Несбыточная мечта

Когда закончатся дни, проведенные в слезах?

Она подняла голову, уставившись на высоко висящее солнце. Ослепительный свет заставил ее выступить слезы.

Смотри!

Солнце, разве оно не похоже на Бай Саньчэня?

Своим светом он озаряет всех своих любовниц, которых держит в кармане. Слишком близко — сгоришь, слишком далеко — замерзнешь. Одно лишь восхищение заставляет плакать. Хотя он освещает все живое, он эгоистично отстранен.

От него невозможно сбежать, и от зависимости от него нельзя избавиться.

Ключ повернулся в замке. Она уезжала всего на несколько дней, а в доме царил беспорядок, мусор горой лежал на столе. Гу Янь обошла разбросанные вещи.

— Ты вернулась?

Редко слабый голос Бай Саньчэня донесся до ушей Гу Янь.

Она бросила сумку и вбежала в спальню. Увидела, что он лежит на кровати, ворочаясь, весь в поту.

— Желудок болит? Почему не выпил лекарство?

Гу Янь помогла Бай Саньчэню сесть, вытерла полотенцем пот с его лба.

Его красивое лицо исказилось от боли, отчего сердце Гу Янь сжалось.

— Бесполезно, даже если выпью.

Бай Саньчэнь стиснул зубы, его губы посинели от боли.

— Я приготовлю тебе кашу. Потерпи еще немного.

Гу Янь успокаивала его. Когда она вставала, Бай Саньчэнь внезапно притянул ее к себе.

Он уткнулся ей в шею, пытаясь найти ее запах. Казалось, ее аромат успокаивал его.

Гу Янь была озадачена внезапным поступком Бай Саньчэня.

— Саньчэнь? Что случилось?

— Просто обнять тебя.

Его легкое дыхание скрывало боль. Он снова уткнулся ей в шею.

Гу Янь облегченно улыбнулась. Ей нужно было только это.

Под легкий храп Бай Саньчэня Гу Янь поняла, что он уснул. Она осторожно оттолкнула его, вышла из комнаты и начала убираться.

Среди мусора за несколько дней было видно, что Бай Саньчэнь питался лапшой быстрого приготовления.

Обычно он придирался даже к ее еде, а тут такая непитательная лапша. Гу Янь с болью в сердце покачала головой и пошла на кухню готовить кашу.

— Гу Янь!

Словно вернувшись в каждое утро, Бай Саньчэнь, проснувшись рано, привычно произнес ее имя.

— Что случилось?

Гу Янь пришла в себя, вошла в спальню, вытерла его лицо, покрытое холодным потом, и взяла со стола стакан воды.

К Бай Саньчэню вернулся румянец. Он рассеянно смотрел на нее.

— А что, если моя семья заставит меня жениться?

*Звон* Чашка, которую Гу Янь не удержала, упала со стола и разбилась вдребезги. Осколки стекла пятнами отражались на ее похолодевшем лице.

Тот сон, без всякого предзнаменования, внезапно ворвался в ее разум. Оказывается, он не был предназначен ей. Зачем она мучила себя? Столько лет она пыталась изменить свое отношение, но из-за одной его фразы... все равно оказалась такой уязвимой.

— Когда?

Она поджала губы, не глядя на него, и наклонилась, чтобы собрать осколки стекла с пола.

— Я пошутил.

Бай Саньчэнь, сидя на кровати, громко рассмеялся. Опустив голову, он увидел, что с опущенного лица Гу Янь капают слезы.

— Помни... помни, когда придет время, скажи мне, я...

Всхлипы не давали Гу Янь продолжить. Она беспорядочно собрала осколки и поспешно вышла из поля зрения Бай Саньчэня.

Осколки, крепко сжатые в ладони, напоминали ей о необходимости сохранять спокойствие. Она встала перед мусорным ведром, разжала руки, и окровавленные осколки стекла посыпались вниз. Ослепительно-алый цвет был подобен ее разбитому сердцу.

В конце концов, это он не отпускал ее, или она не отпускала себя?

Бай Саньчэнь подошел и крепко обнял ее.

Его высокое тело всегда властно и привычно обнимало ее. То, что она принадлежала ему, казалось таким естественным и логичным. Словно она была рождена для него, чтобы испытать все радости и печали, встречи и расставания, которые он ей дарил.

— Руку порезала, больно?

Гу Янь беспомощно улыбнулась. По сравнению с этой болью, боль в сердце была сильнее.

— Ты правда сказал, что женишься? — Гу Янь посмотрела на него, полная тревоги.

Бай Саньчэнь отпустил Гу Янь. Его взгляд не мог задержаться на ее раненой ладони.

— Я голоден.

Он уклонялся от ответа. На этот раз ему будет слишком трудно так легко уйти от темы.

— На ком ты женишься?

Бай Саньчэнь нетерпеливо нахмурился.

— Я же сказал, пошутил, ты почему....

— Могу ли я выйти за тебя замуж?

Гу Янь прервала Бай Саньчэня. Они замерли в тишине.

Впервые Бай Саньчэнь посмотрел на Гу Янь с таким невысказанным взглядом.

Он знал, что она говорит серьезно. Он знал, что Гу Янь не из тех, кто устраивает истерики без причины.

В тот момент, когда его разум опустел, перед глазами промелькнули картины жизни после женитьбы на Гу Янь: счастье и ощущение спасения, ее запах.

Но в следующую секунду упрямство разрушило все. Он пришел в себя, не желая быть покоренным этой обыденной нежностью. Ему нравилось бродяжничать, он стремился к свободе. Его любовь не была настолько сильной, чтобы дать ей бесценное обещание.

Мгновенно меняющееся выражение лица Бай Саньчэня заставило Гу Янь все понять.

Действительно, это была несбыточная мечта.

Она просто не могла смириться. Она просто хотела в конце получить результат, который заставил бы ее отказаться от надежды.

— Я пошутила. Если ты действительно женишься, я выйду замуж до твоей свадьбы. Мама давно меня торопит.

Гу Янь улыбнулась, неловко нарушая тишину.

Гу Янь видела, как беспокойство на лице Бай Саньчэня сменилось облегчением. Необъяснимое чувство удушья сдавило грудь. Оказывается, в его глазах она была обузой.

Хотя Бай Саньчэнь успокоился, что-то мелькнуло у него в сердце, заставив его равнодушное до этого сердце начать тревожиться.

— Саньчэнь, пойдем прогуляемся, хорошо?

Бай Саньчэнь перестал есть и уставился на Гу Янь.

Гу Янь нежно рассмеялась и вытерла рисовое зернышко с его губ.

— Куда хочешь пойти?

Он просто удивился, что обычно спокойная Гу Янь сегодня захотела куда-то пойти с ним. За семь лет их совместных выходов было по пальцам пересчитать.

Как они провели эти годы? Теперь, вспоминая, он понял, что их отношения с Гу Янь были пресны, как вода.

— Хочу заняться банджи-джампингом.

Редко Бай Саньчэнь был в таком настроении, поэтому Гу Янь решила высказать свою идею.

— Банджи-джампинг?! Собирайся, пойдем.

«Подходит ли такая экстремальная игра Гу Янь?» — подумал Бай Саньчэнь.

На самом деле, Гу Янь просто хотела узнать, почувствует ли она мгновение полета, когда будет прыгать с Бай Саньчэнем.

С тех пор как Гу Янь полюбила Бай Саньчэня, она полюбила и банджи-джампинг. Трудно представить, что такая хрупкая девушка, как она, полюбит такой опасный и захватывающий экстремальный вид спорта.

Она просто чувствовала, что это похоже на то, как она влюбилась в него: падение в бездну, а затем разбивание вдребезги, и она совсем не боялась.

Ей нравилось это удовольствие от падения. Казалось, она могла забыть обо всем. Хотела умереть, но не могла. Болезненное противоречие.

Разве сейчас не так?

Сказать "отпустить", разве это легко?

Притворная легкость, самообман!

Бай Саньчэнь стоял на площадке для банджи-джампинга и смотрел вниз. Головокружение заставило его невольно вздрогнуть. Он крепко схватился за перила.

Он повернулся и посмотрел на Гу Янь. На ее одинокой белой одежде уже были закреплены перекрещивающиеся страховочные ремни.

— Ты правда в порядке?

Бай Саньчэнь был полон беспокойства. Гу Янь покачала головой, уверенно улыбаясь. Он нахмурился, все еще не успокоившись.

— Может, не будем? Слишком опасно.

Не дожидаясь, пока Гу Янь дослушает Бай Саньчэня, ее тело уже было брошено в воздух.

Падая, она увидела испуганное выражение лица Бай Саньчэня. Она улыбнулась и почувствовала жалость к нему за то, как он выглядел в этот момент.

Белый шифон развевался на ветру. Черные волосы Гу Янь одиноко развевались в ущелье. На ее решительном лице играла одинокая улыбка. Слезы стояли в глазах, не желая вытекать.

Медленно падающая Гу Янь становилась все дальше. Бай Саньчэнь, словно обезумев, бросился к краю площадки для банджи-джампинга, крича ее имя. Эхо отвечало ему. Он не мог контролировать уходящую беспомощность.

Несколько человек вокруг удивленно перешептывались. Он находился на грани потери контроля.

Черные волосы, обвивающие ее скорбное лицо на ветру, запечатлелись в его памяти и не уходили.

Он очень не хотел признавать, но ему пришлось признать, что он боится потерять ее навсегда.

Увидев Гу Янь снова, словно после целой вечности, он крепко обнял ее. Почувствовав тепло друг друга, Бай Саньчэнь успокоился и медленно ослабил объятия.

— Больше никогда не смей заниматься такими опасными играми, — сказал он с каменным лицом, проглотив страх, и выдавил эти слова.

Крепко обнимая тонкую талию Гу Янь, которую едва можно было обхватить, Гу Янь подняла голову и уставилась на мужественное лицо мужчины. Синеватая щетина торчала на подбородке. Эти глубокие глаза, эти густые ресницы, аккуратные короткие волосы — все это делало Бай Саньчэня таким красивым.

Знакомое лицо наполнило ее сердце счастьем.

Свет заходящего солнца падал на них, рисуя тени влюбленной пары.

— Хорошо.

Услышав ее короткий, поспешный ответ, его суровое лицо снова сменилось легкой, успокоенной улыбкой.

— Сегодня я, молодой господин, в хорошем настроении, приглашаю тебя на роскошный ужин.

Бай Саньчэнь незаметно провел рукой по ее темным, густым волосам. Гу Янь лишь улыбнулась, ничего не говоря, и удовлетворенно кивнула.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение