Глава 4 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Подождите!

— Ты сказала, он меня ищет?

Зачем ей искать?

— Не знаю, — Линь Жуцзюань пожала плечами. — В любом случае, он, наверное, не собирается снова толкать тебя в воду. Смотри, не успели о нем заговорить, как он тут как тут.

Янь Юйэнь повернула голову и издалека увидела Ся Юньлана, окруженного несколькими менеджерами. Она поспешно опустила голову, притворяясь, что занята поиском чего-то на столе, чтобы не привлекать к себе внимания, стоя за стойкой регистрации.

Однако, она подумала, это, вероятно, бесполезно.

Краем глаза она заметила, как он, закончив разговор с менеджерами, направился прямо к ней.

Надо было притвориться, что что-то уронила, и присесть на корточки, чтобы он ее совсем не увидел.

Только когда его высокая фигура полностью нависла над ней, она неохотно подняла голову.

— Чем могу быть полезна, Президент?

Чтобы продемонстрировать свой профессионализм, она постаралась, чтобы ее голос не звучал так, будто она цедит слова сквозь зубы.

— Это твое, верно? — Ся Юньлан достал из кармана серебристый мобильный телефон и протянул ей. — Упал в бассейне.

Ее телефон! Вот, значит, кто его забрал, неудивительно, что она никак не могла его найти.

Как только она взяла его в руки, Янь Юйэнь чуть не упала в обморок! Похоже, его слова «упал в бассейне» означали именно «в бассейне», а не «у края бассейна».

Телефон был сухим, но экран оставался черным. Если немного потрясти, можно было увидеть, как внутри перетекает жидкость, а кнопка включения никак не реагировала на нажатия.

О, Боже!

Это же был новый телефон! Она так долго экономила, чтобы наконец решиться потратить почти тридцать тысяч на него. Ему было меньше двух месяцев, и она еще не успела опробовать многие новые функции, а теперь он годился только на роль украшения.

Кроме как поставить телефон на пьедестал и иногда вспоминать, что когда-то у нее была такая дорогая модель, она не могла придумать, для чего еще можно использовать этот утопленный телефон.

— Ты свободна после работы? — Ся Юньлан стоял там, наблюдая, как ее лицо меняется от удивления к позеленению, затем к почернению, и, наконец, к убийственному взгляду, направленному на него. Если бы взгляды были острыми мечами, то, наверное, он был бы весь изранен.

— Нет! — резко ответила Янь Юйэнь.

Хотя поблизости еще были гости, и она старалась сохранить хорошее выражение лица, но, увидев столь плачевное состояние своего любимого телефона, она посчитала, что уже очень вежливо не врезала ему или не швырнула телефон ему в лицо.

— Подожди меня после работы, не спеши уходить.

— Я же сказала, что не свободна! — Этот парень что, не понимает человеческой речи?! Даже если бы она была свободна, она бы его не ждала, кто знает, что он еще задумал!

Ся Юньлан, сказав это, развернулся и ушел, полностью игнорируя ее ворчание за спиной.

Янь Юйэнь была в ярости. Она хотела стукнуть по столу, чтобы выпустить пар, но краем глаза заметила нескольких стоящих поблизости гостей и отказалась от этой идеи.

Ах! Даже выпустить пар нельзя, разве может быть что-то хуже?! Недаром древние говорили: не навлекай на себя неприятности от недоброжелателя!

Похоже, ее дни будут нелегкими.

После работы Янь Юйэнь быстро сменила униформу на свои джинсы и свободную футболку.

Джинсы всегда были ее любимой одеждой.

Она не была похожа на Ю Мэйцзя, которая даже после работы могла ходить в юбке. Помимо неудобства в движении, вечером можно было столкнуться с домогательствами скучных пьяниц.

Когда она вышла через служебный вход, солнце ярко светило. Еще не наступило обычное время окончания рабочего дня для большинства компаний, и она могла неспешно прогуляться домой.

Возможно, она могла бы заглянуть в книжный магазин или универмаг, или посмотреть фильм — тоже неплохой вариант.

Куда же пойти?

Поскольку это были два совершенно разных направления, Янь Юйэнь металась взглядом то влево, то вправо, но никак не могла принять решение.

Черный седан плавно остановился перед ней. За окном показалось лицо Ся Юньлана.

— Разве я не просил тебя подождать меня? — Ся Юньлан высунул голову из окна, приглашая ее сесть в машину.

Он заранее знал, что она не воспримет его слова всерьез, поэтому приехал сюда, чтобы дождаться ее.

Только что он видел, как она нерешительно выбирала, в какую сторону идти, что явно указывало на то, что она даже не рассматривала возможность ждать его.

На самом деле, он не собирался ее принуждать, просто долго думал и решил, что его розыгрыш действительно вышел за рамки дозволенного; к тому же, он проверил, что этот испорченный телефон — новая модель, и даже сейчас его цена не снизилась.

По крайней мере, он должен был что-то компенсировать.

— Нельзя отказаться?

— Нет. Быстрее садись в машину.

Этот мужчина что, совсем не умеет понимать намеки? Она была уверена, что на ее лице отчетливо написано: она хочет быть как можно дальше от него.

Вздохнув, Янь Юйэнь села на пассажирское сиденье, пристегнулась ремнем безопасности и тихо уставилась в окно.

Пейзаж за окном проносился мимо, Ся Юньлан умело крутил руль.

— Ты знаешь дорогу? — Она видела, как он ехал и поворачивал без малейшего колебания, словно прекрасно знал маршрут. Это вызвало у нее восхищение, смешанное с легкой завистью.

Она жила здесь уже довольно долго, но, кроме места работы и дома, все остальное для нее было незнакомо.

К тому же, из-за оживленного движения в Тайбэе и запутанных маршрутов, поначалу ей было очень трудно приспособиться.

Хотя она еще не достигла степени человека, плохо ориентирующегося на местности, запоминание маршрутов все равно представляло для нее определенную трудность.

Ся Юньлан просто улыбнулся.

— Да.

И что с того?! — Янь Юйэнь тихо фыркнула про себя.

— Куда ты меня везешь? — с сомнением спросила Янь Юйэнь. — Ты же не собираешься меня продать?

Янь Юйэнь широко раскрыла глаза, глядя на него, но тут же поняла, что уже села в машину к злодею, и думать об этом сейчас слишком поздно.

— Твой телефон сломался, разве нет? — Ся Юньлан остановил машину у обочины и по-джентльменски открыл ей дверь. — В конце концов, это моя вина, поэтому я куплю тебе новый, а заодно приглашу на ужин в знак моих извинений.

— А? — Услышав это, Янь Юйэнь очень удивилась. Она совершенно не ожидала, что Ся Юньлан взял ее с собой, чтобы извиниться, и даже почувствовала легкое беспокойство.

Хотя его предыдущее поведение было немного чрезмерным, но причиной послужили ее сплетни за его спиной, поэтому она не могла сказать, что это была полностью его вина; ей тоже следовало взять на себя часть ответственности.

Купив телефон, Ся Юньлан привез ее в ресторан, который выглядел весьма дорого.

Просмотрев меню, она поняла, что это место не только выглядит дорого, но и еда здесь очень дорогая; если бы не тот факт, что ей не нужно было платить, она бы давно встала и благоразумно ушла.

Она тайком подсчитала, что один этот ужин мог стоить ей нескольких дней зарплаты.

Ся Юньлан, разрезая филе с трюфелями и фуа-гра на своей тарелке, с интересом тайком наблюдал за Янь Юйэнь.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение