Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Он выглядел таким честным и надёжным, и добивался меня очень искренне, поэтому мы сошлись. А в итоге? Не прошло и трёх месяцев, как он мне изменил! Да ещё с женщиной, которая была старше нас лет на десять. — Мэйцзя говорила всё более возбуждённо.
— Люди говорят о «семилетнем зуде», а этот негодяй зачесался, не дотянув и до семи месяцев! Если бы красивый мужчина «ходил на две стороны», я бы, наверное, стиснула зубы и сказала себе: «Что поделаешь! Он же красавец, имеет право». Но когда тебя бросает какой-то урод ради женщины, которая старше тебя на дюжину лет и выглядит хуже, это просто отвратительно! Она считала эти отношения величайшим позором в своей жизни, не только потому, что её бросили, но и из-за её собственной неспособности разбираться в людях. Ей становилось дурно даже от одних воспоминаний, и если бы не необходимость наставлять Юйэнь, она бы вообще предпочла сделать вид, что этого не было. — Правда? — честно говоря, Янь Юйэнь была довольно ошеломлена.
— Да, у красивых людей, конечно, больше соблазнов, но те, кто изменяет, будут изменять, а те, кто нет, не будут. — Таков был её вывод. — Так ли это? — На мгновение Янь Юйэнь, казалось, была сбита с толку словами Мэйцзя и растерянно кивнула.
— Кстати, а ты вообще что-нибудь чувствуешь к Президенту? — После стольких слов Мэйцзя вдруг вспомнила о главном. — Мужчина может быть влюблён, но и женщина должна быть согласна. Если Юйэнь ничего не чувствует к Президенту, то все её слова бесполезны. — Нет! — Янь Юйэнь выпалила это мгновенно. Едва сказав это, она вдруг вспомнила тот вечер на банкете по случаю помолвки, когда Ся Юньлан спас её от домогательств похотливых мужчин; ту лёгкую дрожь, что пробежала по её сердцу, когда он слегка погладил её по голове; а ещё то, как она, как влюблённая дурочка, смотрела ему вслед. При мысли об этом её щёки слегка покраснели.
Видя, как быстро и категорично ответила Янь Юйэнь, Ю Мэйцзя выглядела немного разочарованной; но присмотревшись, она почувствовала что-то странное — если нет, то почему она краснеет? И глаза бегают, выглядит очень подозрительно. — Правда? — Ю Мэйцзя подозрительно посмотрела на неё. — Ко-конечно, правда. — Даже если это неправда, нельзя же признаваться. — Хе-хе! Тогда... Мисс Янь, погода ведь не жаркая, почему у вас такое красное лицо? — Ю Мэйцзя злорадно рассмеялась, её глаза, словно радар, сканировали её с головы до ног, а затем обратно к лицу. — Что ты делаешь? — Чувствуя себя неловко под её взглядом, Янь Юйэнь слегка пошевелилась. — Красное лицо... Да? Наверное, это из-за моего особенно хорошего кровообращения. — Она отвернулась, притворяясь занятой уборкой стола.
Ю Мэйцзя вздохнула, понимая, что дальнейшие расспросы ни к чему не приведут. — Думаю, пока ещё ничего не решено, и тебе не стоит так сильно сопротивляться, просто пусть всё идёт своим чередом. — А если всё пойдёт своим чередом, и вы начнёте встречаться, будет ещё лучше. Янь Юйэнь взглянула на неё, намеренно нахмурившись. — Говори! Ся Юньлан дал тебе что-то, чтобы ты за него заступалась? — Вовсе нет. — Ю Мэйцзя не могла перестать смеяться от её серьёзного выражения лица. Менеджер Чжань прошёл мимо, бросив на них нахмуренный взгляд, что наконец заставило двух бездельниц сосредоточиться на работе. Янь Юйэнь больше ничего не говорила, но в душе продолжала думать о словах Мэйцзя. Пусть всё идёт своим чередом?
Ранним утром, залитая солнцем, Янь Юйэнь лениво лежала на перилах балкона, принимая солнечные ванны. Редко бывает такая хорошая погода, и у неё было два выходных дня подряд, но она не могла найти никого, кто бы пошёл с ней гулять. Эх! Это один из недостатков её работы: выходные не совпадают с общими праздниками, поэтому ей не с кем пойти развлечься. Даже дома было скучно: соседки по комнате Цзян Чэньсин и Ли Жун ушли на работу, и ей оставалось только бесцельно смотреть на пустую комнату. Неосознанно она подумала о Ся Юньлане.
Прошла уже неделя с того дня, как он объявил о своём намерении добиваться её, но он не предпринял никаких действий, что заставило Янь Юйэнь одновременно почувствовать лёгкое облегчение и лёгкое разочарование. Пока она витала в облаках, заиграла музыка на телефоне. Кто бы мог ей звонить в это время? На экране телефона отобразился незнакомый номер, и она с любопытством нажала кнопку ответа. — Доброе утро. — В трубке раздался приятный мужской голос. — Э-э... Доброе утро. — Вежливо ответив, Янь Юйэнь вдруг подумала: «Я знаю этого человека?» Голос казался знакомым, но она никак не могла вспомнить, кто это. С той стороны послышался лёгкий смешок. — Ты не знаешь, кто я? — Янь Юйэнь на мгновение замерла, тщательно обдумала, а затем с некоторой неуверенностью произнесла: — Президент? — Вспомнила! — Ся Юньлан на другом конце провода громко рассмеялся.
— Откуда у тебя мой номер телефона? — с любопытством спросила она. — Мне его дала Ю Мэйцзя, которая часто работает с тобой за стойкой регистрации. — честно ответил Ся Юньлан. Он всего лишь подошёл к стойке, чтобы спросить, знает ли она номер телефона Янь Юйэнь, а она с таким энтузиазмом дала ему даже домашний номер Юйэнь, сказав, что если телефон Юйэнь будет выключен, он может попробовать позвонить туда; и, наконец, когда он собирался уходить, она добавила: «Удачи!» Типичный случай, когда "подружился с плохим другом" — она не только "продала" её, но и, боясь, что покупатель откажется, ещё и "подарок" вручила! Янь Юйэнь сдержала желание закатить глаза и вздохнуть, спросив: — Что-то случилось? — Хотел спросить, свободна ли ты? — Он хотел пригласить её куда-нибудь.
Янь Юйэнь на мгновение заколебалась. Она вспомнила свою необъяснимую дрожь, слова Мэйцзя о том, чтобы "пусть всё идёт своим чередом", а также то лёгкое чувство разочарования, которое она испытала только что, поэтому она не отказала ему сразу, как раньше. — Нет, не свободна. Я сейчас очень занята, читаю книгу. — После недолгих раздумий Янь Юйэнь всё же не согласилась, просто найдя случайную причину для отказа. Ся Юньлан сначала замолчал, и молчание длилось так долго, что Янь Юйэнь подумала, что он уже собирается закончить разговор, но затем он медленно произнёс: — Я не знал, что ты так любишь природу и читать на свежем воздухе! Но разве яркое солнце не мешает твоим глазам? — Нет... — Едва ответив, Янь Юйэнь почувствовала что-то неладное. Откуда он знает, что она не в помещении?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|