Как оказалось, Чарльз, Уизли и Грейнджер снова задержались в Запретном лесу той ночью. Они были с Хагридом, который искал стадо единорогов, чтобы проверить, как они себя чувствуют после внезапного сокращения численности в прошлом семестре. Очевидно, странная фигура прислушалась к нашему предупреждению, так как больше ни один единорог не подвергся нападению. Тот, которого мы вылечили, был ранен падающей веткой дерева, которая упала после того, как два дня назад её расколола сильная буря.
Так или иначе, ходили слухи, что Чарльз и Хагрид нашли нас без сознания посреди стада, склонившихся над одним из них. Наши руки были липкими от серебристой крови единорога, и наша рубашка тоже была мокрой от того, что мы впитали кровь из шкуры единорога. Обычно такая ситуация была бы крайне подозрительной, но поскольку стадо, похоже, не обращало на нас внимания, нас не обвинили в чем-то серьезном, например, в том, что мы ранили единорога.
Прошло четыре дня, прежде чем мы снова проснулись. Первое, что мы осознали, - это резкий яркий полуденный свет, отражающийся от белых стен прямо в глаза. Мы застонали и перевернулись, спрятавшись под подушку, чтобы спастись от болезненного солнечного света.
Послышались шаги, когда мадам Помфри вышла из своего кабинета, и с ее губ сорвалась легкая усмешка. "Итак, Вы наконец-то проснулись. Не хотите объяснить, что привело к тому, что вы оба остались практически с пустыми ядрами?"
"Исцеление единорога". пробормотал я, поскольку Перси отказывался признать, что проснулся.
"Пардон?" Неверие придало голосу колдуньи-медиума резкость.
"Ну, стадо единорогов попросило кентавров принести помощь, потому что один из них умирал. Посланник кентавров, в свою очередь, попросил Гигантского Кальмара найти нас. Вы можете спросить любого из наших соседей по дому. Это был настоящий шок, когда Гигантский Кальмар заглянул в общую комнату. В общем, нас попросили вылечить единорога. Когда мы пришли, она была близка к смерти, поэтому нам потребовалось много усилий, чтобы вернуть ее к жизни. Мы просто не понимали, насколько".
Зевнув, я вылез из-под подушки и потер глаза руками. Однако я замерла, когда отдернула руки. Я моргнула, а затем снова уставилась на него. "Мадам, почему наши руки испачканы серебром?"
Мадам Помфри нахмурилась, глядя на нас. "Когда Вы прибыли сюда, на Ваших руках была кровь единорога. Она засохла, и сколько бы раз я ни мыла Ваши руки, цвет не сходил".
Я нахмурился. Я почувствовал всепоглощающее чувство дремоты, исходящее от Перси, и снова зевнул, пытаясь удержать глаза открытыми. Заметив это, мадам Помфри улыбнулась. "Спите дальше. Вам нужно больше времени, чтобы Ваше магическое ядро полностью пополнилось".
Постепенно сон настиг нас, но он был далеко не спокойным. Наши сны были полны ужасных монстров, таких как церберы, василиски, фурии, минотавры, странные змеи-леди, люди-вампиры, адские гончие... Мы были заперты в бесконечной битве, борясь за то, чтобы выбраться. И все это время холодный голос смеялся на заднем плане, призывая нас к себе...
Я внезапно почувствовал ностальгию по снам того летнего лагеря или даже по гигантам. Это были странные сны, правда, но они не оставляли нас такими потрясенными, когда мы просыпались. Они не оставляли нас липкими от холодного пота и не пугали малейшим шумом...
Двери лазарета с грохотом распахнулись. Мы подпрыгнули, наши взгляды устремились к источнику звука, как мотыльки на пламя. В дверях стоял Чарльз, его глаза налились кровью и были подчеркнуты темными тенями, как будто он не спал несколько дней. Его бледное лицо озарилось при виде того, что мы проснулись и смотрим на него.
"Гарри! Перси! Слава Мерлину, Вы в порядке! На мгновение я подумал, что Вы не выживете". Чарльз подбежал к нашей кровати и рухнул на пол, слезы текли по его щекам. "Прости меня за те злые слова, которые я сказал? Я не имел их в виду, клянусь! Я просто снова ревновал".
"Эй, - улыбнулся Перси нашему старшему брату, - мы никогда не говорили, что не хотим тебя. Мы думали, что ты не хочешь нас".
"Что? Нет! Клянусь Мерлином, нет!" вздохнул Чарльз. "Мы же братья. У нас могут быть споры, но я никогда не отвернусь от тебя. Если я когда-нибудь это сделаю, то я ожидаю, что ты вдолбишь в меня хоть немного здравого смысла, понимаешь? Семья - это кровь, а кровь - это жизнь, да?"
"Да." Я улыбнулся нашему брату.
Движение за спиной брата предупредило нас о чьем-то присутствии в комнате. Профессор Дамблдор стоял в дверях и улыбался, глядя на открывшуюся перед ним сцену. Я кивнул в его сторону.
"А, мистер Поттер. Надеюсь, Вы в порядке?"
Чарльз повернулся, чтобы посмотреть на директора, и тот сжал нашу руку на прощание. Мы улыбнулись в ответ, а затем снова повернулись к директору.
"Просто немного устал от постельного режима". заверил я его. "Перси не в очень разговорчивом настроении. Редко когда он бывает разговорчив после пробуждения".
Директор кивнул, подошел и сел на нашу кровать, пока Чарльз закрывал за ним двери лазарета. "Итак, мистер Поттер, как Вы, я уверен, понимаете, это очень серьезное дело, которое нужно решать очень осторожно. Вы отправились в Запретный лес, что, если Вы не пропустили праздник в честь окончания года, как Вы знаете, противоречит школьным правилам. Мадам Помфри сообщила мне, что Вы сказали ей, что Вас вызвали в лес, чтобы вылечить единорога. Это очень неправдоподобная история, Вы должны понять. С чего бы это лесным существам бежать к Вам за помощью? Я понимаю, что Вы - душа-близнец невероятной силы, но все же..."
"Я могу показать Вам свои воспоминания, если Вам нужны доказательства". предложил я, уставая от того, что Дамблдор ходит вокруг да около.
"Что? Я уверен, что в этом нет необходимости..."
Я закатила глаза и потянулась за нашей палочкой, которая должна была лежать на нашей ночной тумбочке, но её там не было. Не было и палочки Перси. Я нахмурился, затем повернулся к Дамблдору. "Могу я одолжить Вашу палочку?"
"Для чего, мой мальчик?" Дамблдор выглядел смущенным, передавая мне свою палочку. Я слегка ухмыльнулся, затем сосредоточился и вытащил свои воспоминания с помощью его палочки. Затем я схватил их руками, превратив в экран, и мысленно нажал на кнопку воспроизведения. Все наши мысли были включены в воспоминание, что делало его немного слишком личным на мой вкус, но у меня не было других вариантов.
Гарри! Перси сильно ткнул его. Воспоминания - это личное".
Ты бы предпочёл задержание? ответил я. Перси надулся, но ничего не ответил.
Когда воспоминания закончились, Дамблдор озадаченно посмотрел на него. "Боже, Боже, мистер Поттер, что же нам с Вами делать?"
Перси в замешательстве наклонил голову. "Что Вы имеете в виду?"
"Вы исцелили единорога. Вы вернули его с края смерти, почти опустошив для этого свою сущность. Однако Вы нарушили школьные правила. При любых других обстоятельствах я бы отругал Вас за то, что Вы сначала не поговорили со мной, но я вижу, что это могло стоить жизни Вашему другу-единорогу. Итак, что нам с Вами делать: похвалить или наказать?"
Мы пожали плечами. "Мы не требуем похвалы. Мы просто помогли там, где были нужны".
Дамблдор нахмурился еще сильнее. "Это не очень-то слизеринская точка зрения".
"Нет, но мы оба не Слизерин. Я - да, а Перси - гриффиндорец. Поэтому у нас смешанные взгляды".
"Действительно. Что ж, мадам Помфри сказала, что освободит Вас сегодня. Вы вернетесь к урокам только завтра, поэтому я предлагаю Вам потратить некоторое время на то, чтобы наверстать упущенное. Я посоветуюсь с другими учителями и свяжусь с Вами завтра утром".
Общая комната Слизерина была полна вопросов, когда мы, наконец, сбежали от мадам Помфри тем же вечером. Все хотели знать, что с нами произошло. Что было с Кальмаром? Могли ли мы на самом деле с ним разговаривать? Почему мы сбежали? Куда мы отправились? Правда ли, что наш брат нашел нас с единорогами? Почему наши руки были серебряными? Судя по всему, последние пять дней мельница слухов работала на полную катушку.
В конце концов, нам удалось избавиться от вопросов и подняться в общежитие, где нас ждали Блейз и Тео.
Двое мальчиков повалили нас на кровать и заключили в свои теплые объятия.
"Никогда больше так не делай!" неожиданно выругался Тео, сильно ударив нас по голове.
"Никогда!" согласился Блез, снова ударив нас по голове. "Драко был вне себя от беспокойства, когда Вы не вернулись".
Драко... Мы покраснели. Мы не подумали о нашем светловолосом друге. Мы воспринимали друг друга как братьев, так что Мерлин только знал, что он чувствовал...
Говоря о дьяволе, Драко распахнул дверь и практически прыгнул на нас сверху, оставив всякое достоинство. Его руки крепко обняли меня. Затем начались удары: Драко пытался отшлёпать каждую часть тела, до которой мог дотянуться.
Мы принимали все это, полностью веря, что заслужили каждую пощечину. В конце концов, Драко снова обнял нас, и несколько непрошеных слезинок намочили наши рубашки.
Когда все успокоились, мы быстро объяснили, что произошло, и извинились за свое безрассудное поведение. Это заняло некоторое время, и у всех троих были вопросы, но в конце концов мы всё-таки спустились к ужину.
"Будет ли у нас вообще нормальный семестр в этом году?" спросил Перси поздно ночью, когда мы лежали без сна и думали о стаде единорогов.
Я улыбнулся. Большинство говорит "нет". Думаю, это хорошо, что мы умеем приспосабливаться'.
Иногда я думаю, хватит ли этого". признался Перси. Если однажды мы столкнемся с проблемой, к которой не сможем приспособиться, и падем".
'Что ж, - подумал я, - если это случится, то нам придется упасть так, чтобы запомниться'.
'Хах, как будто кто-то может нас забыть.' нахально сказал Перси: "Ведь я составляю половину из нас!
Мы тихо засмеялись, чтобы не потревожить соседей по общежитию. 'Я не сомневаюсь в этом, Перси, но запомнят ли нас за твои хорошие или плохие идеи?'
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|