Глава 8 (Часть 1)

Янь Сюэи замер, подняв глаза на Чжоу Цзиньчи.

Тот разговаривал по телефону. Неизвестно, что ему сказали, но Чжоу Цзиньчи нахмурился, выражая нетерпение.

Встретившись с ним взглядом, он сказал «вешаю трубку» и тут же прервал разговор.

Чжоу Цзиньчи подошел и сел.

— Что случилось?

— Жилец снизу прислал сообщение, — сказал Янь Сюэи.

Чжоу Цзиньчи отпил чаю, безразлично спросил:

— Что сказал?

— Она сказала, что в тот день, когда я уехал, у нас дома всю ночь лаяла собака…

Не успел он договорить, как Чжоу Цзиньчи выплюнул весь чай изо рта.

Янь Сюэи, не понимая, что происходит, вытащил ему салфетку.

— Что такое? Чай невкусный?

Чжоу Цзиньчи опустил глаза, виновато не смея взглянуть на него.

Янь Сюэи подумал, что с чаем что-то не так, с сомнением поднял чашку, понюхал, отпил глоток.

Обычный ячменный чай, дешевый и в большом количестве, не сказать, что невкусный.

Но, учитывая, что Чжоу Цзиньчи с детства жил в роскоши, Янь Сюэи предположил, что тот просто не привык к чаю из таких маленьких заведений, поэтому сказал:

— Хочешь минеральной воды? Рядом есть супермаркет, я схожу куплю.

Янь Сюэи собирался встать, но Чжоу Цзиньчи протянул руку и схватил его.

Он поднял глаза.

— Не нужно, чай вполне хороший.

— …О, — Янь Сюэи.

Янь Сюэи снова сел.

Оба молчали, за столом повисла тишина.

Чжоу Цзиньчи несколько раз поднимал глаза на Янь Сюэи, слова подступали к горлу, но он не решался их произнести.

Янь Сюэи отпил глоток ячменного чая, чтобы смочить горло, и когда тот в который раз поднял голову, взглянул на него.

— Что ты хочешь сказать?

Чжоу Цзиньчи посмотрел на него несколько секунд.

— Тебе нечего спросить у меня?

— Что спросить? — переспросил Янь Сюэи.

— …Откуда взялась собака?

Они уже обсуждали вопрос домашних животных.

Чжоу Цзиньчи любил собак и однажды предложил завести немецкую овчарку, но Янь Сюэи отказал под предлогом «аллергии на собачью шерсть».

Янь Сюэи не сказать, что ненавидел собак, но кошачьи и собачьи действительно не очень ладили, и в одном пространстве неизбежно возникали бы драки.

Тем более, когда Янь Сюэи оставался дома один, он неизбежно превращался в свою истинную форму, а с собачьим умом было бы легко вызвать подозрения.

— Откуда? — спросил Янь Сюэи.

— Гарри, помнишь? Мой друг детства, ты его видел несколько раз, — сказал Чжоу Цзиньчи.

Янь Сюэи кивнул.

Говорили, что это друг детства, который вырос вместе с Чжоу Цзиньчи, очень глупый и смешной. Янь Сюэи запомнил его, но не понимал, почему Чжоу Цзиньчи всегда старался не допускать их близкого общения.

Чжоу Цзиньчи внутренне дрожал.

— У него дома живет хаски, и в тот вечер ему нужно было срочно уехать, негде было оставить, вот он и попросил меня присмотреть на ночь.

Янь Сюэи отпил чаю, не подозревая подвоха.

— О, — сказал он.

Видя его спокойное выражение лица, Чжоу Цзиньчи с тревогой спросил:

— Ты сердишься?

Янь Сюэи поднял на него глаза, с сомнением спросил:

— На что мне сердиться?

Чжоу Цзиньчи подумал, осторожно спросил:

— У тебя аллергия на собачью шерсть, а я все равно привел собаку домой?

Янь Сюэи покачал головой.

— Не сержусь.

Чжоу Цзиньчи внимательно изучил выражение лица Янь Сюэи, и, убедившись, что тот действительно ничего не подозревает, незаметно вздохнул с облегчением.

В это время принесли горячую лапшу.

— Сначала поешь, — Янь Сюэи подвинул к нему лапшу со свиными ребрышками. — Это наша местная особенность, я очень любил ее в детстве. Когда учился в старшей школе, часто копил деньги несколько дней, чтобы прийти сюда поесть.

Услышав вторую часть фразы, взгляд Чжоу Цзиньчи невольно смягчился, словно он мог представить себе мальчика с мягкими волосами в школьной форме, приходящего сюда после уроков, чтобы съесть тарелку горячей лапши.

Ему вдруг захотелось, чтобы он познакомился с Янь Сюэи раньше.

В старшей школе у него было бесконечное количество карманных денег, еды и игровых приставок, а его «жена» в это время экономила на тарелке лапши.

Он действительно ужасен!

Сердце собаки тут же сжалось от боли, и он произнес слова властного босса:

— Мы купим эту лапшичную и пусть они готовят только для тебя каждый день!

Янь Сюэи протянул ему вымытые палочки, безжалостно обливая холодной водой:

— Но я не хочу есть лапшу каждый день.

Властный немецкий овчарка, чьи усилия оказались напрасны…

— …

Побродив по городку, ближе к вечеру Янь Сюэи привел Чжоу Цзиньчи к автовокзалу.

Этот ветхий маленький вокзал был единственным средством передвижения из городка во внешний мир.

Чжоу Цзиньчи, довольный просто тем, что гуляет рядом с «женой», не обращал внимания на окружающую обстановку.

Пока они шли, Янь Сюэи вдруг остановился. Чжоу Цзиньчи тут же остановился рядом, огляделся.

— Почему остановился?

Янь Сюэи взглянул на него.

— Рядом автовокзал, сегодня последний автобус до Синьши.

Услышав это, Чжоу Цзиньчи смутно понял, что происходит, нахмурился, в его глазах появилось недоверие.

— Ты хочешь меня выгнать?

Хотя тон был совещательным, в устах Чжоу Цзиньчи это прозвучало так, будто он совершил нечто ужасное.

Янь Сюэи подсознательно объяснил:

— Я не выгоняю тебя.

Увидев боль в его темных глазах, он беспомощно вздохнул и объяснил:

— У подножия снежной горы в любое время может сойти лавина, а в той местности водятся снежные барсы и рыси, иногда они даже заходят в дома жителей.

Чжоу Цзиньчи упрямо сопротивлялся.

— Я не боюсь.

Янь Сюэи, не оставляя ему ни малейшего шанса, возразил:

— Нет, ты боишься. Снежный барс — крупное кошачье животное. Можешь представить себе серебристую британскую шиншиллу, которая в десять раз больше, стоящую перед тобой?

Губы Чжоу Цзиньчи дрогнули, но слова возражения застряли в горле.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение