Глава 4

Глава 4

Разобравшись с игральными картами, перешли к игрушечному пистолету. Пистолет принадлежал Ян Вэню. Это был водяной пистолет. Классный руководитель нарисовал на доске параболу ветвями вниз.

— Координаты вершины (1, 2). Найдите исходное уравнение.

— Если не решишь, после урока Хуан Лисюй будет тебя этим пистолетом поливать. А все остальные ещё раз повторят все правила, связанные с параболой.

— Время — три минуты!

Считал не только Ян Вэнь, но и ученики внизу. Кто-то пытался подогнать ответ, но никто не смог получить правильный результат.

Пэй Тинъинь тоже получила какой-то ответ, но не была уверена, правильный ли он. Она посмотрела на решение Вэнь Си — та ничего не написала. Они перешёптывались:

— Учитель не дал все условия для этой задачи.

— А? — выдохнула Пэй Тинъинь. — Учитель нас обманывает?

Кончик ручки Линь Юя коснулся бумаги, чернила пропитали лист. Он сидел прямо, и иероглифы на его листе были сильными и энергичными. Классный руководитель, проходя мимо, даже похвалил его.

«У него действительно красивый почерк», — подумала Пэй Тинъинь. Маленькая соседка была очень удивлена. Линь Юй услышал, что она сказала, и его рука, державшая ручку, на мгновение замерла.

Он сделал вид, что не слышал, и как ни в чём не бывало продолжил писать.

Три минуты истекли. Ян Вэнь кое-как подогнал ответ. Классный руководитель стоял у доски.

— Ну, так себе. Считай, наполовину правильно.

— Хуан Лисюй, можешь его водой не поливать. Но правила повторить придётся.

Внизу прошёл ропот.

— На самом деле, условия этой задачи были неполными. Но раз он этого не сказал, будем считать, что не справился.

Ученики коллективно потеряли дар речи и запротестовали.

— Этим я хотел сказать, что нужно сомневаться, когда есть повод. Никто не бывает прав всегда. Ладно, следующая — помада. Чья?

Чжан Сыци молча подняла руку. Классный руководитель многозначительно посмотрел на неё.

— Девочки любят красоту, это естественно. Хорошо, сделай так: накрась губы перед всеми и не стирай помаду весь урок.

Чжан Сыци попыталась отказаться:

— Учитель, можно не красить? Я поняла свою ошибку.

Классный руководитель покачал головой и заботливо достал со стола зеркальце.

— Эй, чьё зеркало? Выходи!

Зеркало было Пэй Тинъинь. Хоть плачь.

Она вышла, чтобы опозориться вместе с лучшей подругой.

— Пэй Тинъинь, накрась её.

Пэй Тинъинь взяла помаду и нанесла лишь тонкий слой, который даже не перекрыл естественный цвет губ. Учитель не стал придираться.

Закончив, они собрались идти на места, но учитель остановил Пэй Тинъинь:

— Чжан Сыци, иди. Пэй Тинъинь, останься.

Не успев ничего подумать, Пэй Тинъинь инстинктивно застыла. Учитель держал в руках ту самую книгу.

— Эта книга твоя, да?

Она механически кивнула.

— Можешь рассказать нам всем, о чём она?

Если бы этот вопрос задала лучшая подруга, она бы рассказала всё подробно и увлекательно. Но спрашивал этот «улыбающийся тигр» перед ней. С огромным трудом она выдавила:

— Учитель, я ещё не дочитала.

Классный руководитель протянул «о-о-о».

— А до какого места ты дочитала?

Пэй Тинъинь открыла третью страницу и показала ему. Ей казалось, что она сейчас провалится сквозь землю от стыда. Но учитель выдвинул ещё более ужасное требование:

— Раз ты дошла до этого места, прочитай этот отрывок вслух.

Когда он это сказал, Пэй Тинъинь не сразу поняла, что он имеет в виду. Осознав, она чуть не расплакалась. Такое унижение, такой публичный позор! После этого можно было только переводиться в другую школу.

Под пристальным взглядом учителя и под смешки одноклассников Пэй Тинъинь подняла книгу, закрывая ею лицо. Она смотрела на короткий отрывок, собираясь с духом.

Оригинальный текст гласил: «Он был самым молодым академиком в медицинских кругах, добился успеха в юном возрасте, но не мог завоевать её сердце…»

Пэй Тинъинь осенило, и она прочитала по-другому:

— He was the youngest academician in the medical profession, a young success, but could not win her heart… (Он был самым молодым академиком в медицинской профессии, юным и успешным, но не мог завоевать её сердце…)

Классный руководитель показал ей большой палец и больше не стал её мучить.

Вернувшись на место, она чувствовала, как бешено колотится её сердце. Она готова была умереть от стыда и злости. В этом классе ей больше не было места.

Когда все наказания были розданы, прозвенел звонок.

— Все сегодняшние запрещённые предметы завтра заберёте домой. Если я найду их в следующий раз, пеняйте на себя.

Прозвенел звонок.

— Ладно, урок окончен.

Пэй Тинъинь спрятала лицо, как страус. Так стыдно! Маленькая соседка утешала её:

— На самом деле, ничего стыдного. Все подумали, что ты очень крутая. И произношение у тебя хорошее, очень уверенное.

Однако это не помогало. Линь Юй заметил её состояние. Он постучал пальцами по столу в такт и начал напевать «We Don't Talk Anymore». У него был приятный голос, и когда он напевал английскую песню, это било Пэй Тинъинь прямо в сердце.

«Это уже нечестно», — подумала она. Через некоторое время она повернула голову в его сторону и стала тихонько подпевать.

Закончив эту песню, Линь Юй переключился на «Wonderful U». Чистый юношеский голос и небрежное напевание… Пэй Тинъинь готова была утонуть в этом.

— Линь Юй, что ты делаешь?

— Утешаю тебя.

Пэй Тинъинь готова была взорваться. Её лицо мгновенно залилось краской. Она любила читать всякие романы, играла в симуляторы свиданий, но всё равно легко поддавалась на подобные жесты.

— Спасибо тебе.

Линь Юй ничего не ответил. Начался урок. Это был урок английского. Учительница английского, услышав о «подвиге» Пэй Тинъинь, вызвала её читать и переводить текст. Пэй Тинъинь прочитала и перевела всё идеально.

Учительница английского не переставала её хвалить, не скрывая своего восхищения.

В обеденный перерыв парни гурьбой выбежали играть в баскетбол. Начинались классные товарищеские матчи, и многие пошли поглазеть. Пэй Тинъинь сначала не хотела идти, но одна фраза Вэнь Си заставила её передумать:

— Линь Юй тоже там.

Пэй Тинъинь снова вспомнила недавний разговор, её мысли заскакали. Смущённо улыбнувшись, она сказала:

— Ну… это… просто посмотреть, как наш класс играет, ха-ха.

На площадке было много народу. Когда они пришли, игра была в самом разгаре.

Третий класс играл против восьмого, счёт был очень близким. Мяч был у Линь Юя. Он двигался быстро, но его плотно опекали. Выбрав момент, он передал мяч Хуан Лисюю. Тот развернулся, продолжил бежать вперёд, затем прыгнул и забросил мяч в корзину. Одно очко.

Во время перерыва многие девушки подбежали к игрокам с водой. Одна очень красивая девушка подбежала к Хуан Лисюю, открутила крышку бутылки и протянула ему.

Маленькая соседка сказала:

— Это его девушка, ещё со средней школы вместе.

— Какая она красивая, — Чжан Сыци просто любовалась красивой девушкой.

Взгляд Пэй Тинъинь был прикован к Линь Юю. К нему тоже подходили девушки с водой, но он, кажется, ни у кого не взял.

Волосы Линь Юя были влажными от пота. После физической нагрузки его кожа покраснела, губы стали ярче, тонкие и красные, выглядели очень привлекательно.

Он сидел на корточках, подняв голову, и обсуждал тактику с товарищами по команде. Пэй Тинъинь видела только его профиль: ни грамма лишнего жира на лице, очень белая кожа, чёткие, плавные линии, глаза казались подёрнутыми дымкой, полные загадочности.

Пэй Тинъинь действительно была очарована его внешностью. Чем больше она смотрела, тем красивее он ей казался. Обсуждение тактики закончилось. Линь Юй встал, поднял глаза и увидел её. На мгновение он удивился, а потом улыбнулся. Как описать эту улыбку? Она разрушила её привычные представления. Привыкнув к определённым чувствам, она думала, что это и есть самое подходящее. Но тут появился он и всем своим видом показал, что он — лучший вариант.

Она утонула в этой улыбке, чувствуя, что даже её фантазии о его улыбке не сравнятся с реальностью.

Но он тут же разрушил и эту фантазию, полностью завладев вниманием Пэй Тинъинь.

Ситуация на площадке менялась молниеносно. Во второй половине матча Линь Юй просто разрывал всех. Он был совершенно не похож на себя обычного, демонстрируя невероятную агрессивность и взрывную силу. Он действовал быстро, точно и жёстко, забросив подряд два трёхочковых. Все узнали, что парень по имени Линь Юй из третьего класса отлично играет в баскетбол. Но даже самый сильный игрок бессилен против численного превосходства. Его окружили. Он попытался передать мяч, но пас перехватили, а самого Линь Юя заблокировали трое.

Сердце Пэй Тинъинь сжалось. Она нервно теребила край одежды.

Линь Юй пытался вырваться из окружения, вступив в борьбу с противниками. Они знали, что нельзя давать ему получить мяч.

Линь Юя раздражала эта блокада, и он решил сменить тактику. Он наблюдал за траекторией мяча, предугадывая его полёт, и первым оказался в точке приземления.

— Ян Вэнь, лови!

Он отдал пас, но при этом сам упал. Судья свистнул. Игроки третьего класса окружили его, спрашивая, как он. Линь Юй покачал головой:

— Случайно споткнулся, продолжайте.

Третий класс попросил замену. Линь Юй ушёл с площадки отдыхать. Сев на скамейку, он почувствовал резкую боль в голени. Он закатал штанину школьной формы: на ноге была кровавая царапина. Выступили капельки крови, местами виднелась белая плоть. Было больно.

Он нахмурился, сдерживая боль.

Через несколько минут он увидел Пэй Тинъинь, бегущую к нему с аптечкой в руках. Увидев, как Линь Юй упал, она сразу побежала в медпункт за аптечкой. Её волосы развевались на бегу. Она остановилась перед ним, тяжело дыша.

Линь Юй протянул ей бутылку воды, которую никто не пил. Она даже не поблагодарила, схватила бутылку и залпом выпила немного.

Затем она присела на корточки, чтобы обработать его рану. Она взяла спиртовую салфетку и уже собиралась протереть рану.

Но рука юноши схватила её за предплечье — широкая, сильная рука с выступающими венами на тыльной стороне.

— Не нужно, я сам, — раздался его холодный голос. Пэй Тинъинь не стала спорить, отдала ему всё необходимое и села рядом. Она молча наблюдала, как Линь Юй методично обрабатывает рану. Спирт, попав на рану, неизбежно вызывал боль. Линь Юй тихо застонал. Она вдруг сказала:

— Помедленнее, помедленнее.

Линь Юй замер. Не двигая телом, он повернул голову. Его тёмные глаза были ясными, и в них отражалась она. Он сказал:

— Хорошо, я буду медленнее.

Пэй Тинъинь уже много раз переживала подобные моменты, но каждый раз он умудрялся её зацепить. Хотя ранен был он, и обрабатывал рану тоже он, какое это имело к ней отношение?

Пэй Тинъинь глубоко задумалась, а потом махнула на всё рукой. «Ну и ладно, ну нравится он мне, и что? Пэй Тинъинь просто падка на красивую внешность».

Линь Юй действовал медленно и осторожно. Обрабатывая рану, он не забывал следить за реакцией Пэй Тинъинь. Судя по её виду, она опять дулась. Он не понимал, почему у Пэй Тинъинь каждый день находится столько поводов для обиды.

— Пэй Тинъинь.

— М?

— Спасибо.

Пэй Тинъинь подумала, что он благодарит её за аптечку.

— Не за что, я просто добрая.

Он опустил глаза. «Спасибо тебе… за то, что я тебе нравлюсь».

Когда именно ей понравился Линь Юй? Возможно, это была любовь с первого взгляда. Его внешность полностью соответствовала её идеалу. Но по-настоящему она осознала свои чувства именно там, на скамейке у баскетбольной площадки. Для неё не было стыдно в кого-то влюбиться. Стыдно было, когда об этом узнавали малознакомые люди. Она просто боялась публичного позора.

* * *

Примечание:

*Сайт без всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)*