Глава 17: Конура

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Когда это было? Куда потом отправился этот Фань Чжи? — Тан Ли нахмурился, услышав это, и поспешно спросил. Хотя он всё ещё не был уверен, является ли Фань Чжи, упомянутый менеджером Ваном, тем самым мужским трупом, но на данный момент менеджер Ван был единственным, кто предоставил хоть какую-то зацепку. В любом случае, к этому нужно было отнестись серьёзно, а насколько это надёжно, можно будет проверить позже.

— Больше двух лет назад, наверное. Я так хорошо помню, потому что репутация водителей по вызову, работающих у меня, всегда была очень хорошей в отрасли. Никогда не было подобных инцидентов. Только один раз, и то чуть не разрушил всю мою репутацию, которую я выстраивал годами, из-за того, что один человек обидел клиента. С тех пор я всегда использую этот случай как поучительный пример, чтобы предостеречь своих водителей: не теряйте много из-за малого, ведите себя прилично и хорошо водите, — Менеджер Ван, словно боясь, что Тан Ли и Хэ Нин усомнятся в том, почему он так ясно помнит это спустя более двух лет, поспешно добавил несколько объяснений после того, как вспомнил время. — Куда он отправился после того, как его уволили от нас, я, честно говоря, не знаю. Если вы хотите узнать, я спрошу у водителей, может, кто-нибудь знает, куда Фань Чжи пошёл и чем занялся после того, как я его уволил.

— Разве вы не говорили, что в вашей отрасли большая текучесть кадров? Разве водители, которые сейчас здесь работают, знакомы с этим Фань Чжи? — с некоторым сомнением спросила Хэ Нин.

Менеджер Ван усмехнулся, казалось, немного гордясь ответом на этот вопрос: — Вы правы, но и ошибаетесь. Текучесть кадров в этой отрасли действительно велика, но не у меня. У меня самая низкая комиссия, и мы обслуживаем клиентов с относительно хорошим финансовым положением, поэтому доходы, естественно, одни из самых высоких в отрасли. Так что, если кто-то хочет работать водителем по вызову, даже на неполный рабочий день, у нас лучше, чем где-либо ещё. Так скажите, нормальный человек, если он может работать у меня и не имеет серьёзных проблем, разве он захочет уволиться и пойти куда-то ещё, где его будут больше обдирать? Разве это не так? Наш самый старый водитель работает со мной уже пять-шесть лет, с самого основания компании. Так что, если вы хотите узнать о людях, которые работали здесь около двух лет назад, у меня есть способы. Ну как? Вам нужна моя помощь в поиске? Если да, просто скажите, не стесняйтесь.

Вероятно, опознание фотографии было для менеджера Вана психологическим барьером. Как только он преодолел этот порог, у него не осталось других опасений.

— Пока нет, если понадобится, мы свяжемся с вами позже, — Тан Ли немного подумал и быстро принял решение. В конце концов, они ещё не могли быть уверены, что погибший — это Фань Чжи, о котором говорил менеджер Ван. Не было необходимости поднимать шум на этом этапе. Если в итоге это окажется фиаско, будет нехорошо.

С этим, возможно, не очень ценным, но всё же приобретением, Тан Ли и Хэ Нин покинули эту компанию по вызову водителей и, пока было время, поспешили в следующую, чтобы продолжить своё расследование.

Когда они закончили обход по маршруту, спланированному Хэ Нин, и вернулись в Бюро общественной безопасности, было уже за девять вечера. Большинство других компаний по вызову водителей были похожи на первые три: все они заявили, что у них не было водителей, которые внезапно и беспричинно перестали бы выходить на связь. Две другие компании, после долгих размышлений, заявили, что у них действительно был один или два водителя, которые внезапно перестали работать, но такие случаи иногда случаются, поэтому им не придали значения, и они не могли сразу вспомнить их имена или другую личную информацию. Если понадобится, они могли бы помочь узнать больше. Что касается фотографии погибшего, все они отказались её опознавать, что было вполне естественно. В конце концов, это были обычные люди, и, не говоря уже о людях, погибших неестественной смертью, они, вероятно, за всю свою жизнь не видели много мёртвых животных, кроме как на кухонной разделочной доске. Чувство страха было вполне объяснимо.

Целый день был потрачен, и хотя были какие-то находки, нельзя было сказать, насколько они ценны. Но ничего не поделаешь, так как было уже поздно, Тан Ли сначала отвёз Хэ Нин домой, а затем сам отправился отдыхать. Оставшуюся работу они отложили на следующий день.

На следующее утро, прибыв в Бюро общественной безопасности, они сразу же занялись восстановлением внешности погибшего. Ни один из них не был экспертом в этом деле, поэтому им требовалась помощь специалистов. К счастью, восстановление лица полумумифицированного трупа, который не полностью разложился, было значительно проще, чем восстановление сильно повреждённой головы. Менее чем за полдня они получили чёткий портрет по восстановлению лица.

С этим портретом они снова посетили три компании по вызову водителей, которые накануне дали какую-то информацию.

На этот раз обычный смоделированный портрет не вызвал страха. Две компании по вызову водителей, опознав портрет, заявили, что человек на нём не был их бывшим водителем, который внезапно уволился. Однако в одной из компаний, когда Хэ Нин и Тан Ли показывали портрет для опознания, один водитель вскользь упомянул, что человек на портрете ему знаком, но он не мог вспомнить его имя. Тан Ли оставил водителю свои контактные данные, надеясь, что тот свяжется с ним, если вспомнит. Водитель согласился.

Наконец, они снова встретились с менеджером Ваном. Менеджер Ван по-прежнему встретил их очень радушно. После первой встречи, увидев их снова, он был так же дружелюбен, как со старыми друзьями. Тан Ли достал портрет, чтобы менеджер Ван опознал его. Менеджер Ван взял его, взглянул и тут же ответил:

— Да! Это он! Я же говорил, что мои глаза хорошо узнают людей! Это тот самый Фань Чжи, о котором я вам вчера говорил, абсолютно точно! Он чуть не испортил мне всю бочку мёда одной ложкой дёгтя. Если бы я его не запомнил, это было бы слишком несправедливо по отношению ко мне! — Менеджер Ван сказал это очень уверенно, а затем осознал, что Фань Чжи, скорее всего, погиб, и что сейчас не очень уместно ворошить прошлое, поэтому он поспешно замолчал и не стал продолжать.

— Тогда нам придётся снова побеспокоить менеджера Вана и попросить его узнать у ваших водителей, не знает ли кто-нибудь, куда Фань Чжи отправился и чем занялся после того, как вы его уволили! — Хэ Нин, увидев, что это действительно Фань Чжи, поспешно попросила менеджера Вана о помощи. Хотя менеджер Ван накануне сам вызвался помочь, ситуация изменилась, и вполне возможно, что он мог передумать, если это было сказано в порыве благородства.

К счастью, менеджер Ван не был таким человеком. Он кивнул: — Хорошо, тогда подождите здесь немного. Сейчас не самое загруженное время. Я посмотрю, кто здесь, или спрошу, кто был знаком с Фань Чжи в то время. Я позвоню и спрошу для вас. То, что Фань Чжи был нечист на руку, пока работал у нас, это факт. Но как бы то ни было, это человеческая жизнь, и мы должны помочь, если можем!

Спустя некоторое время менеджер Ван вернулся в свой кабинет, сжимая в руке клочок бумаги. Он протянул его Хэ Нин. Хэ Нин взяла его и увидела, что это был, так сказать, адрес. Почему "так сказать"? Потому что адрес был неточным, там было только название жилого комплекса, без номера дома или подъезда, не говоря уже о номере квартиры. Хэ Нин не была жительницей города А и не очень хорошо его знала, поэтому у неё не было представления о названии этого комплекса. Она передала бумажку Тан Ли. Тан Ли тоже взглянул, ничего не сказал и убрал её.

— Это домашний адрес Фань Чжи. Наши водители не знают точного адреса. Он был довольно близок с Фань Чжи в то время, но не настолько, чтобы знать всё. Когда Фань Чжи был уволен за кражу, он сказал этому водителю, что его дом находится в этом комплексе, и что "золотое гнездо и серебряное гнездо не так хороши, как своя собственная конура". Он сказал, что где бы он ни работал, его "старое логово" не изменится, и что водитель может зайти к нему выпить, когда ему будет нечего делать. Позже тот водитель больше не искал Фань Чжи. Он не запомнил, в каком доме или что-то ещё, только название комплекса. Он сказал, что уверен, что не ошибся с названием комплекса, — сказал им менеджер Ван.

Без точного адреса, наличие названия жилого комплекса было лучше, чем ничего. По крайней мере, это максимально сужало круг поиска, что уже было большой находкой.

Хэ Нин снова поблагодарила менеджера Вана и собиралась уходить с Тан Ли, но Тан Ли, казалось, не собирался сразу же уходить. Он достал из кармана пакет с вещественными доказательствами, в котором находился светодиодный нагрудный знак, снятый с найденной одежды.

— Вы можете сказать, это ваш нагрудный знак? — Он протянул вещь менеджеру Вану.

Менеджер Ван взял его и повертел в руках. Поскольку нагрудный знак был закопан в земле, он, естественно, был немного грязным. Менеджер Ван долго смотрел на него, а затем кивнул: — Это наш нагрудный знак. Его нашли вместе с телом Фань Чжи? Значит, он не вернул нагрудный знак после того, как я его уволил! Неужели он хотел выдавать одно за другое, прикрываясь названием нашей компании? Эх, ладно, ладно, человека уже нет, зачем мне об этом беспокоиться!

— Как вы узнали, что это ваш нагрудный знак? — с некоторым недоумением спросила Хэ Нин. В конце концов, все эти нагрудные знаки выглядели одинаково, если только не включить питание и не увидеть надпись на светодиодном экране. Но тот, что был у них в руках, был повреждён из-за влаги под землёй и не мог светиться. Как же менеджер Ван узнал его, просто взглянув?

Менеджер Ван, держа нагрудный знак через пакет с вещественными доказательствами, указал на его боковую сторону: — Вот! Все наши нагрудные знаки я специально заказывал. Сбоку у них есть выпуклая пятиконечная звезда. Символы армии нельзя использовать как попало, поэтому я попросил добавить пятиконечную звезду при заказе. Это своего рода дань уважения. Я надеюсь, что наши ветераны здесь не забудут, что они когда-то были солдатами, и не опозорят своё звание.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение