Глава 1 (Часть 2)

В тот момент Мо Шань ещё не знал, что у него непостижимым образом появилась жена. Люди, помогавшие ему, кое-как доставили его в собственную хижину. Внутри было сыро, но в разгар лета это не доставляло особых неудобств.

Шум голосов вокруг постепенно стих. В полузабытьи Мо Шань почувствовал, как кто-то протирает ему лицо влажной тканью. Вместе с этим он слышал непрекращающиеся всхлипывания — не раздражающие, а скорее жалобные.

Хаотичный поток информации в его голове наконец начал упорядочиваться, и у него появилось время обдумать недавний инцидент. Ему пришлось признать: похоже, он действительно переместился в другой мир.

Вот так, столько лет тяжкого труда — и всё впустую.

Жизнь Мо Шаня была настолько насыщенной, что о ней можно было написать целую биографию и продавать как увлекательное фэнтези.

Он родился во время голода. Когда ему было три года, отец умер, а мать снова вышла замуж. Ни один из родственников не пришёл на помощь, и соседи, сжалившись над ним, кое-как вырастили его, делясь едой и одеждой. Но в те времена все жили бедно, и когда Мо Шаню исполнилось тринадцать, о нём перестали заботиться.

Тогда юный Мо Шань получил единственный в своей жизни дар: ему приснился сон, в котором он женился на женщине в старинном наряде, держа в руке заколку в форме цветка сливы. Проснувшись, он обнаружил эту заколку у себя на подушке.

Мо Шань никому не рассказал об этом. Не только потому, что нежданное богатство привлекает нежелательное внимание, но и потому, что происхождение заколки было довольно зловещим, а в те времена люди были суеверны.

Но Мо Шань не был суеверен. Он был сиротой, и теперь, получив такой шанс, он решил рискнуть. Он заложил заколку и тайно перебрался в Гонконг, где начал свою деятельность в бандитской группировке. Позже он «отмылся», и после более чем десяти лет борьбы со всеми невзгодами, перепробовав всё, добился успеха и стал одним из богатейших людей, которого в любом обществе уважительно называли «господин Мо».

Всё это время сон, с которого всё началось, продолжал ему сниться. Поэтому, как только у него появились деньги, Мо Шань, преодолев множество трудностей, выкупил заколку и носил её с собой более десяти лет.

Когда он добился успеха, в обществе ходили разные слухи о том, что господин Мо никогда не расстаётся с этой вещью, но никто не знал настоящей истории.

Многие предполагали, что у господина Мо в прошлом была какая-то незабываемая возлюбленная. Все знали, что он был строг к себе в вопросах чувств и желаний, почти до такой степени, что люди подозревали у него какие-то проблемы. Много лет рядом с ним не было близкого человека, и никто не понимал, как он живёт.

В этих догадках была доля правды. Мо Шань изводил себя воздержанием, отчасти потому, что постоянно боролся за выживание и ему было не до романтики, а отчасти потому, что он постоянно вспоминал тот сон. Он сам не заметил, как начал считать ту женщину из сна, которая, возможно, была каким-то духом, своей благодетельницей или даже женой. Из-за этого он чувствовал себя странно с другими женщинами, словно совершал что-то недозволенное.

Об этом он никому не рассказывал, опасаясь, что его отправят в психиатрическую больницу.

Иногда Мо Шань и сам считал себя смешным. Но не успел он разобраться во всём этом, как во сне каким-то непостижимым образом попал в это совершенно незнакомое место. Не успев жениться в молодости, он умер молодым.

В этом мире только болезни одинаково относились ко всем. Мо Шань думал, что он всегда был здоров, и не понимал, почему так внезапно заболел, да ещё так серьёзно, что, похоже, это стоило ему жизни… Господин Мо был убеждённым материалистом, но происхождение заколки было странным, а теперь ещё и перемещение в другой мир… Он не мог не вспомнить слепого старика у входа в переулок, который в детстве предсказал ему, что он не доживёт до двадцати восьми лет. Возможно, старик говорил это не только для того, чтобы выманить у ребёнка полконфеты.

Как бы то ни было, этому новому телу, похоже, ещё не было и двадцати. Он получил новую жизнь и ещё десяток лет молодости, хотя и ценой всего своего состояния. Нельзя сказать, что это плохая сделка.

Мо Шань уже разобрался в воспоминаниях прежнего владельца тела и знал, что теперь его зовут Се Лянъюй. Он родился в деревне Сецзяцунь уезда Юнань области Цзянду империи Даци. Его родители умерли, оставив ему младшего брата.

Хотя прежний Се Лянъюй сдал экзамены на туншэна, у него была плохая репутация и бедственное положение, и его будущее не предвещало ничего хорошего… Он был не лучшей партией для брака.

У прежнего Се Лянъюя была своя история. Когда его родители были живы, семья Се, хоть и не богатая, но жила безбедно и могла позволить себе дать образование старшему сыну.

Се Лянъюй был умён, а его родители — простыми людьми. Видя способности сына, они всей душой хотели дать ему образование, чтобы он прославил их род. Они не только потратили немало денег, чтобы пригласить учителя из города, который дал ему изысканное имя, но и затянули пояса, чтобы оплатить его обучение.

Прежний Се Лянъюй действительно был одарённым. В тринадцать лет он с первого раза сдал уездные и областные экзамены и получил статус туншэна. Хотя в итоге он провалил экзамены в академии, для его возраста и происхождения это был поразительный результат.

Казалось, что семью Се ждёт процветание, но судьба распорядилась иначе. Отец Се Лянъюя оказался вовлечён в драку и был доставлен домой тяжело раненым. Лечение поглотило все и без того скудные сбережения семьи, но спасти его не удалось.

Мать Се Лянъюя, которая и раньше была нездорова, истощила все свои силы и вскоре тоже умерла.

Семья Се в одночасье лишилась всего, остались только подросток и трёхлетний малыш.

В принципе, тринадцатилетний мальчик мог бы взять на себя заботу о семье, но прежний Се Лянъюй, хоть и был одарён в учёбе, был избалованным, эгоистичным и ленивым. Раньше он учился только благодаря уговорам и наказаниям родителей. После случившегося несчастья он не только забросил учёбу, но и стал замкнутым и странным.

В клане сначала жалели братьев, надеясь, что из семьи Се выйдет сюцай, который прославит их всех, и собирались им помочь. Но, видя такое поведение Се Лянъюя, они постепенно охладели к ним и оставили их на произвол судьбы.

Прошло несколько лет, и теперь прежнему Се Лянъюю было семнадцать. Ореол «вундеркинда» давно рассеялся.

У него не было никакого желания учиться, он жил на скудный доход с двух акров неплодородной земли и даже нуждался в заботе младшего брата. Он был образцом хитрости, лени и безделья.

Читая эти воспоминания, Мо Шань качал головой, испытывая досаду. Если усердие в учёбе — это талант, то он был в этом непревзойдённым гением. В прошлой жизни, добившись успеха, он остро ощущал пробелы в своём образовании и, выкроив время в своём плотном графике, нанял дорогих учителей для домашних занятий. А этот Се Лянъюй, имея такие способности, просто их загубил!

Всё это вызывало у много повидавшего Мо Шаня лишь презрение. Но то, что действительно разозлило его, настолько, что даже в бессознательном состоянии он хотел кричать «мерзавец», было ещё впереди.

Казалось бы, на этом воспоминания прежнего владельца тела должны были закончиться. Но почему-то Мо Шань словно узнал, что мир, в котором он оказался, был взят из какого-то романа. А девушка, которую он даже не успел разглядеть, та, что по имени Мэйнян и которая вскоре станет его женой, — это второстепенный персонаж с трагической судьбой, влияющий на судьбу главного героя.

Иначе говоря, пушечное мясо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение