могут быть возражения? Это же дополнительный балл! У нас даже вкусы в еде совпадают. Явно рождён быть зятем в нашей семье.

Потом он заказал рыбу, тарелку овощей и порцию риса (для меня).

Очень сбалансированный выбор. Сразу видно, что часто угощает других. Это меня немного расстроило. Неужели он постоянно водит девушек по ресторанам?

— Ты не очень разговорчивая, — вдруг сказал Z.

Я не сразу поняла, что это он обо мне. Я — неразговорчивая? Да есть ли на свете кто-то более болтливый, чем я?

Тут же похвалила себя мысленно: «Отлично притворяешься, продолжай в том же духе!»

Но кому нравятся болтуны?

А такому очаровательному Z — тем более.

Я улыбнулась. Эту улыбку я репетировала перед зеркалом. Но не ради Z.

Просто однажды к нам в университет с инспекцией приехал большой начальник. Мне, как представителю студентов, посчастливилось с ним сфотографироваться. Моя улыбка на том фото была похожа на судорогу. Каждый раз, видя эту фотографию в кабинете истории университета, я готова была биться головой о землю. До сих пор думаю, не отдать ли это фото папе, чтобы он повесил его у себя в кабинете и разрушил мой имидж.

Поэтому я твёрдо решила отработать все виды улыбок: дружелюбную, хитрую, очаровательную, застенчиво-очаровательную (эта не получилась, Лао Тан сказал, что похоже, будто у меня болит шея).

Наконец-то пригодилось! Увидев мою улыбку, Z не стал дальше расспрашивать. В этот момент принесли крабов. Я удивилась: почему, когда я прихожу сюда есть крабов, они не такие большие и их не приносят так быстро?

Сейчас действительно эпоха мужской красоты. Девушка-официантка, подавая блюдо, украдкой посматривала на Z и хихикала. В тот момент я подумала: почему нельзя повесить на Z табличку — «Собственность XXX (то есть меня)»?

Потом я вдруг вспомнила, что есть крабов — занятие весьма неэстетичное. Нужно разбивать панцирь маленьким деревянным молоточком, поза при этом гораздо хуже, чем при поедании куриных лапок, к тому же издаются разные звуки. А я никогда толком не умела пользоваться этим молоточком. Часто после одного удара крабья клешня улетала в тарелку к соседу, а если не повезёт — то и ему на лицо или на голову. Поэтому впервые в жизни, увидев крабов, я заколебалась. Это колебание было таким трагичным, что я вздохнула. Этот вздох привлёк внимание красавчика Z. Он взглянул на меня, взял краба из моей тарелки, разбил панцирь молоточком, аккуратно достал мясо и только потом вернул мне.

Так умело! Я даже в ризотто с крабовым мясом не видела такого цельного и аккуратного мяса. Оно было таким же идеальным, как улыбка Z...

Ах, этот Z, на которого можно любоваться, как на еду... Он, ничего не подозревая, разделывал своего краба.

— Спасибо, — сказала я.

Он вежливо ответил и снова спросил:

— Купила новый телефон?

— Нет, пока пользуюсь старым.

Он кивнул.

— Терять телефон — такая морока.

— Поэтому я всегда делаю резервную копию телефонной книги.

У меня сердце ёкнуло. Неужели он такой же, как Лао Тан?

— Но потом вечно не знаю, куда её сохранил, ха-ха, — добавил он.

Я впервые услышала, чтобы он так громко смеялся. Мне тоже стало немного весело.

— Один мой друг тоже так говорит, — сказала я. — Но он хранит всё довольно аккуратно. Увидев, что я потеряла телефон, даже прислал мне копию своей телефонной книги.

Едва договорив, я поняла, что проболталась. Я же выдала Лао Тана! Если этот Z так же хорошо умеет идти по следу, как я, то сколько раз он сможет раскрыть мою истинную сущность?

Я тут же замолчала и сосредоточилась на поедании крабового мяса, которое с любовью добыл для меня Z.

Мысленно я молилась: «Z, ты же мужчина, услышал и забыл, пожалуйста, не расспрашивай».

Я не хочу тебе врать. Любовь нельзя строить на слишком конкретном обмане, потому что его слишком легко раскрыть.

Z помолчал немного, потом с улыбкой спросил:

— Такой заботливый? Редко встретишь таких внимательных мужчин.

Чёрт, он всё-таки спросил! Мне очень не хотелось отвечать, но я порадовалась, что мы, китайцы, в отличие от иностранцев, не различаем в речи «он» и «она». Я притворилась дурочкой:

— Да, девушки обычно более внимательны.

Z улыбнулся. Я смущённо добавила:

— Но я невнимательная, иначе не потеряла бы телефон.

Боже, пожалуйста, смени тему...

— Стимулировать внутренний спрос — это хорошо, — тут же утешил меня Z.

Я вздохнула с облегчением. Похоже, боги услышали мои молитвы.

Я воспользовалась моментом и спросила:

— Почему ты не остался в Америке?

Он ответил вопросом на вопрос:

— А почему я должен был остаться?

Упрямец! Ненавижу такое.

Я неосознанно парировала:

— А зачем тогда уезжал?

Он скривил губы:

— Тогда решали взрослые, теперь моя очередь решать.

В его словах чувствовался какой-то подтекст, но это было всего лишь второе свидание, нельзя было заходить слишком далеко, иначе отношения могли перерасти в простую дружбу.

Мужчины говорят с друзьями не так, как с девушками.

Уважение его личного пространства — важный шаг к его завоеванию.

В этот момент принесли суп с галушками. Как же я была зла! Этот ресторан славился своим хамским обслуживанием и черепашьей скоростью подачи блюд.

А сегодня, стоило Z сесть за столик, как всё понеслось со скоростью гоночной машины...

Древние говорили: «Любоваться красотой, как едой». Впредь буду просто смотреть на Z, постоянно смотреть, вместо еды. Ещё и похудею.

Z налил мне миску супа, потом себе, и сказал:

— Горячий, осторожнее.

Моё сердечко тут же воспарило к луне.

Такой внимательный, такой джентльмен... Как было бы хорошо, если бы он каждый день наливал мне суп...

Потом я подумала, что счёт должна оплатить я... В прошлый раз платил он, если и в этот раз он заплатит, я буду выглядеть мелочной.

Наша семья хоть и не богата, но я не из тех жадных стерв, которые любят поживиться за чужой счёт. Мой папа постоянно приводил мне примеры того, как погоня за мелочью приводит к большим потерям. К тому же полицейские истории Лао Тана укрепили во мне убеждение, что девушка ни в коем случае не должна позволять парню платить за себя.

В середине ужина я под предлогом похода в туалет спустилась вниз, чтобы оплатить счёт. Молодой человек на кассе сказал:

— Счёт оплачен.

Я испугалась и поспешно уточнила:

— Комната «Вглядываясь в ветер с моря»?

Молодой человек искренне ответил:

— Оплачен, правда оплачен.

Чёрт! Нас всего двое, Z никуда не отходил, я спустилась впервые, а счёт уже кто-то оплатил. Привидения, что ли?

Я не люблю быть обязанной людям, а тем более призракам. Поэтому я твёрдо сказала:

— Неправильно. Нас всего двое ужинает. Мой друг (как же мне хотелось добавить впереди слово «парень»!) никуда не отходил. Вы ошиблись, смотрите, как бы вам не пришлось потом отвечать за недостачу.

Молодой человек опешил от моих слов, немного растерялся и положил передо мной чек, чтобы мы посмотрели вместе.

— Видите, — сказал он, — вот красная печать, означает, что получено. И в компьютере отмечено, что получено.

Я посмотрела вниз. Действительно, стояла отметка «Получено». Итого: 399.

Грабеж!!!

Хорошо, что я взяла с собой пятьсот юаней. Больше никогда не буду здесь никого угощать.

Я дала ему четыреста и сказала:

— Чек.

Естественно, никто не откажется от денег, которые настойчиво предлагают. Он принял оплату, выбил чек. Яприпрыгивая, поднялась наверх, всё ещё волнуясь. Неужели встретила знакомого?

Знакомого папы? Пациента мамы?

Нет, они ещё не настолько влиятельны, чтобы люди следовали моему примеру и совершали добрые дела.

В любом случае, у меня есть чек — это доказательство. Если кто-то попытается меня обмануть, я смело вызову копа, чтобы он разобрался. Успокоившись, я продолжила болтать с Z наверху. Наше общение ограничивалось воспоминаниями о детстве, школьных проказах, любимых видах спорта, погоде и различных наблюдениях.

Некоторые другие мужчины, которых я встречала, считали себя пупами земли, побывав за границей. А некоторые, проучившись несколько лет в таких больших городах, как Пекин или Шанхай, вели себя так высокомерно, будто Цао Цао вернулся на родину с триумфом, и постоянно громко вещали: «А вот в Пекине то-то, а вот в Шанхае сё-то».

Тьфу, ты что, мэр?

Z был не таким. Он был очень сдержан, говорил тихим, ровным голосом, не издавая особенно резких звуков, чтобы привлечь внимание окружающих.

Ужин продолжался примерно до половины девятого. Я предложила разойтись, и Z не стал меня удерживать.

На свидании, когда отношения ещё не определены, во-первых, нельзя прощаться позже девяти. Во-вторых, инициатива завершения свидания обязательно должна исходить от девушки.

Всё-таки нужно быть сдержанной.

Нужно, чтобы он остался немного неудовлетворённым, чтобы он понял, что ты ещё не полностью пала.

Ничего страшного, если останется сожаление. Если ты ему небезразлична, его сожаление будет сильнее твоего, и он снова...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение