Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Хэ Нин едва сдерживала смех. Тан Ли в таком виде, если бы он надел чёрный костюм и чёрные очки, выглядел бы в кино как личный телохранитель какой-нибудь важной персоны, причём такой хладнокровный и безжалостный.
Неудивительно, что этот молодой человек сдался. Он только на словах мог быть дерзким, а по сути был обычным офисным работником с ограниченной психологической устойчивостью, так что перед Тан Ли ему оставалось только признать поражение.
Некоторые люди обладают сильной аурой, поэтому внушают трепет без гнева, принимая высокомерный вид. Тан Ли же не строил из себя никого, он был подобен спокойному водоёму, без единой ряби, но было трудно угадать, насколько глубока эта вода и не скрывается ли в ней какое-нибудь ужасное чудовище.
Зная себя и врага, кажется, ничего не страшно. Когда ясна подноготная противника, его сила и пределы, легче решить, атаковать ли в лоб или отступить. Страшно, когда человек, с которым ты сталкиваешься, совершенно непредсказуем и непонятен.
Хэ Нин впервые подумала с некоторым чувством: «Молчание — золото» — это действительно правда. Как говорится, много слов — много ошибок. Неагрессивный характер Тан Ли в сочетании с его немногословностью, казалось, добавлял ему защитного окраса, и в глазах посторонних он становился загадочным.
Вскоре молодой человек вышел из комнаты, держа в руке бумажник и несколько листов формата А4. Он подошёл к Тан Ли и Хэ Нин, с некоторым вызовом вытащил удостоверение личности, не обращая внимания на Тан Ли, и протянул его Хэ Нин вместе с листами А4: «Вот! Держите! Удостоверение личности и мой договор аренды. Теперь довольны? Можете вернуть моё удостоверение, когда решите, что я не представляю проблем, или не возвращайте, если не нужно, выбросьте. Считайте, что мне просто не повезло, я просто оформлю новое!»
— Нет, что вы, не волнуйтесь, мы обязательно бережно его сохраним и вернём как можно скорее! — Хэ Нин ничуть не рассердилась на тон молодого человека, а с улыбкой протянула руку и взяла его удостоверение, попутно доброжелательно и очень сердечно напомнив: — И кстати, дружеский совет: удостоверение личности — очень важный документ, его нужно беречь и не терять. Временно оставить его у нас, конечно, безопасно, но если оно действительно потеряется и попадёт в руки преступников, это будет большая проблема.
Как говорится, на улыбающееся лицо не поднимают руку. А тут перед ним стояла не только улыбчивая, доброжелательная и любезно напоминающая ему девушка, но ещё и молодая и красивая. Наверное, любому было бы неловко вести себя невежливо.
Молодой человек кивнул, его лицо стало гораздо спокойнее, чем прежде. Он прочистил горло и сказал Хэ Нин: — О, я понял. В любом случае, я в ближайшее время никуда не выхожу и не планирую использовать удостоверение. Вы поторопитесь, пожалуйста. Если сможете вернуть, я оставлю свой номер телефона, вы мне позвоните, и я сам приеду за ним в Бюро общественной безопасности.
— Как же так, как вы сказали, если это дело действительно касается чего-то в пределах нашей компетенции, вы ведь тоже оказались втянуты в него без всякой причины, вы пострадали. Мы уже очень благодарны за ваше сотрудничество, как же мы можем доставлять вам ещё больше хлопот? Я сама лично доставлю вам этот документ! — сказала Хэ Нин молодому человеку, и в её голосе и выражении лица сквозила полная искренность.
— Нет-нет, — молодой человек уловил в словах Хэ Нин нотки доверия, что ему очень польстило. Прежнее раздражение уже полностью исчезло. Он решил проявить ещё больше вежливости перед этой девушкой примерно его возраста и махнул рукой: — Я сам заберу. Я тогда просто был не в духе после сна. Вы ведь тоже работаете, я понимаю, всем нелегко. Я хоть спал дома этим утром, а вы уже на работе, это тяжело. Позвоните мне, и я приеду за ним!
— Ну хорошо, раз вы так говорите, тогда так и договоримся. — Хэ Нин, услышав это, не стала продолжать церемониться, открыто выразила согласие и записала номер мобильного телефона молодого человека.
Поскольку жильё могло быть связано с уголовным делом, молодой человек действительно не собирался оставаться и создавать помехи. Он быстро собрал свои личные вещи и ушёл, оставив арендованную квартиру Тан Ли и Хэ Нин. Тан Ли и Хэ Нин не спешили уходить, они собирались дождаться результатов анализа крови. Если это действительно человеческая кровь, то им тем более нужно было остаться и охранять место происшествия, ожидая прибытия других сотрудников.
Хэ Нин небрежно вертела в руках удостоверение личности молодого человека. Хотя Тан Ли был не лучшим собеседником, ожидание было довольно скучным, поэтому она, держа удостоверение, спросила Тан Ли: — Ты думаешь, этот жилец подозрителен?
Тан Ли мельком взглянул на удостоверение и покачал головой: — Думаю, вряд ли.
Хэ Нин слегка кивнула, не собираясь спрашивать Тан Ли о причинах его мнения, потому что сама придерживалась схожей точки зрения. Оставить удостоверение личности этого человека было лишь на всякий случай. Его договор аренды она уже просмотрела: он был заключён через довольно крупное агентство недвижимости города А, договор был вполне официальным, с красной печатью агентства, и срок аренды действительно начинался чуть больше месяца назад. Подлинность этого факта легко проверить, и молодой человек был бы слишком глуп, чтобы лгать по этому вопросу.
Более того, ламинат в этой квартире был светло-бежевым, и во многих местах на полу в гостиной верхний слой лака уже отслоился, обнажая материал под краской. По степени изношенности пола было ясно, что он не был недавно уложен. А на тех местах, где краска отслоилась, кроме того, что они были немного грязнее, чем покрытые краской участки, не было никаких следов окрашивания. Это означало, что даже если в этой квартире действительно произошло уголовное преступление, кровь должна была остаться до укладки пола, но при этом пол не имел следов переукладки. Так что молодой человек, вероятно, действительно, как он и сказал, въехал сюда, не зная о произошедшем.
Но его неосведомлённость не означала, что его арендодатель тоже был неосведомлён. Хэ Нин посмотрела на подпись и номер телефона арендодателя в договоре аренды, мысленно решив, что если подтвердится, что это действительно уголовное дело, то первым, с кем нужно будет связаться, будет этот арендодатель. Даже если этот арендодатель не является ключевой фигурой, он, вероятно, является осведомлённым лицом.
Размышляя об этом, Хэ Нин снова посмотрела на удостоверение личности арендатора в своей руке и, вспомнив недавний разговор с молодым человеком, снимающим квартиру, не удержалась и сказала Тан Ли: — Вообще-то, ты довольно странный человек. Проблему, которую можно было бы прекрасно решить, сказав несколько слов помягче, ты превращаешь в нечто вроде угрозы или принуждения. А если бы попался тот, кто не поддаётся на жёсткость, разве это не привело бы к провалу?
Тан Ли взглянул на Хэ Нин и произнёс всего четыре слова: — Медовые уста и камень за пазухой.
Услышав это, Хэ Нин невольно нахмурилась. Она поняла, что Тан Ли имел в виду: независимо от того, насколько мягким будет её тон и насколько приятными её слова, это всего лишь способ заманить собеседника в ловушку. Но сказать «медовые уста и камень за пазухой» — это звучало довольно резко. Почему из уст этого молчуна в её адрес не выходило ни одного доброго слова?
Неужели у Тан Ли такое плохое впечатление о ней? При мысли об этом Хэ Нин не могла не почувствовать удушье в груди. Хотя она не была всеобщей любимицей, в своей прежней жизни она всегда славилась хорошими отношениями с людьми. В школе она прекрасно ладила с одноклассниками, и учителя её очень любили. После окончания учёбы, на прежнем месте работы, она также поддерживала хорошие отношения с коллегами. Если бы не та неприятная причина, о которой она не хотела вспоминать, она бы, возможно, и не решилась покинуть прежнее место работы, родной город и родителей, чтобы начать всё с нуля в городе А. Но приехав сюда, этот молчун с самого начала не давал ей высокой оценки и всегда молчал, игнорируя её, что действительно задевало самолюбие Хэ Нин.
— Что значит «медовые уста и камень за пазухой»? Если бы я была мошенницей, то мне нечего было бы оспаривать твои слова. Но ведь моя цель — чтобы наша работа продвигалась более гладко, верно? — Она недовольно начала спорить с Тан Ли. Хотя рационально она прекрасно понимала, что результатом спора с этим мужчиной, вероятно, будет «одной ладонью не хлопнешь», она всё равно не удержалась и заговорила: — Более того, сколько хлопот я нам сэкономила! Если бы этот арендатор наотрез отказался сотрудничать, нам пришлось бы потратить гораздо больше усилий. А теперь он сотрудничает, освободил нам пространство, отдал документы и договор, и даже готов сам приехать в Бюро, когда мы закончим. Даже если ты не считаешь, что я заслуживаю похвалы, по крайней мере, не используй такие уничижительные слова, верно?
Тан Ли взглянул на неё и неторопливо произнёс ещё одно слово: — Смысл пьяного не в вине.
Хэ Нин, которая до этого чувствовала себя обиженной, услышав слова Тан Ли, не удержалась и фыркнула: — Ты, должно быть, в прошлой жизни был словарём идиом? Я, конечно, знаю, что его смысл не в вине, но какое это имеет отношение ко мне? Я просто сказала, что мы позвоним ему, чтобы он забрал документы в Бюро, но я не говорила, что я позвоню ему, чтобы он забрал их у меня. Более того, это он оставил нам свой номер телефона, а не я ему свой. Мне всё равно, в чём там его смысл.
Тан Ли нахмурился, словно хотел что-то сказать, но в конце концов просто замолчал. Тут же раздался звонок из Бюро — пришли результаты анализа крови.
Жидкость, просочившаяся на потолок соседей снизу, действительно оказалась человеческой кровью.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|