Глава 5 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Этого не будет. Вы прекрасно в ней видите, — фыркнул Алекс.

— Ох, чёрт возьми, — пробормотала фигура.

— Послушайте, дайте мне секунду. У меня тут где-то есть факел. Ненавижу мысль о том, чтобы его тратить, но я не могу упустить шанс поговорить с другим человеком. Только не пронзите меня, когда я потянусь в карман, иначе я буду очень зла.

Алекс моргнул, затем кивнул.

— Продолжайте.

Фигура медленно подняла руку к боку. Наступила секунда тишины, за которой последовал слабый скрежет. Свет вспыхнул от спички, отгоняя покров темноты и открывая молодую женщину. Алекс напрягся. Женщина она, возможно, и была, но человеком — нет. Два маленьких клыка торчали из уголков её угольно-чёрного рта, а её кожа была такого оттенка серого, который следовало бы оставить для кирпича, а не для живой плоти. Волосы женщины, такие же чёрные, как её губы, были собраны в конский хвост и открывали два уха, острых, как кинжалы, в одном из которых была крошечная серебряная серьга-гвоздик. Кровь стекала по её верхней части руки от пореза, который Блик оставил на ней. Никаких светящихся букв, идентифицирующих женщину, не появилось. Алекс не был уверен, хорошо ли это, но, похоже, это было в её пользу. До сих пор единственное, о чём он видел информацию, были монстры.

— Видите? — спросила она.

— Не монстр.

Я бы не был так уверен.

— Кто вы? — настороженно спросил Алекс.

Он переминался с ноги на ногу, всё ещё готовый броситься в любой момент.

Будь он проклят, если красивое лицо станет причиной его ранней смерти в самом интересном событии его жизни.

— Я бы хотела задать вам тот же чёртов вопрос, но, пожалуйста, закройте эту проклятую дверь, пока что-нибудь не увидит этот свет и не разорвёт нас обоих в клочья.

Алекс сдержал смех. Он придержал дверь ногой и медленно закрыл её за собой, не отрывая глаз от женщины. Она была права — самая большая угроза заключалась в привлечении внимания монстра, слишком большого для боя. Но, на всякий случай, он не закрыл дверь до конца и держал ногу в дверном проёме. Ему понадобилось бы всего мгновение, чтобы распахнуть её и броситься на улицу, если бы она сделала какое-либо движение в его сторону.

— Дверь закрыта настолько, насколько я собираюсь её закрыть, — сказал Алекс.

— Вы первая. Кто вы? Вы уроженка Зеркальных земель?

— Уроженка? — женщина издала приглушённый фырк.

— Я бы попросила вас не ассоциировать меня с этими отвратительными… тварями здесь. Я с Айрин.

Алекс уставился на неё пустым взглядом.

— Айрин. Вы знаете?

— Нет.

— Планета Айрин? — попробовала она.

— Нас затянуло в Систему неделю назад.

Алекс покачал головой.

— Это мне ни о чём не говорит. Как вы здесь оказались?

— Я была посреди подземелья, когда провалилась в люк и упала на гигантский проклятый обелиск. Следующее, что я помнила, это то, что я оказалась в этой дыре. Если вы не с Айрин… пожалуйста, скажите, что вы знаете что-нибудь о том, как отсюда выбраться.

О, чёрт. Она, возможно, говорит правду.

— Какого цвета был обелиск?

— Чёрный. Почему?

В её чертах мелькнуло волнение.

— Вы знаете, как отсюда выбраться?

Алекс выдохнул.

— Мы, возможно, попали в небольшую передрягу. Я упал в один из таких всего час назад. Я с Земли. Полагаю, я не ошибусь, если предположу, что это вам ни о чём не говорит?

— Ничего, — подтвердила она, её волнение угасло, как свеча.

Она выдохнула с поражением.

— Земля — это другая планета?

Как давно она является частью Системы?

— Э-э… около часа, кажется.

Женщина уставилась на него, свет спички танцевал, освещая её черты. Затем она застонала и опустилась в сидячее положение.

— Будь оно всё проклято. Вы упали сюда прямо в момент прибытия Системы?

Нет. Меня толкнули.

— Ага.

— А я-то думала, что мне не повезло. Похоже, я встретила себе пару.

Женщина фыркнула.

— Что делать. Меня зовут Клэр.

— Я Алекс. Почему у вас нет золотых букв, освещающих вас? Есть ли способ их скрыть?

— О, это из-за этого.

— Клэр подняла запястье, показывая металлический браслет.

— Он скрывает мою информацию. Они довольно распространены. Этот — дерьмовый, так что он не работает против тех, кто выше по Стадии.

Хотя это уже не имеет значения.

Клэр сняла браслет с запястья. Воздух над её головой заволновался, и золотые слова выписались в существование.

Клэр - Дампир Воин (Новичок 3)

Настоящее имя, а не просто общее название монстра. Она также сильнее меня. Насколько велика разница между Новичком 1 и Новичком 3? В любом случае… кажется, ей можно доверять. Не настолько, чтобы полностью расслабиться, но я призыватель. Если она действительно дружелюбна, союзник очень поможет мне остаться в живых.

Клэр надела браслет обратно на запястье, и надпись над её головой исчезла. Она держала мерцающую спичку в воздухе одной рукой, пока другой рылась в кармане, её черты лица исказились от боли.

— Не могли бы вы взять это? — спросила Клэр, протягивая ему спичку.

— Мне нужно найти свои бинты.

Он не собирался отказываться. Было ясно, что свет ему нужен больше, чем ей. Алекс подкрался ближе, наблюдая за её движениями суженными глазами, когда он взял спичку. Клэр отпустила её, и он отступил на шаг, чтобы сохранить расстояние между ними.

— Вы осторожный, не так ли? — спросила Клэр, морщась, когда она нашла бинты, которые искала, и начала пытаться перевязать свою рану.

— Не могу винить вас, если Система действительно только что появилась на вашей планете. Это тяжело. Я, э-э, сожалею о вашей колючей крысе.

— Всё в порядке, — сказал Алекс.

— Он недолго остаётся мёртвым.

— Недолго остаётся мёртвым? Вы не ударились головой, не так ли?

Клэр неуклюже возилась с бинтами, затем выругалась.

— Чёрт возьми. Подождите. Мне нужно сосредоточиться на этом на секунду.

Алекс собирался кивнуть — и мерцание промелькнуло в темноте за Клэр, в сторону задней части комнаты. Он напрягся.

— Клэр? Вставайте.

Она подняла взгляд, услышав его тон, затем поспешно встала и повернулась, чтобы проследить за его взглядом.

— Что это?

Алекс переложил спичку, зажав её между большим пальцем и ладонью, затем оторвал часть своей футболки и поднёс её к спичке, пока пламя не загорелось. Затем он бросил горящий лоскут через её плечо к центру комнаты. Свет был настолько тусклым, что едва стоило его замечать, но его было достаточно, чтобы выявить ещё одно мерцание движения — и на этот раз достаточно долго, чтобы золотые буквы замерцали в воздухе.

Тень (Новичок 4)

Теневая фигура отшатнулась от света с болезненным шипением, отступая в угол комнаты и съёживаясь. Небольшая полоска не дала им много времени. Она с пугающей скоростью сгорела до углей. Светящиеся буквы исчезли вместе с ней, поглощённые крошечным завитком дыма, который поднялся в темноту — и без них, или без света, Тень снова стала невидимой.

— О, чёрт, — выдохнула Клэр, отступая на шаг и вынимая свой меч с болезненной гримасой.

— Это нехорошо.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение