Глава 49

Я не мог удержаться от смеха, когда мы бросали Камень Дамблдору. Он выглядел таким растерянным, что это было просто смешно. Даже Чарльз, смирившись с тем, что он пошёл за Камнем, которого там не было, начал смеяться. Мадам Помфри, которая до этого стояла в дверях, хмуро посмотрела на нас.

"Вы солгали мне". сказала она крайне раздраженным голосом. Мы внутренне поморщились. Правило номер один из жизненных уроков, которое мы усвоили очень рано, - никогда (и мы имеем в виду никогда) не раздражайте колдунью-медиума, которая собирается потратить много времени в будущем на Ваше исцеление. Это всегда заканчивается плохо. Всегда.

"Да." согласился я тихим голосом. "Да. Но если бы мы этого не сделали, Квиррел мог бы украсть камень для своего хозяина. Поговорим о грандиозном провале".

Ее взгляд немного смягчился. "Ну что ж, в этих необычных обстоятельствах я не буду обращать внимания на Ваше ужасное поведение. Пожалуйста, не устраивайте повторных представлений, иначе я не буду столь снисходительна. Профессор Дамблдор, с Вами всё в порядке?"

"Что? О да, да, я в порядке, Поппи. Не обращайте на меня внимания". Дамблдор слабо улыбнулся ей, а затем снова повернулся к нам. "Итак, мальчики. Как Вы справились со всеми испытаниями в одиночку?"

Мы ухмыльнулись. "Мифы, школьная работа и тот факт, что Вы украли нашу шахматную доску".

"Что?!" закричал Чарльз. "Это была Ваша шахматная доска? Она до смерти избила Рона, когда он позволил королеве взять себя".

Гарри вздрогнул, а я овечье ухмыльнулся. "Мы говорили тебе, что у неё есть несколько проблем... Но всё же! Это... да. Простите".

Директор нахмурился, глядя на нас. "И почему Вы не вернули Камень раньше?"

Я отступил и предоставил Гарри говорить самому. В конце концов, это был его план...

"Ну, видите ли, директор, мы были немного больше обеспокоены окончанием экзаменов и тем, что наш брат находится здесь, в больничном крыле... А когда мы пошли искать Вас, мы не смогли Вас найти..." извинился Гарри.

Директор вздохнул смиренно. "Вы ведь немного изучили его, не так ли?"

"Да". Гарри не пытался отрицать это. "Увлекательный камень, это точно. Знаете ли Вы, что странная золотистая жидкость, которая из него вытекает, может..."

"Подожди, что? Из него вытекает не только Эликсир Жизни". Дамблдор прервал его. "Вы должны собрать его".

"О." Мы нахмурились. "Ну, мы изучали магию, вплетенную в него и вокруг него, когда он начал протекать. Мы собрали жидкость, если она Вам нужна".

Конечно, мы не отдали Дамблдору всю странную жидкость. Мы оставили себе несколько флаконов для изучения. Кроме этого, ничего особенного не произошло. Оставшиеся две ночи до школы мы провели с нашим крёстным, который заставил нас оттирать котлы до блеска. Да. Он был зол на нас.

Праздник в конце семестра был... мягко говоря, интересным. Директор определенно знает, как нажить врагов Слизерину.

Пир начался так, как и следовало ожидать: зал был украшен серебром и золотом, поскольку Слизерин был далеко впереди в борьбе за Кубок Дома. За высоким столом стояла большая слизеринская змея. Казалось, все было готово к тому, чтобы они выиграли Кубок Дома уже седьмой год подряд.

Краем глаза я заметил, как Чарльз вошёл в зал один, предположительно после того, как мадам Помфри провела с ним последний осмотр. Когда он вошел, в зале воцарилась тишина, а затем все сразу начали громко разговаривать, перешептываясь о различных слухах, которые были распространены. Он проскользнул на место рядом с Роном и Гермионой, краснея и стараясь не обращать внимания на разных людей, которые вставали, чтобы посмотреть на него. Я ухмыльнулся Драко, который сидел напротив нас.

'О несчастье совершать глупые или героические поступки, когда ты знаменит'. Я прокомментировал это Гарри, который фыркнул в знак согласия.

Через несколько мгновений появился директор, и все разговоры стихли. Он пронесся к Высокому столу и, поднявшись на вершину ступеней, повернулся к нам лицом.

"Прошел еще один год!" объявил он самым жизнерадостным тоном. Я застонал от его энтузиазма. "И я должен побеспокоить Вас хрипящей вафлей старика, прежде чем мы вонзим зубы в наш восхитительный пир. Какой это был год! Надеюсь, Ваши головы стали немного полнее, чем были... у Вас впереди целое лето, чтобы сделать их красивыми и пустыми перед началом следующего года...

"Итак, как я понимаю, кубок Дома нуждается в награждении, и очки распределяются следующим образом: на четвертом месте Гриффиндор с тремястами двенадцатью очками; на третьем Хаффлпафф с тремястами пятьюдесятью двумя; у Рейвенкло четыреста двадцать шесть, а у Слизерина четыреста семьдесят два".

Вокруг нас слизеринцы начали бурно аплодировать и топать ногами. Драко даже дошел до того, что стукнул своим кубком по столу. Мы же довольствовались лишь тем, что дико ухмылялись. Однако следующие слова Дамблдора прервали наши торжества.

"Да, да, молодцы, Слизерин", - сказал Дамблдор. "Однако необходимо принять во внимание недавние события".

Тишина заполнила зал, и мы уставились на Дамблдора, понимая, что он собирается сделать. О нет. Он не имел права! Система баллов предназначалась для академических достижений!

"Кхм..." Директор прочистил горло, и я сдержал рык раздражения. "Мне нужно набрать несколько баллов в последнюю минуту. Позвольте мне посмотреть. Да...

"Во-первых, мистеру Рональду Уизли за лучшую партию в шахматы, которую Хогвартс видел за многие годы, я присуждаю Дому Гриффиндор пятьдесят очков".

Гриффиндорцы ликовали громче всех, не обращая внимания на шум, который подняли остальные три дома. Теперь уже не только мы смотрели на директора.

'Мы сами сделали эту дурацкую шахматную доску с нуля!' - пожаловался Гарри. Я кивнул, разделяя его раздражение от того, что его не замечают.

Когда наконец-то снова наступила тишина, Дамблдор продолжил. "Второе - мисс Гермионе Грейнджер за использование холодной логики перед лицом огня, я присуждаю Дому Гриффиндор пятьдесят очков".

Прошло некоторое время, прежде чем Львы снова успокоились, но Дамблдор ещё не закончил.

"Третье - мистеру Чарльзу Поттеру..." начал Дамблдор. В комнате воцарилась гробовая тишина. "...за чистую наглость и выдающееся мужество я присуждаю Дому Гриффиндор шестьдесят баллов".

Теперь крики возмущения Слизерина смешались с оглушительным грохотом Гриффиндора. Теперь они были связаны. Дамблдор поднял руку, терпеливо ожидая, когда его услышат.

"Есть разные виды храбрости", - сказал Дамблдор, ярко улыбаясь. "Требуется много храбрости, чтобы противостоять нашим врагам, но не меньше, чтобы противостоять нашим друзьям. Поэтому я присуждаю десять баллов мистеру Невиллу Лонгботтому".

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Сообщение