Глава 5 (Часть 1)

Глава 5

Прошла неделя, а травма ноги Линь Юя всё не проходила. Классный руководитель дал ему отгул и разрешил родным забрать его в больницу на обследование.

За ним приехала его тётя (младшая сестра отца). Поговорив с учителем, она забрала его. Прежде чем выйти из класса, Пэй Тинъинь, лежавшая на парте, вытянула шею и огляделась по сторонам в поисках его силуэта.

Он сказал тёте подождать немного и подошёл к Пэй Тинъинь.

— Пэй Тинъинь.

Она подняла голову.

— Ты ещё не ушёл?

— Да, сейчас ухожу. Ты хочешь чего-нибудь? Я принесу, когда вернусь.

Пэй Тинъинь была в затруднении. Она нерешительно сказала:

— Ладно… принеси мне, пожалуйста, три стаканчика мангового саго.

— Записал. Что-нибудь ещё?

— Больше ничего. Спасибо тебе, Линь Юй.

— Тогда я пошёл. Пока.

— Пока-пока.

Она помахала ему на прощание.

Весь следующий день место, на которое она привыкла смотреть, пустовало. У неё на душе было пусто и тоскливо, она ходила сама не своя.

На перемене Чжан Сыци собралась в туалет и спросила, пойдёт ли она с ней. Та согласилась, и они, взявшись за руки, пошли.

Выходя из класса, они столкнулись с Сян Нянь.

— Привет, Няньнянь.

Сян Нянь обернулась.

— Привет, Иньинь. Чжоу Цзюньчи тебя больше не достаёт?

— Ага. Давно его не видела.

Лёгок на помине — Чжоу Цзюньчи как раз поднимался по лестнице. Неловкость, бесконечная неловкость.

Чжоу Цзюньчи лишь мельком взглянул на неё и прошёл мимо, практически проигнорировав. Ей это было только на руку.

Больше они ничего не сказали. На обратном пути Сян Нянь спросила:

— Эй, Иньинь, в какой средней школе ты училась?

— В Четырнадцатой. А что?

— О, просто многие в Первой школе перешли из Седьмой. Вспомнила, что ты не говорила, где училась.

— А ты в каком классе была в Седьмой? Я тоже оттуда, — сказала Чжан Сыци.

— В первом.

— О, тогда мы далеко друг от друга учились, я была в десятом.

Не успели они договорить, как прозвенел звонок.

— Урок начинается, пока.

— Пока.

Вернувшись на место, она увидела, что следующий урок — китайский язык. Опустив голову и сделав вид, что смотрит в учебник, она спросила Вэнь Си:

— Соседка, а ты где училась в средней школе?

— В Седьмой.

— А, так много людей из Седьмой школы. Значит, и в нашем классе тоже есть кто-то оттуда?

Вэнь Си поняла, о ком она хочет спросить.

— Спроси Линь Юя, он тоже из Седьмой.

— Ты была с ним в одном классе?

Вэнь Си кивнула.

— Да, мы тогда тоже были соседями по парте.

— Какое совпадение! А каким он был раньше? — Пэй Тинъинь картинно поправила волосы, стараясь задать вопрос как бы невзначай. Вэнь Си сдержала смешок.

— Раньше он был, пожалуй, более общительным.

— А… а как у него с личной жизнью?

Вэнь Си медленно проговорила, разделяя слова:

— Он не встречался с другими девушками. Ты первая, с кем у него такие… неоднозначные отношения.

Пэй Тинъинь была ошарашена формулировкой маленькой соседки и, широко раскрыв глаза, трижды всё отрицала:

— Это не так! Я не такая! Тебе показалось!

Маленькая соседка любила шипперить пары, Пэй Тинъинь давно это заметила. Некоторые пары они даже шипперили вместе. Но теперь, когда объектом стала она сама, Пэй Тинъинь почувствовала себя странно, как-то не по себе.

Однако Вэнь Си шипперила её с Линь Юем, и от этой мысли в глубине души зародилось кисло-сладкое чувство, незаметно пробежавшее по всему телу.

Пэй Тинъинь витала в облаках, с трудом сдерживая рвущуюся наружу улыбку.

Пэй Тинъинь хотела расспросить подробнее, но маленькая соседка сохраняла таинственность, предлагая ей спросить самой.

— Линь Юй же сказал: если хочешь что-то узнать, спроси его напрямую. В следующий раз сама у него спросишь.

— Я не осмелюсь, — сникла она, жалобно глядя на Вэнь Си.

Вэнь Си беззвучно взвизгнула про себя: её соседка была просто прелесть! Волосы собраны в пучок на затылке, две прядки выбились по бокам, школьная форма аккуратно сидела на её стройной фигурке, губы надуты, мягкие щёчки округлились, а голос звучал мягко и нежно, когда она капризничала.

Волосы Пэй Тинъинь заметно отросли, и сегодня она впервые собрала их в пучок. По сравнению с прежним образом она словно преобразилась: полностью открытое лицо дышало юношеской свежестью и очарованием.

В общем, Вэнь Си всё же устояла и отказала ей.

Линь Юй взял отгул на полтора дня. Сначала Пэй Тинъинь было немного непривычно, но потом она выбросила его из головы. В старшей школе, помимо амурных дел, была ещё и учёба, тем более что приближался ежемесячный экзамен.

Как нарочно, Линь Юй вернулся как раз в день экзамена.

Места на ежемесячном экзамене распределялись согласно рейтингу прошлого теста. Пэй Тинъинь и Линь Юй сидели друг за другом в одиннадцатом классе на третьем этаже. Он вернулся во время утреннего чтения.

Семь двадцать утра. В коридорах учебного корпуса раздавались голоса читающих учеников. Линь Юй стоял у двери третьего класса и произнёс:

— Разрешите войти?

Несколько человек у двери в первом ряду обратили на него внимание и замолчали. В старшей школе так всегда: стоит одному голосу стихнуть, как это передаётся другим. Через несколько секунд весь класс на мгновение затих.

Учительница китайского языка, молодая женщина по имени Ци Сянтин, услышав его, повернулась и разрешила войти. Затем она обратилась к классу с нравоучением:

— Ну что такое, стоит кому-то прийти, как вы тут же отвлекаетесь? Продолжайте читать, не слушайте. На этот раз в тесте по древней поэзии будут только те стихи, что мы недавно проходили. Посмотрю я, кто умудрится сделать ошибки. Те, кто напишет неправильно, будут переписывать сто раз.

Под её голос Линь Юй дошёл до своего места, снял с плеч чёрный рюкзак, отодвинул стул и сел. Он начал разбирать вещи на парте. За полтора дня отсутствия на ней скопилась гора разных листов с заданиями и материалов.

Кроме чёрного рюкзака, он принёс ещё прозрачный пластиковый пакет. Раздался тихий шорох. Из-за его прихода Пэй Тинъинь не могла сосредоточиться на заучивании текста, и бешеное сердцебиение снова застучало у неё в голове.

Внезапно перед ней появилась рука. Подняв глаза, она увидела три стаканчика мангового саго. Хозяин руки уже отвернулся и принялся читать книгу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение