Глава 18. Она твоя девушка?

Глава 18. Она твоя девушка?

— Рад знакомству. Как к вам обращаться? Бекки говорила, что в вашем тайском ресторане очень вкусно готовят. Похоже, мы не ошиблись с выбором места, — любезно заговорил Алан со своим земляком.

— Френд. Если не возражаете, давайте добавим друг друга в друзья. В следующий раз, когда соберётесь к нам, напишите заранее, я забронирую для вас столик.

— Хорошо, давайте, — с готовностью согласилась Бекки.

— Бекки, ты так бегло говоришь по-китайски! Похоже, тебе нравится китайский язык.

— Да, я была очень рада поддержке моих китайских фанатов, и мне очень интересна китайская культура. В последние годы мой хороший друг учил меня китайскому, поэтому я теперь так бегло говорю. Вы называете его «путунхуа», верно?

— Да. Китай очень большой, и из-за региональных культурных различий произношение в разных местах тоже разное. Поэтому путунхуа — это язык межнационального общения в Китае, как английский — язык международного общения.

— Первую часть твоего объяснения я не очень поняла, но про аналогию с английским — да. Похоже, мне нужно продолжать учить китайский.

— Ты уже очень хорошо говоришь. Если будет возможность, я научу тебя петь китайские песни. Помню, ты когда-то пела «Луна представляет моё сердце». Было очень красиво.

— Ты любишь петь?

— Да, очень люблю музыку. Я знаю, что ты тоже любишь петь. Было бы здорово как-нибудь вместе спеть.

— Отличная идея! Как-нибудь договоримся.

— Хорошо. Не буду мешать вам обедать…

— У вас двоих такое чувство, будто вы жалеете, что не познакомились раньше, — сказал Алан, отправляя в рот кусочек еды.

— Что ты имеешь в виду? — недоумённо посмотрела на него Бекки.

— Тебе нужно учить китайские идиомы.

— Это те, что состоят из четырёх иероглифов?

— Да, но не все четырёхсложные выражения — идиомы. Я буду постепенно тебя учить, а то если расскажу всё сразу, ты не поймёшь.

— Ты считаешь меня глупой?

— Неплохо, неплохо! Ты произнесла «считать» очень правильно, — рассмеялся Алан. Бекки посмотрела на него с презрением. Они выглядели как влюблённая парочка.

— Я, возможно, скоро поеду в Китай. Хочешь поехать со мной? — спросил Алан, положив Бекки в тарелку еды, после того как они отшутились.

— Скажи мне, когда определишься с датами, я посмотрю свой график. Если буду свободна, с удовольствием поеду. Всё-таки я не была в Китае пять или шесть лет. Где находится твой родной город?

— Бэйхай, Гуанси, Китай. Очень красивый прибрежный город.

— Звучит заманчиво. Спрошу у Бетан, сможет ли она поехать.

— Хорошо, спроси сначала её. Я буду свободна примерно через два месяца. Можешь пока планировать свою работу.

…

Френд опубликовала в Weibo совместное фото с Бекки с подписью «Я и мой кумир». Одна фотография была сделана пять лет назад, другая — сейчас. Но некоторые пользователи сети начали распространять эти фото с провокационными комментариями. Когда Бекки увидела это, пост уже разлетелся по сети с хэштегом #FreenBecky, или сокращённо #FB. Это звучало так знакомо и в то же время так неприятно. Многие пользователи и фанаты начали обсуждать, что эта девушка — возлюбленная Бекки, что они прекрасно смотрятся вместе и так далее. Сеть взорвалась. Кто-то даже откопал фотографии Фрин и Бекки на пляже, сделанные несколько дней назад, а также их фото в кафе в родном городе Фрин. Фанаты обеих девушек начали яростно спорить в комментариях…

— Фрин, в сети сейчас жарко, — сказала Нам, придя навестить Фрин на съёмочной площадке и показывая ей телефон во время перерыва.

— Кто эта девушка? — спросила Фрин, посмотрев на фото и затем на IP-адрес.

— Не знаю, но уверена, что они сегодня были вместе. Бекки только вернулась в Англию и сразу же встретилась с ней. Должно быть, у них особые отношения. Почему эта девушка так на тебя похожа?

— Она же написала, что Бекки — её кумир.

— Тогда, наверное, она фанатка Бекки. — Фрин увеличила фотографию пятилетней давности и осмотрела окружающую обстановку. — Эта фотография, должно быть, сделана в Макао, когда мы были в Китае. Но почему эта девушка сейчас в Англии? Я только что посмотрела её предыдущие посты в Weibo. Похоже, она давно уехала в Англию.

— Так может, она действительно девушка Бекки? — Нам тоже начала поддаваться всеобщей истерии.

— Если у тебя нет других дел, возвращайся на работу, — Фрин сначала не обращала внимания на это, но слова Нам разозлили её. Просто она всегда хорошо скрывала свои эмоции, поэтому Нам не заметила ничего необычного.

— Фрин, ты точно в порядке? — спросила Нам, глядя на её спокойное лицо.

— Я в порядке. У меня закончился перерыв, нужно возвращаться к съёмкам. Если хочешь, можешь остаться, а нет — возвращайся, — сказав это, она вместе с ассистентом направилась к съёмочной площадке.

— Фрин, что с тобой сегодня? — режиссёр несколько раз кричал «Стоп! Снято!»

— Извините, режиссёр. Кажется, я слишком устала. Совсем нет настроения, — хотя Фрин хорошо скрывала свои эмоции, её состояние выдавало её. Этот инцидент действительно повлиял на её рабочий настрой.

— Иди отдохни. Сегодня будем снимать сцены с другими актёрами, — режиссёр тоже был расстроен, но ничего не мог поделать, если актриса устала и не может войти в роль.

…

Бекки спала, когда её разбудил видеозвонок. Она посмотрела на время — было два часа ночи. Сначала она хотела сбросить, но, увидев, что звонит Фрин, ответила.

— Почему так долго не брала трубку?

— Я спала и не слышала. Думала, кто-то другой звонит, и хотела сбросить.

— Правда? Или у тебя там кто-то есть, и тебе неудобно разговаривать?

— Ты в порядке? Разбудила меня среди ночи, чтобы спросить об этом? — сонно пробормотала Бекки, не понимая, что происходит.

— Что с тобой? Ты же должна быть на съёмках, — Бекки окончательно проснулась и вспомнила, что в это время Фрин должна работать.

— У меня сегодня плохое настроение, режиссёр отпустил меня отдохнуть.

— Что случилось?

— В сети пишут, что та девушка, Френд, твоя девушка. Это правда? — голос Фрин дрогнул.

— И ты из-за этого расстроилась? — Бекки рассмеялась.

— Смотри, я дома, в своей кровати. В моей комнате никого нет, — чтобы успокоить Фрин, Бекки прошлась с телефоном по комнате.

— Она просто моя фанатка, мы случайно встретились. Тот китайский ресторан, куда ты меня водила, принадлежит её семье. Сегодня Алан пригласил меня пообедать в китайском ресторане, она узнала меня, и мы сфотографировались и немного поболтали.

— Понятно…

— Ты же не первый раз с таким сталкиваешься. Разве нас раньше не принимали за пару?

— А кто такой Алан?

— Тот китайский друг, о котором я тебе рассказывала. Как-нибудь познакомлю вас.

— Иди спать, не буду тебя больше беспокоить, — услышав объяснения Бекки, Фрин почувствовала облегчение.

— Я уже проснулась, давай ещё немного поболтаем.

— Ты сможешь встать утром?

— Завтра ничего важного, посплю потом. Кстати… я видела твои поздравления с днём рождения.

— Что?

— Ты каждый год поздравляла меня. Ты не помнишь? Или это была не ты?

— Это была я.

— Почему в пятый раз ты написала всего пару слов?

— Я не знала, что тебе написать. И не была уверена, что ты получишь сообщение. Может быть, ты даже не читая удалила бы его. Ведь предыдущие сообщения ты так и не прочитала и не ответила.

— Я убрала телефон и до сих пор не решалась его включить. Потом я поговорила с братом, и он сказал, что, возможно, если я включу этот телефон, то пойму, что мне делать.

— Теперь поняла?

— Ты не хочешь мне кое-что рассказать?

— Что?

— Ты всё это время общалась с моим братом, у вас даже совместный бизнес. Ты не собиралась говорить мне об этом?

— Собиралась, но думала, что ещё не время. Боялась, что ты рассердишься.

— Уже поздно, я пойду спать. Ты хорошо отдохни и постарайся настроиться на работу. Когда будет свободная минутка, пиши мне, я буду отвечать.

— А когда я буду скучать, могу звонить тебе по видео?

— Можешь…