Раздраженный до предела, я встал в порыве безрассудного гнева за мгновение до того, как все начали аплодировать. Директор в шоке моргнул, увидев нас. Мы вызывающе смотрели на него, не обращая внимания на перешептывания. Слизерин уже привык к моей гриффиндорской стороне, но не привык видеть её на публике. С самого края нашего обзора я увидел, как профессор Снейп гордо улыбнулся нам, а затем наклонился и прошептал что-то на ухо Дамблдору. Лицо директора на мгновение помрачнело, а затем просветлело, когда он вспомнил, что студенты смотрят на него.
'Перси'. Гарри позвал меня. 'Перси сядь. Ты ничего не можешь сделать".
Чарльз посмотрел на нас, в его глазах появился странный гнев. Я не мог понять, злится ли он на нас или за нас.
"А это значит, - сказал он, перекрывая громовой шум, - что нам нужно немного сменить декорации".
Теперь ликовали только Гриффиндор и Хаффлпафф. Рэйвенкло, похоже, понимал, что Слизерин на их стороне, и был оскорблён дискриминацией, которую Дамблдор, казалось, проявлял по отношению к Змеям. Драко схватил в горсть наши мантии и потянул нас вниз.
"Думаю, ты уже понял, Перси". шипел Драко. "Однако я думаю, что директор мог бы обратить на тебя больше внимания, если бы ты был в форме Слизерина, а не Гриффиндора".
Утро после праздника в честь окончания года прошло в спешке, в сборах вещей, результатах экзаменов и прощаниях. После всех волнений по поводу камня мы почти забыли о результатах экзаменов. Из шепотков, которые мы слышали от Львов, мы поняли, что они надеялись, что Гойл провалится и бросит школу. В частном порядке мы с ними согласились, но, увы, он набрал достаточно баллов, чтобы сдать экзамен. Согласно доске в передней части зала (на которой были перечислены десять лучших учеников каждого года), мы заняли первое место по итогам года (сюрприз, сюрприз), за нами следовал Драко, а затем Грейнджер. Тео показал отвратительные результаты по Гербологии, но его талант в Зельях уравнял их. Что касается Блейза... он не был лучшим, но его оценки были выше среднего. В общем, год был неплохим.
Когда мы спустились в Подземелья, чтобы собрать вещи, нас встретил профессор Снейп, раздававший объявления с предупреждением не использовать магию на каникулах. Мы ухмыльнулись, услышав, как Флинт, принимая свой подарок, печально заявил, что он "всегда будет надеяться, что они забудут дать нам это". Я даже заметил, как губы нашего крестного слегка дрогнули при этом. Неискушенному глазу это было не заметно, но мы достаточно хорошо знали Северуса, чтобы понять, когда он забавляется.
Внезапно все наши шкафы опустели, чемоданы были набиты до отказа, и нас погнали к маленькой лодочной станции на озере, чтобы Хагрид мог переправить нас через озеро. Мы с Гарри с грустью смотрели, как каменный замок с острыми крышами, который мы привыкли считать своим домом, исчезает из виду за углом.
В следующее мгновение мы уже садились в Хогвартс-экспресс; смеялись и шутили вместе с остальными, пока сельская местность расплывалась в аккуратные зелёные поля; ели бобы Берти Ботт с любым вкусом, проносясь мимо маггловских городов; переодевались в маггловские куртки и пальто, готовые к тому моменту, когда мы прибудем на станцию. И вот, наконец, мы подъехали к платформе девять и три четверти на станции Кингс-Кросс.
Как и ожидалось, нам потребовалось время, чтобы сойти с платформы, так как мы все обнимались на прощание, обещая писать и поддерживать связь. Затем, когда мы обнялись и поприветствовали Лили, Джеймса, Сириуса и Ремуса, нам также пришлось пройти мимо старого мудрого охранника у билетного барьера, который пропускал людей только по двое и по трое, чтобы не тревожить магглов. Однако это было бы довольно забавное зрелище, если бы огромная группа нас вырвалась из сплошной стены одновременно на глазах у большого количества ничего не подозревающих магглов.
Вместо того, чтобы сразу отправиться домой с вокзала, Джеймс отправил наши чемоданы вперёд, а затем сказал, что перед тем, как отправиться домой, мы устроим пикник в местном парке. Это было в маггловском Лондоне, в местечке под названием Риджентс-парк. Это было красивое место с озером/рекой. Мы сидели на скамейке и ели наш поздний обед/ранний ужин, наблюдая за утками и лебедями, резвящимися в воде.
Все хорошее должно заканчиваться, и как бы весело нам ни было наблюдать за тем, как Сириус гоняется за Чарльзом, а Джеймс - за ним, это тоже должно было закончиться. К сожалению, все закончилось не очень хорошо. Иначе говоря, всё закончилось несколько плачевно.
Понимаете, эта женщина подошла к Лили, Ремусу и нам, когда мы сидели на скамейке и смеялись над нашими спутниками. Она не выглядела особенно молодой, с седыми каштановыми волосами и строгим взглядом. Она заставила меня вспомнить о том репетиторе по математике, которого наши родители наняли для Чарльза, когда ему было восемь лет. Та была настоящей старой ведьмой.
"Ты создаешь нам проблемы, милая". Она обратилась к нам с Гарри, не обращая внимания на взрослых, сидящих слева от нас. Мы наклонили голову в ее сторону.
"Простите, мадам, кажется, мы раньше не встречались". сказали мы в ответ. "Вы, наверное, ошиблись".
Дама потянула за манжеты своей кожаной куртки, с усмешкой глядя на нас. "Вы действительно думали, что это сойдет Вам с рук?"
"Что сойдет с рук?" Мы хотели знать.
Лили заметила, что происходит. "Простите, я не совсем понимаю, кем Вы себя возомнили. Мои сыновья только что вернулись из школы-интерната, думаю, Вы, должно быть, ошиблись".
"О нет, я чувствую Ваш запах. Мы не дураки, мистер Поттер, это был лишь вопрос времени, когда мы Вас найдем. Признайтесь сейчас, и Вам будет не так больно". Леди зарычала. Когда мы просто смотрели на нее, она становилась все более и более злой. "Ваше время вышло".
Ее глаза начали светиться, подобно угасающим уголькам костра. Пока мы в ужасе наблюдали за происходящим, ее пальцы превратились в когти, а куртка расплавилась в большие кожистые крылья, похожие на крылья летучей мыши. Дорогой Мерлин! Эта женщина только что превратилась в сморщенную карга с крыльями, когтями и желтыми клыками, которая выглядела так, будто хотела только одного - разрезать нас на тысячу маленьких кусочков.
Мы забавно смотрели на неё, и Гарри оттолкнул меня в сторону, чтобы взять управление в свои руки. Это, похоже, сбило карга с толку, так как она понюхала воздух и покачала головой то в одну, то в другую сторону. Гарри мило улыбнулся ей. "Дорогая леди, если Вы собираетесь открыть, что Вы фурия, пожалуйста, не могли бы Вы воздержаться от этого в центре маггловского Лондона? У Министерства, видите ли, есть проблемы, связанные с Международной статуей волшебной тайны..."
Лили в ужасе уставилась на фурию, а Ремус достал свою палочку и угрожающе направил на неё. Она проигнорировала совет Гарри и бросилась на нас. Ремус метнул в неё оглушающее заклинание, но красное заклинание просто проскочило сквозь неё. Я услышал, как Ремус выругался, и ухмыльнулся.
'Не сейчас, Перси!' огрызнулся Гарри. 'Мы вроде как собираемся умереть!'
Я потянул его назад, и наше тело упало, как камень. Спустя долю секунды я перекатился в сторону, когда фурия ударилась о скамейку, на которой мы сидели мгновение назад. Затем я потянулся в верхнюю часть нашего ботинка и достал нож. Он был красивого золотистого цвета, и фурия зашипела при виде него. Не раздумывая ни секунды, я бросил его, попав ей в плечо.
Клянусь, я попал только в плечо. Он нигде не был близок ни к ее шее, ни к ее сердцу. Но фурия, казалось, просто... распалась. Она разлетелась в жёлтую пыль, оставив в воздухе отвратительный запах серы.
Гарри мысленно дал мне пощёчину. Больше никогда так со мной не поступай, сукин сын Гриффиндора!
усмехнулся я. 'Гарри. Джеймс был гриффиндорцем. Как и Лили. Поэтому Ваше оскорбление неправомерно'.
"Гарри и Персей Джеймс Поттер!" огрызнулась Лили. "Не хочешь объяснить, почему у тебя в сапоге был нож? Хм?"
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|