Позвать и прогнать

Она хочет переехать к нему, а как же она?

Гу Янь не сразу поняла, что имел в виду Бай Саньчэнь.

Это был первый раз, когда он из-за кого-то другого попросил ее съехать.

Но этот день настал, и она не знала, как реагировать.

На самом деле, она ведь тоже была для него "другой". На что ей было жаловаться? Даже так, онемевшее сердце все равно болело, разве нет?

Она не могла его оставить.

Гу Янь оперлась на кухонный остров, с трудом удерживая равновесие. Ее налитые кровью глаза были полны отчаяния. Она сглотнула боль, стиснула зубы и выдавила:

— Хорошо, я постараюсь съехать как можно скорее.

Сдерживая обиду, Гу Янь вышла из столовой.

Когда она повернулась спиной к Бай Саньчэню, слезы медленно потекли, но их было не так просто вытереть.

— Она ненадолго.

Бай Саньчэнь смотрел на спину Гу Янь. Он видел именно ту Гу Янь, которую ожидал увидеть: ее покрасневшие глаза и бледное лицо.

Он торжествовал. Как бы он с ней ни обращался, она всегда будет любить его. Но на этот раз она приняла все так молчаливо, что застало его врасплох.

Гу Янь шла вперед, словно ничего не слыша. Она думала, не пора ли действительно прекратить эти абсурдные отношения.

Семь лет. Она была словно его питомец: он вспоминал о ее существовании, только когда ему это было нужно, а потом отворачивался и забывал.

Это была всего лишь минутная прихоть, зачем же превращать ее в семилетнее упрямство? Зачем заставлять себя уйти от него? Сможет ли она?

Глядя на кактус на подоконнике, она видела, что его колючки стали жесткими, как сердце Бай Саньчэня — полное шипов. Одно неосторожное движение, и она вся в крови.

Бай Саньчэнь, пора прощаться?

Ну что ж, прощай.

— Я съеду до заката.

Она стояла в дверном проеме кухни, глядя на Бай Саньчэня, словно приняла самое важное решение.

— Как хочешь.

Холодный и жесткий, как всегда, Бай Саньчэнь.

Он поднял глаза на женщину в дверном проеме, и в его сердце тут же вспыхнул беспричинный гнев.

Она повернулась и пошла в комнату. Звук закрывающейся двери снова испугал Гу Янь. Бай Саньчэнь снова ушел.

Неужели он вернулся только для того, чтобы сообщить ей о ее судьбе?

Неужели ему не хватало места, когда она была рядом?

Гу Янь шла по улице под луной, держа сумку.

Ноги, налитые свинцом, отказывались идти.

Внезапно молния окрасила все небо в синий цвет. В облаках прокатился глухой гром. Закапал дождь. Люди на улице суетливо бежали, а она осталась одна.

Внезапный косой дождь придал ей огромную смелость, позволив выплакаться вдоволь.

Полюбить Бай Саньчэня — значит полюбить слезы. Сколько дней и ночей она плакала там, где он не мог видеть.

Капли дождя падали на ее хрупкие плечи.

Она подняла голову к серому небу. Дождь и слезы на ее лице смешались с ливнем, безжалостно смывая боль с ее израненного сердца.

Она обхватила себя руками, крепко обнимая. Семь лет, а его сердце так и не было завоевано...

Спотыкаясь, она добралась до места. Гу Янь остановилась у подъезда, вся промокшая от дождя и отягощенная переживаниями. Наверняка мать, увидев ее в таком виде, будет недовольна.

Мать Гу Янь услышала звук открывающейся двери, и уголки ее губ слегка приподнялись. Дочь сегодня вернулась домой. Скрывая радость, она сидела на диване и вязала свитер, намеренно не глядя на вошедшую Гу Янь.

— Мама!

Гу Янь без сил прошептала, ее слабый голос вызвал улыбку на лице женщины.

— Ой, соизволила вернуться? — Мать отложила спицы, улыбнулась и встала навстречу вошедшей Гу Янь.

— Что с тобой? — С лица матери сошла улыбка, она сердито посмотрела на нее.

Гу Янь вздрогнула от материнского окрика. Она повернула голову и увидела в зеркале свое жалкое состояние. Истощенная, она выглядела хуже, чем представляла.

— Вся промокла! Не могла спрятаться от дождя? — Мать в неистовом гневе кричала.

— Быстро в душ!

Затолкнув Гу Янь в ванную, мать Гу Янь села на диван, тяжело дыша, переваривая гнев. Она смотрела на закрытую дверь ванной, не в силах успокоиться.

Наверняка ее обидели, раз она вернулась в таком виде. Не возвращается — злишься, возвращается — добавляет проблем.

Мать Гу Янь махнула рукой, решив больше не думать об этом. Пусть будет, как будет.

Она взяла чашку чая, выпила залпом и с силой поставила на стол.

Горячая вода стекала по ее телу, измученному любовью.

Когда-то она молила небо, чтобы оно освободило ее сердце, скованное любовью, и вернуло ей желанную свободу. Увы, небо, казалось, оставалось равнодушным.

Ночью, как и обещано, пришел странный сон, безграничный.

В нем без остановки распускалась великолепная роза, изо всех сил раскрываясь, изо всех сил красуясь.

Затем началось увядание. Оставшиеся лепестки падали на землю и собирались в новую картину. Размытый Бай Саньчэнь вел за руку женщину с неясным лицом, странно и двусмысленно улыбаясь ей.

Его улыбка была подобна улыбке прекрасной розы, чарующей и соблазнительной.

Она протянула свои тонкие нефритовые пальцы, чтобы дотронуться до него. Он был совсем рядом, но недосягаем. Она отчаянно гналась, а он отчаянно бежал, пока не исчез.

В мгновение ока сцена сменилась. Гу Янь блуждала в тумане. Появился он в белой одежде, держа в руке нежную ладонь женщины. Он спокойно посмотрел на нее и тихо прошептал:

— Гу Янь, я женюсь. Пожелай мне счастья. Прощай!

— Пожелай мне счастья. Прощай!

— Пожелай мне счастья. Прощай!

— Не оставляй меня, не оставляй меня! — Крик Гу Янь привлек мать.

Она резко открыла глаза и увидела встревоженное лицо матери. Постепенно усиливающееся эхо прощания исчезло. В тот же миг она успокоилась, медленно приходя в себя. Это был сон, ложная тревога.

— Наконец-то проснулась! Напугала меня до смерти. Жива ты или нет, хоть скажи мне. Три дня с высокой температурой только его имя кричала. Без него ты что, правда не будешь жить?

Гу Янь села. Крупные капли пота на лбу падали ей на ладони. Лицо было липким, она уже не могла отличить пот от слез.

Она подняла опухшие глаза и посмотрела на мать.

Мать нахмурилась. Вся ее обида улетучилась, глядя на ее болезненный вид, и она не решилась сказать больше ни слова.

Гу Янь опустила голову, поджала губы. Мать уже поставила перед ней чашку рисовой каши со стола.

— Ешь. Каждый раз возвращаешься истощенная. Тебе не обидно? Что с тобой делать?! Все твои хорошие перспективы погубила из-за него!

Гу Янь ела кашу и слушала нотации, повторяя движения, не сердясь.

Мать Гу Янь вздохнула, окинула взглядом бледное как земля лицо дочери, колеблясь.

— Тот парень тебе звонил.

Рука Гу Янь замерла, каша из чашки расплескалась.

Она резко подняла голову и посмотрела на мать. Мать, увидев ее реакцию, с досадой швырнула ей телефон.

— Я не взяла трубку. Иначе бы точно его обругала. Говорю тебе, порви с ним немедленно. Что бы он ни говорил, не ходи к нему, слышишь?

Перед разгневанным взглядом матери Гу Янь могла только кивнуть. Мать, видя бесхребетность Гу Янь, действительно разозлилась и вышла из спальни.

Гу Янь смотрела вслед уходящей матери, тихо вздохнула. Кончиком пальца она коснулась экрана телефона, провела по нему, разблокируя. С тревогой она набрала его номер.

— Алло?

— Ты еще помнишь, как мне звонить? Я сказал тебе уйти, и ты действительно ушла. Ушла на три дня.

Хотя в голосе Бай Саньчэня звучала насмешка, Гу Янь почувствовала тепло.

— Желудок болит? — Она слабо рассмеялась. На ее бледном лице появился румянец.

— Угу, выпил лекарство.

— Я уходила в спешке, забыла оставить тебе еду. Из-за меня у тебя желудок болит.

— Ладно, все равно ты всегда такая неуклюжая. Наигралась за эти дни? Если наигралась, быстро возвращайся. Дома такой беспорядок.

— Но... — Гу Янь задумалась, глядя на термометр, лежащий на розовой простыне.

— Она уже уехала. Я же говорил, что она поживет всего несколько дней. Быстро возвращайся.

— Но...

— Гудок... Гудок... Гудок...

Гудок отбоя стал главным звуком.

— Но я еще не выздоровела, — пробормотала Гу Янь в отключенный телефон. Она посмотрела на дверь, думая, как сказать матери.

Она выдохнула, обула тапочки и открыла дверь. Вспомнив о больном Бай Саньчэне, она стиснула зубы и подошла к матери, колеблясь, не зная, как начать.

— Хочешь уйти? — Мать подняла свои миндалевидные глаза, ее голос был жестким, словно предупреждение.

Гу Янь подняла взгляд. Слезы закружились в глазах, она выглядела жалко и несчастно.

Она умоляюще смотрела на мать, но слова застряли в горле.

— Ни за что! — Мать сидела на диване, скрестив руки, с посиневшим от гнева лицом, показывая, что нет места для переговоров.

— Мама, ну... последний раз, хорошо? —

Мать резко встала с дивана и взволнованно подошла к Гу Янь.

— Последний раз? Какой из твоих "последних разов" не был последним? Я разве делаю тебе хуже? Что он может тебе дать? Может дать счастье или что?

Гу Янь отчетливо видела слезы, катящиеся по щекам матери. Она закусила губу и заплакала, задыхаясь.

— Мама, я люблю его. Он ничего не может мне дать, и мне ничего не нужно.

Она плакала навзрыд, ее слова были неразборчивы.

— Ты ждала его семь лет, чего еще тебе нужно, чтобы успокоиться? Ты думаешь, все, что ты для него сделала, действительно вернет тебе его доброту?

Мать схватила ее за тонкую руку и в истерике затрясла, крича во весь голос. Ее хрупкое тело шаталось, она толкнула Гу Янь, и та упала на пол.

Мать в отчаянии крепко закрыла глаза, две струйки слез скатились по щекам. Гу Янь видела это, и снова вспомнив, как мать была при смерти, в конце концов смягчилась.

— Быстро убирайся! Пока я не передумала, убирайся!

Мать в негодовании бросила Гу Янь и ушла на кухню. Рыдания матери разносились в ушах Гу Янь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение